Advies 48244Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 21 november 2016. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.244/II/PF Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 november 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van de gemeente Brussel, aangaande een omleidingsbord wegens werken in de Louis de Brouckèrelaan 1083 Ganshoren. Het omleidingsbord op de hoek van de Tentoonstellingslaan was enkel in het Nederlands gesteld. Op 11 oktober 2016 hebben we de gemeente Ganshoren om inlichtingen gevraagd en op 25 oktober 2016 antwoordt zij ons het volgende (vertaling): “We wijzen u erop dat de bewegwijzering waarnaar u verwijst sinds 1 september 2016 werd weggehaald (dit bord was enkel bedoeld voor de eerste fase van de …

Advies 48245Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 oktober 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.245/II/PD […] […] Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 7 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht aangaande een officiële brief die werd gestuurd naar de firma Herkula Farbwerke in Sankt-Vith (gemeente uit het Duitse taalgebied) door de Directie Verontreinigingspreventie van de Waalse Overheidsdienst. Volgens de firma Herkula Farbwerke zou er gevraagd zijn om in het Duits te kunnen communiceren. Op 2 augustus 2016 hebben wij de Directie Verontreinigingspreventie van de Waalse Overheidsdienst om inlichtingen gevraagd. Op 2 september 2016 antwoordt zij ons het volgende (vertaling): “ (…) Deze brief is een standaardbrief die …

Advies 48248Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 november 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.248I/PN […] […] Betreft: Vraag om advies – gewestelijke diensten Geachte mevrouw, Ter zitting van 21 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag die per brief van 23 september 2016 hebben ontvangen, met betrekking tot de toepassing van artikel 35 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Uw vraag betreft de situatie van twee provinciale kantoren gevestigd in Brussel- Hoofdstad. Een van de kantoren is bevoegd voor de provincie Vlaams Brabant en behandelt eveneens de aanvragen van de Nederlandstaligen in Brussel-Hoofdstad. Het andere kantoor is bevoegd voor Waals …

Advies 48249 48162Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 21 november 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.249/I/PN – 48.162/I/PN […] […] Betreft: voorontwerp van wet tot oprichting van Sciensano Mevrouw de Minister, Ter zitting van 18 november 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande een voorontwerp van wet tot oprichting van Sciensano. De memorie van toelichting stelt het volgende: “Het doel van de ontwerpbepalingen die u worden voorgelegd is om twee federale wetenschappelijke instellingen, het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (hierna het “WIV”) en het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (hierna het “CODA”) samen te brengen door de oprichting van een nieuwe instelling die, met het oog op de …

Advies 48250Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 28 oktober 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.250/I/PF […] […] Betreft: advies aangaande uw vraag om akkoord met betrekking tot de aanwerving voor de Waalse Overheidsdienst (WOD) van een personeelslid niveau A (Burgerlijke ingenieurs, optie chemie en landbouwindustrieën, chemie – Industriële ingenieurs, optie chemie) van de Franse taalrol maar met een actieve kennis van de Duitse taal. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies met betrekking tot de aanwerving, voor de Waalse Overheidsdienst, van een personeelslid niveau A (Burgerlijke ingenieurs, optie chemie en landbouwindustrieën, chemie – Industriële ingenieurs, optie chemie) …

Advies 48251Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 28 oktober 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.251/I/PF […] […] Betreft: advies aangaande uw vraag om akkoord met betrekking tot de aanwerving voor de Waalse Overheidsdienst (WOD) van een personeelslid niveau C (Handels- en Vennootschapsboekhouding) van de Franse taalrol maar met een actieve kennis van de Duitse taal. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies met betrekking tot de aanwerving voor de Waalse Overheidsdienst van een personeelslid niveau C (Handels- en Vennootschapsboekhouding) binnen het Departement Landbouw, Directie van Malmédy, van de Franse taalrol maar met een actieve kennis van de Duitse taal. * * * Overeenkomstig …

Advies 48252LR AZ Download het document … Brussel, 2 december 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.252/I//PN […] […] Mijnheer de Minister, In zitting van 2 december 2016 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesvraag betreffende het taalgebruik binnen de wetenschappelijke symposia van Contractueel Onderzoek (FOD Volksgezondheid). Uw vraag om advies luidt als volgt: “Sinds 2008 organiseert de cel Contractueel Onderzoek van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het DG Dier, Plant en Voeding een jaarlijks symposium, ter gelegenheid waarvan de projecten gefinancierd via Contractueel Onderzoek worden voorgesteld aan een gespecialiseerd publiek. Tot nog toe werden de wetenschappelijke presentaties op dit symposium in het Frans of het Nederlands gegeven, met simultaanvertaling …

Advies 48254AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 februari 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.254/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 januari 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe nog altijd eentalige gemeentebladen uitgeeft, één in het Frans en één in het Nederlands waarvan de Franstalige versie bovendien veel uitgebreider is dan de Nederlandstalige versie. Als voorbeeld voegt de klager bij zijn klacht een eentalig Nederlandse en een eentalig Franse versie van “Wolu Info” van 15 april 2016, 15 mei 2016 en 15 september 2016. De klager vraagt de toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten …

Advies 48255LR AZ Download het document … Brussel, 28 oktober 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.255/I//PN […] […] Mijnheer de Minister, In zitting van 21 oktober 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesvraag van 3 oktober 2016 onderzocht. Uw adviesaanvraag luidt als volgt: “Het departement CISS (Communication, Information, Systems and Sensors) van de Koninklijke Militaire School heeft de toestemming gekregen over te gaan tot de aanwerving van een ingenieur om te werken in het kader van een nieuwe wetenschappelijke studie. De taken van deze ingenieur omvatten het analyseren en oplossen van complexe problemen waarbij gebruik wordt gemaakt van technische en wetenschappelijke documenten, het voorbereiden en verwezenlijken van maatregelen met gebruikmaking van uitrusting waarvan alle documentatie in het Engels is opgesteld, het …

Advies 48256AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 februari 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 48.256/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 januari 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe sinds 15 februari 2015 eentalige gemeentebladen uitgeeft, één in het Frans en één in het Nederlands waarvan de Franstalige versie bovendien veel uitgebreider is dan de Nederlandstalige versie. Als voorbeeld voegt de klager bij zijn klacht een eentalig Nederlandse en een eentalig Franse versie van “Wolu Info” van 15 januari 2016, 15 maart 2016 en 15 september 2016. * * * De VCT heeft betreffende de gemeentelijke informatiebladen steeds het volgende gesteld: Krachtens …