Advies 50279NB AZ Download het document … Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: JUR/A9123/CL405/2018/1534601 Ons kenmerk: 50.279/II/N Betreft: klacht in verband met tweetalige email Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 5 oktober 2018 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen het feit dat de burgemeester van Sint-Pieters- Leeuw een tweetalige e-mail van de Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. In uw brief van (…) stelde u het volgende: “Het verzenden van een tweetalige e-mail naar de gemeente Sint-Pieters-Leeuw in het Nederlandse taalgebied is een vergissing waarvoor wij onze verontschuldigingen aanbieden. We hebben de nodige correcties aangebracht in onze databases, zodat een dergelijke vergissing in de toekomst zal worden …

Advies 50280Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 4 december 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.280/II/PF Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 23 november 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door l’Office des Consommateurs francophones (OCF). De klacht heeft betrekking op een tweetalig bericht dat Brussel Fiscaliteit per e-mail verstuurde naar een Franstalige belastingplichtige. * * * Onze brieven van 1 augustus 2018 en 6 september 2018, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, bleven onbeantwoord. De VCT is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Brussel Fiscaliteit is de belastingadministratie van het Brusselse …

Advies 50281Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 4 december 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.281/II/PF Mijnheer de Minister, Ter zitting van 23 november 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door l’Office des Consommateurs francophones (OCF). De klacht heeft betrekking op een Nederlandstalig aanslagbiljet voor onroerende voorheffing dat naar een Franstalige belastingplichtige werd verstuurd. * * * Onze brieven van 1 augustus 2018 en 6 september 2018, waarin we het standpunt van de administratie ten aanzien van deze klacht hebben gevraagd, bleven onbeantwoord. De VCT is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Brussel Fiscaliteit is een dienst van …

Advies 50282 MN AZ2 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: AGO-JK-U-18 Ons kenmerk: 50.282/I/N Betreft: vraag om advies betreffende de aanwerving van overheidspersoneel door de diensten van de Vlaamse regering Mijnheer administrateur-generaal, In zitting van 5 oktober 2018 onderzocht de Nederlands afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies met verschillende vragen betreffende de verplichtingen die de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (GWHI) opleggen aan de diensten van de Vlaamse Regering. In uw vraag om advies stelt u het volgende. “(…) De aanleiding voor het consulteren van de VCT is de vaststelling dat we bij de Vlaamse overheid meer en meer geconfronteerd worden met …

Advies 50284 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 december 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.284/II/PN Betreft: klacht tegen Brussel-Stad betreffende het city marketing logo met afkorting ‘BXL’ Meneer de burgemeester, In zitting van 23 november 2018 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffend het feit dat het logo van de Stad Brussel met afkorting ‘BXL’ op verschillende dragers wordt gebruikt zonder de tweetalige baseline ‘Notre ville-Onze stad’. Klager verwijst naar websites van Foire du Livre, Entreprendre/Ondernemen.brucity, GIAL, BRAVVO, Ateliers des Tanneurs, en Centre Culturel Bruegel; naar straataffiches van het Mode en Kantmuseum; naar een informatiebrief van Community Land Trust Brussels; naar de bekendmaking van een huurappartement door de Grondregie Brussel; en naar enkele geveldragers van GIAL. Klager …

Advies 50287 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 december 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: INFRA/397390/CDA/HB/DV/jp Ons kenmerk:.50.287/II/PN Betreft: klacht tegen TEC/ taalkennis buschauffeur op lijn 139 (Visé-Montzen) Mijnheer de minister, In zitting van 23 november 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen TEC betreffende de taalkennis van de buschauffeur op lijn 139. De buschauffeur bleek het Nederlands onmachtig. De bus op deze lijn rijdt door de gemeente Voeren. U antwoordde in een brief van 11 september 2018 dat u de zaak aan een medewerker had overgemaakt om op te volgen. Dit bleef echter zonder gevolg. * * * De Waalse Vervoermaatschappij TEC is een gedecentraliseerde dienst van de Waalse regering waarvan de werkkring niet het hele ambtsgebied van het gewest bestrijkt, als bedoeld door artikel 37 van …

Advies 50289NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: SAT2 18-005301 Ons kenmerk:50.289/I/PN Betreft: vraag om akkoord met betrekking tot een selectieprocedure voor vertalers- analisten Arabisch-Engels (Nederlandstalig) en vertaler-analist Russisch- Engels Mijnheer de Minister, In zitting van 21 september 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies van 23 juli 2018 onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt: “Geconfronteerd met de problematiek van het vertalen en het analyseren van teksten in het kader van de opdracht voorzien in de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, is er een behoefte om 2 vertalers-analisten Arabisch-Engels (Nederlandstalig) en 1 vertaler-analist …

Advies 50294AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 november 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 50.294/II/PN Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 9 november 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat Brussel Fiscaliteit een Franstalig aanslagbiljet stuurde aan mevrouw […] in verband met een onroerend goed gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het aanslagbiljet werd naar haar adres Marktweg 59 in Geraardsbergen verstuurd. De echtgenoot van betrokkene stelt dat het aanslagbiljet in het Nederlands diende verstuurd te worden aanzien hij en zijn echtgenote in het Nederlandse taalgebied wonen en bij de administratie niet geregistreerd staan als Franstalig. In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de …

Advies 50298 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.298/II/PN Betreft: klacht betreffende de Engelstalige borden ‘KISS AND RIDE’ Meneer de burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 21 september 2018 een klacht onderzocht wegens het feit dat op een aantal plaatsen in de stad Poperinge borden staan met de vermelding “Kiss and Ride” (Boeschepestraat en Bruggestraat). * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat deze borden berichten en mededelingen zijn aan het publiek, in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, § 1, eerste lid, SWT, moeten zij uitsluitend in het Nederlands worden gesteld. In overeenstemming met haar recentste adviespraktijk (VCT advies van …

Advies 50299 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 september 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.50.299/II/PN Betreft: klacht betreffende een boete in het Frans aan een Nederlandstalige inwoner Meneer de burgemeester, In zitting van 21 september 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de gemeente Anderlecht betreffende het feit dat een Nederlandstalige inwoner een snelheidsovertreding ontving die in het Frans was gesteld. Betrokkene werd daarop verwezen naar de Franstalige versie van de website ‘www.amendesroutieres.be’. Het ging om een verkeersboete met nummer BR.98.L3.332815/2018. * * * De gemeente Anderlecht is een gemeente in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en ressorteert aldus onder hoofdstuk III, Afdeling III van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …