Advies 49060NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: FL/XL/FD/cvt/900/24.03.17 Ons kenmerk: 49.060/II/PN […] […] Betreft: klacht over taalgebruik bij de regionale kamer van beroep Mevrouw de Gewestelijke Staatssecretaris, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel over het taalgebruik bij de regionale kamer van beroep, zoals opgericht door het besluit van 27 maart 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Deze klacht heeft als voorwerp de elektronische uitnodiging voor de eerste vergadering van de regionale kamer van …

Advies 49063NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.063/II/PN […] […] Betreft: klacht tegen Team Invorderingen NP Woluwe-Oudergem Mijnheer de voorzitter, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het Team Invorderingen NP Woluwe- Oudergem omwille van de volgende feiten. Bij het aanslagbiljet Onroerende Voorheffing hebben de erfgenamen van […] de bijlagen waarin wordt uitgelegd welke stappen ondernomen moet worden genomen in geval van bezwaar, in het Frans ontvangen, terwijl de oorspronkelijke aangifte van nalatenschap en het aanslagbiljet in het Nederlands waren opgesteld. Toen de erfgenamen contact hadden genomen met het betrokken kantoor van onroerende voorheffing, was er niemand op …

Advies 49064Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.064/II/PF […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 30 juni 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, tegen de Federale Pensioendienst, van een Franstalige burger van België die gepensioneerd is en in het buitenland verblijft. De klacht heeft betrekking op het feit dat gepensioneerden die in het buitenland verblijven, verplicht worden om door een bevoegde overheid van hun verblijfplaats een levensbewijs in te vullen. In casu heeft de klager de uitnodiging voor het invullen van deze formulieren in het Nederlands ontvangen, samen met een Franse en Engelse vertaling. Het levensbewijs is een meertalig document in respectievelijk het Nederlands, …

Advies 49075NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: 2017/06574 Ons kenmerk: 49.075/II/PN […] […] Betreft: klacht over beschikbaarheid en vertaling van ‘onderrichtingen aan personeel, zomede formulieren en drukwerken voor de binnendienst’ Mevrouw de Commissaris-generaal, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Nederlandstalig personeelslid van de federale politie, werkzaam bij het departement Gerechtelijke Politie van de nationale politieacademie (DPANPA). De klacht heeft betrekking op een aantal mededelingen over een reorganisatie (aankondigingen van vergaderingen, verslagen van vergaderingen, voorstellen voor de administratieve organisatie en procedures binnen de nieuwe structuren) en een aantal …

Advies 49078NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: FCD/PC/13.32703/dop Ons kenmerk: 49.078/II/PN […] […] Betreft: klacht over het taalbeleid van Hydrobru Mijnheer de Directeur-generaal, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen Hydrobru omwille van het feit dat een klant facturen, betalingsherinneringen en een ingebrekestelling in het Frans heeft ontvangen, terwijl hij meermaals aan Hydrobru had gevraagd om de betrokken documenten in het Nederlands op te stellen. Op 21 maart 2016 werden twee facturen verstuurd in het Frans naar een adres in het homogeen Nederlandse taalgebied. Na ontvangst van deze facturen heeft de klager op 27 maart 2016 via een contactformulier op de website van Hydrobru gevraagd …

Advies 49081NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 31 mei 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.081/II/PN […] […] Betreft: klacht betreffende het taalgebruik in kantoren van bpost in Brussel-Hoofdstad Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 24 mei 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen bpost omwille van het feit dat een Nederlandstalige klant niet in zijn taal werd geholpen door de kantoor- of winkelbedienden in twee postkantoren en een Postpunt, die gelegen zijn in het tweetalig gebied Brussel- Hoofdstad. De betrokken postkantoren zijn de kantoren in de C. Thielemanslaan in Sint-Pieters-Woluwe en op het De Brouckèreplein in Brussel. Het betrokken Postpunt is het Postpunt “Dagblad Au Bois 240” in de Bosstraat in Sint-Pieters-Woluwe. In …

Advies 49083Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.083/II/PF […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 30 juni2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs francophones voor rekening van een Franstalige inwoner van Sint-Gillis tegen Viabuild. De klacht heeft betrekking op een eentalig Nederlands informatiebord bestemd voor de buurtbewoners met daarop een mededeling over verbouwingswerkzaamheden aan de weg. * * * Op 13 april 2017 hebben we u om inlichtingen gevraagd. Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordt u op 19 mei 2017 het volgende: “Wij zijn een Vlaamstalige inschrijver en ontvangen onze checkin@work (verplicht op te hangen op de werf) in het …

Advies 49084Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.084/II/PF […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 30 juni 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van Terhulpen tegen het Vlaams Agentschap Wegen en Verkeer, afdeling Vlaams- Brabant, wegens het huis aan huis verspreiden van een Nederlandstalig bericht. Het bericht heeft betrekking op een bouwwerf voor werkzaamheden waarmee de provincie belast is en die bijgevolg een invloed heeft op het verkeer in Terhulpen. * * * Op 31 maart 2017 hebben we u hierover ondervraagd. Daar we geen antwoord ontvingen, hebben we u op 13 april 2017 een herinnering gestuurd. Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordt u …

Advies 49085Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 31 mei 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.085/II/PF […] […] Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 24 mei 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Duitstalige burger tegen de FOD Volksgezondheid. De klacht heeft betrekking op de webpagina van de FOD Volksgezondheid waar landbouwers zich moeten registreren als gebruikers van biociden van het gesloten circuit. Deze pagina is niet beschikbaar in het Duits en kan bijgevolg niet worden geraadpleegd door de Duitstalige burgers. Op 28 maart 2017 hebben we uw diensten om inlichtingen gevraagd en op 13 april 2017 antwoordt u ons het volgende (vertaling): “De webpagina van de FOD Volksgezondheid waar landbouwers zich moeten …

Advies 49087Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.087/II/PF […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 oktober 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Duitstalige inwoner tegen het gemeentebestuur van Sankt Vith. De klacht heeft betrekking op de plannen en beschrijvingen voor het herinrichtingsproject van de Rathausplatz. Nadat de klager contact had opgenomen met het gemeentebestuur, werd hem verwezen naar de Franstalige documenten daar deze niet in het Duits beschikbaar zijn. * * * Op 13 april 2017 hebben we u om inlichtingen gevraagd. Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordt u op 18 mei 2017 het volgende (vertaling): “In antwoord op de klacht die u …