Advies 49151NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 11 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.151/I/PN […] […] Betreft: Fiducial Expertise – Adviesverzoek in verband met taalgebruik binnen ondernemingsraad Geachte mevrouw Vanderhulst, In zitting van 6 juli 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over het taalgebruik binnen de ondernemingsraad, meer bepaald wat betreft de juridische waarde van de notulen van de vergaderingen van de ondernemingsraad. Uw huishoudelijk reglement (Nederlandstalige versie) bevat de volgende paragraaf met betrekking tot de juridische waarde van de notulen: “Er wordt overeengekomen dat de twee verslagen, het ene in het Nederlands, het andere in het Frans, dezelfde juridische waarde hebben. Een verschil tussen beide versies heeft …

Advies 49155NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 17 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.155/I/N […] […] Betreft: bijkomend advies met betrekking tot erkenning toeristisch centrum Mijnheer de burgemeester, In zitting van 14 juli 2017 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over de gevolgen van de erkenning van de gemeente Tervuren als toeristisch centrum voor het gebruik van de talen in de gemeente Tervuren. In uw vraag om advies stelde u meer specifiek de volgende vragen : “1. Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika bevindt zich in de geografisch afgebakende zone die erkend werd als toeristisch centrum. Betekent dit dat zij ook toeristische mededelingen mogen vertalen of gelden er voor hun andere regels als federaal wetenschappelijke instelling?” “2. …

Advies 49160 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.160/II/N […] […] Betreft: klacht met betrekking tot tweetalig opgestelde verkeersborden in de deelgemeente Oppuurs Geachte heer burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen de gemeente Sint-Amands met betrekking tot tweetalige verkeersborden in de deelgemeente Opppuurs. Meer bepaald betreft het wegomleggingsborden ter hoogte van de straat Meir aan het huisnummer 89 en ter hoogte van het kruispunt Meir, Oppuursesteenweg en Platte Heegtestraat. Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “De bordjes zijn geplaatst door de firma Renotec naar aanleiding van werken voor pidpa. De werken zijn …

Advies 49162NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.162/II/PN […] […] Betreft: Nederlandstalig examen rijbewijs C in examencentrum Anderlecht Mevrouw de gewestelijke staatssecretaris, In zitting van 22 september 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het Schouwingscentrum voor auto’s NV, het examencentrum van Anderlecht, omwille van het feit dat gedurende de maanden juli en augustus het examenrijbewijs C enkel in het Frans kan worden afgelegd en niet in het Nederlands. Het Schouwingscentrum voor auto’s NV deelde aan de VCT het volgende mee in haar brief van 6 juli 2017: “In tegenstelling tot de beweringen die U werden overgemaakt, is het mogelijk een examen C in het Nederlands uit te voeren in ons …

Advies 49164 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 november 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.164/II/PN […] […] Betreft: klacht met betrekking tot persoonlijke gegevens in ‘Mijn Actiris’ die gedeeltelijk in het Frans worden weergegeven Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 17 november 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen Actiris betreffende het gedeeltelijk in het Frans weergeven van de persoonlijke gegevens van de klager in ‘Mijn Actiris’. Het betreft hierbij vooral de gegevens met betrekking tot de professionele ervaringen die steeds terug in het Frans verschijnen ondanks het feit dat de invoering en de aanpassing ervan in het Nederlands geschiedt. Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “Actiris …

Advies 49165 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 november 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.165/II/PN […] […] Betreft: klacht met betrekking tot het in beperkte mate in het Nederlands te woord gestaan kunnen worden in het Actiris kantoor in Jette Mijnheer de Directeur-Generaal, Ter zitting van 17 november 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen het Actiris kantoor in Jette. Het betreft de beperkte mate waarin de klager in het Nederlands te woord kon gestaan worden. Meer specifiek gaat het over: (a) de bediende aan het onthaal die niet in staat was zich in het Nederlands uit te drukken; (b) de tickets die werden gegeven om in een wachtzaal te wachten, enkel in het Frans werden uitgegeven en (c) de verantwoordelijke van het kantoor die …

Advies 49166NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.166/I/N […] […] Betreft: gebruik van Engelstalige captcha in klachtenformulier van de luchthaven van Antwerpen Mijnheer de gedelegeerde bestuurder, In zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen de LEM Internationale Luchthaven Anwerpen. De klacht gaat over het klachtenformulier op de website http://forms.antwerpairport.aero/klacht.php, dat gebruikt moet worden om een klacht in te dienen over de milieuhinder door de luchthaven. Op de laatste pagina van deze klachtenformulier moeten gebruikers door middel van een captcha aantonen dat zij menselijke gebruikers zijn. De instructies van deze captcha waren echter voor de betrokken …

Advies 49173AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.173/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de gemeente Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat op verschillende plaatsen in de gemeente eentalig Franse verkeersborden staan. De klager voegde bij zijn klacht foto’s van eentalig Franse verkeersborden die geplaatst werden: - op de kruising van de Vandermaelenstraat en de Desmechtstraat (richting Verheydestraat); - op de kruising van de Demechtstraat en de Hinnisdaellaan; - in de Bosstraat ter hoogte van nummer 578. * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen van de VCT, deelde u in uw brief van 25 augustus 2017 mee, dat de …

Advies 49174NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.174/II/PN […] […] Betreft: taalgebruik bij de gemeentebelasting op het gebruik van een woonplaats waarop de bewoner niet in de bevolkingsregisters is ingeschreven Mijnheer de burgemeester, In zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe door een Nederlandstalige particulier wonend in het Nederlands taalgebied, omwille van het feit dat zij documenten aangaande de gemeentebelasting op het gebruik van een woonplaats waarop de bewoner niet in de bevolkingsregisters is ingeschreven, in het Frans heeft ontvangen. De documenten bestonden meer specifiek uit een brief van de schepen belast met Financiën …

Advies 49176NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 17 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.176/I/N […] […] Betreft: vraag om advies met betrekking tot taalgebruik bij formulieren van buitenlandse overheden Geachte mevrouw […], In zitting van 14 juli 2017 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over het taalgebruik bij formulieren van buitenlandse overheden. Meer specifiek stelde u de volgende vraag: “Regelmatig krijgen we burgers over de vloer met formulieren van een buitenlands pensioen (bv. Frans pensioen is iets van een kas van Picardie). We stempelen dan het formulier niet zelf vermits er geen vertaling staat in Nederlandse taal en formulier uitsluitend in het Frans is opgesteld maar geven gewoon een “attest van leven mee”, behoorlijk ondertekend. …