Advies 48258Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 21 februari 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.258/II/PF […] […] Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 17 februari 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. De klacht werd ingediend door een Franstalige inwoner van Bever en betreft een Nederlandstalig document getiteld “Overname waterleveringscontract”. De klager heeft “De Watergroep” meermaals telefonisch en via e-mail om een officiële vertaling van het document gevraagd. Op 26/08/2016 heeft de klager een aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging gestuurd. Er werd geen enkel gevolg gegeven aan zijn stappen. Op 28 oktober 2016 heeft de VCT “De Watergroep” om inlichtingen …

Advies 48259Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 28 november 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.259/II/PF […] […] Geachte, Ter zitting van 18 novembre 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht omtrent de taal (Duits) die uw diensten hebben gebruikt in de correspondentie met de heer Gosseau Clément. De klager woont in Butgenbach (Duitse taalgebied). Er werd telefonisch gevraagd om de brieven van de RVA hem in het Frans toe te sturen. Het antwoord was negatief. Op 3 augustus 2016 hebben we de RVA om inlichtingen gevraagd en op 27 september 2016 antwoorden zij ons het volgende (vertaling): “ (…) Na een analyse van het dossier van de betrokkene hebben wij geen brief gevonden die door het werkloosheidskantoor van Verviers werd opgestuurd. …

Advies 48260Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 november 2016. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.260I/PF […] […] Betreft: Vraag om advies – Parlementaire vraag Barbara Pas Geachte heer, Ter zitting van 21 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag die we per e-mail van 7 oktober 2016 hebben ontvangen, met betrekking tot de toepassing van artikel 35 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Uw vraag betreft de situatie van de diensten van Medex en de Federale hygiëne- inspectie. * * * De FOD Volksgezondheid beschikt over twee diensten, Medex – Medisch centrum van Brussel dat de medische attesten van de federale ambtenaren en de medische onderzoeken beheert, …

Advies 48262Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 2 december 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.262/I/PF […] […] Geachte Mevrouw, Mijnheer, Ter zitting van 2 december 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag die we per e-mail van 14 oktober 2016 hebben ontvangen. Het betreft het gebruik van het Nederlands om te verwijzen naar de Nederlandstalige scholen op de Franstalige versie van de website van de gemeente. In de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) wordt de informatie op een website van gemeentediensten in het algemeen beschouwd als berichten en mededelingen aan het publiek. Artikel 18 SWT stelt het volgende: “De plaatselijke diensten, die in …

Advies 48267Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 21 februari 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.267/II/PF […] […] Mevrouw de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 17 februari 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Franstalige klant tegen Proximus. De klacht betreft de ontvangst van Nederlandstalige reclame van verschillende websites. De klager informeert ons als volgt (vertaling): “Ik ben klant bij Proximus voor adsl. Het IP-adres van Proximus is dynamisch, het wordt elke dag vernieuwd. De geolocatie van dit IP-adres is heel vaak gelokaliseerd in Vlaanderen. Ik ontvang dus regelmatig Nederlandstalige reclame. De websites die ik bezoek, beschouwen mij als een Vlaming. Dit probleem wordt gedeeltelijk opgelost door …

Advies 48272LR AZ Download het document … Brussel, 21 november 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.272/I//PN […] […] Mijnheer de Minister, In zitting van 18 november 2016 onderzochten de verenigde vergaderingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies betreffende het Instituut voor de Gerechtelijke Opleiding. De VCT sprak zich reeds in haar advies van 28 januari 2011 (zie bijlage) uit over de vraag van één van uw voorgangers betreffende taalkaders van vermeld Instituut. Zij stelde dat, aangezien de wet van 31 januari 2007 tot oprichting van het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding bepaalt dat bij de aanwervingen van het personeel de taalpariteit wordt verzekerd, de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) niet van toepassing zijn voor wat het opstellen van taalkaders volgens de criteria van de SWT betreft. De VCT is …

Advies 48275NB AZ Download het document … Brussel, 22 december 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.275/I/PN […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 december 2016 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies van 21 oktober 2016 betreffende de verenigbaarheid van de ordonnantie van 23 juni 2016 “tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest, alsook van artikel 112 van de Nieuwe Gemeentewet”, en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 september 2016 “tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht” met artikel …

Advies 48281AMC AZ Download het document … Brussel, 6 februari 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.281/II//N […] […] Geachte mevrouw, In zitting van 27 januari 2017 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen het kantoor van bpost te Vilvoorde, omwille van het feit dat de postbedienden de klanten in het Frans te woord staan. Volgens de klager proberen de postbedienden niet genoeg om de klanten, die zich in het Frans tot hun richten, in het Nederlands verder te helpen. Op de vraag om toelichting van de VCT antwoordde u: “Volgens de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, moeten de Gecoördineerde Wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken toegepast worden door autonome overheidsbedrijven zoals bpost. Bpost verzekert u dat dan ook alle nodige inspanningen …

Advies 48290AMC AZ Download het document … Brussel, 15 maart 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.290/II/PN […] […] Geachte heer, Ter zitting van 10 maart 2017, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de klager, een Nederlandstalige inwoner van Wemmel, van uw maatschappij een eentalig Franse brief heeft ontvangen. Op de vraag van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht, deelde u mee dat: - de Franstalige brief werd verstuurd op basis van verkeerde informatie die u van de leverancier had ontvangen; - de gegevens van de klager intussen werden aangepast. * * * De cvba Eandis is belast met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen zoals bedoeld door artikel 1, §1, 2° van de bij …

Advies 48291AMC AZ Download het document … Brussel, 30 mei 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.291/II//PD […] […] Mijnheer de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 24 mei 2017, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend door de minister-president van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, omwille van het feit dat bpost gebruik maakt van onwettige Franse vertalingen van straatnamen. Volgens het gemeentebestuur van Amel worden straten in haar gemeente met een door bpost zelf bedachte en onbestaande Franse vertaling van die straatnamen, op de briefwisseling vermeld. Het gaat hier vooral over abonnementen die door bpost worden voorzien van een etiket met naam en adres. * * * Op haar vraag om toelichting deelde bpost aan de VCT het volgende mee: “Uit ons onderzoek is gebleken dat de oorsprong van het probleem zich …