Advies 31017JJP Download het document … 31.017/I/PN Ter zitting van 28 januari 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 19 januari 1999 met betrekking enerzijds tot een ontwerp van KB tot vaststelling van de taalkaders van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en anderzijds tot een ontwerp van KB tot vaststelling van de taalkaders van de administratieve cel opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De VCT stelt vast dat de ontwerpen van taalkaders in absolute cijfers zijn vastgesteld. Overeenkomstig de wet van 19 oktober 1998 tot wijziging van artikel 43 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken (SWT) dienen de taalkaders vanaf de datum van 1 januari 1999 in procenten te worden vastgesteld (cfr. BS 3.12.98). De VCT verzoekt u derhalve twee nieuwe ontwerpen van KB tot vaststelling van de taalkaders voor de desbetreffende administratieve …

Advies 31019HG Download het document … 31.019/II/PN Tijdens hun zitting van 18 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Nederlandstalig lid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangaande het feit dat hij vanwege u en Schepen […] een uitnodiging voor een vernissage had gekregen, die enkel in het Frans was gesteld, verzonden in een briefomslag met Franse vermeldingen. Het betrof een vernissage van de tentoonstelling van kunstwerken van […]. De stukken waren bijgevoegd. Er was een duidelijke vermelding van de hoedanigheid van burgemeester en schepen van de gemeente. De gemeente St. Gillis is een plaatselijke dienst, gelegen in Brussel-Hoofdstad, die, op grond van artikel 19 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), in zijn betrekkingen met een particulier de door deze gebruikte taal gebruikt, voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. …

Advies 31020 N Download het document … 31.020/II/PF Ter zitting van 24 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. De klager, een Franstalige particulier, heeft in het Nederlands gestelde treinbiljetten Brussel-Parijs ontvangen, terwijl de aanvraagprocedure in het Frans zou verlopen zijn via het agentschap Horeco, Kapitein Crespelstraat te 1050 Brussel. De klager bezorgde, tot staving van zijn verzoek, een afschrift van de treinbiljetten en van de factuur van het reisagentschap. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde uw voorganger, de heer […], het volgende (vertaling). "… De uitgereikte biljetten, waarvan een afschrift bij uw voornoemde brief was gevoegd, zijn inderdaad vervoerbewijzen die werden afgeleverd tegen het RIT-tarief (Rail Inclusif Tours) dat voorbehouden is voor touroperators; de reisagentschappen fungeren daarbij als tussenpersoon tussen de …

Advies 31022TVS Download het document … 31.022/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 9 november 2000, een klacht onderzocht, ingediend door een Nederlandstalig adviseur bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, wegens het feit dat hij, ondanks hij niet ingeschakeld is in de hiërarchische lijn van zijn dienst, toch werd belast met de opdracht van evaluator voor drie adjunct-adviseurs. De klager is het niet eens met het feit dat men hem als onmiddellijk hiërarchische meerdere beschouwt waar hij niet tezelfdertijd ook de functionele chef is van de drie adjunct-adviseurs. * * * De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat de reden van de aanwijzing van de heer […] tot evaluator steunt op het feit dat het diensthoofd Franstalig is en niet de kennis van het Nederlands heeft bewezen. De heer […] is de enige ambtenaar die een hogere rang bekleedt dan de drie adjunct-adviseurs en hij is van dezelfde taalrol. Het K.B. van 7 augustus 1939 …

Advies 31024HG Download het document … 31.024/II/PN Tijdens hun zitting van 4 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen Minister Flahaut, omwille van het feit dat hij het Nederlands niet machtig zou zijn. Aangezien uw klacht buiten het toepassingsgebied van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) valt, is de VCT niet bevoegd zich over de klacht uit te spreken. … Advies …

Advies 31025Y1 Download het document … 31.025/II/PN Ter zitting van 10 juni 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Nederlandstalig gemeenteraadslid vóór de zitting van de gemeenteraad van 17 december 1998 geen Nederlandstalige vertaling heeft gekregen van documenten betreffende het Gewestelijk Bestemmingsplan (punt 79 van de dagorde) en, anderdeels, dat sommige vertalingen in slecht Nederlands waren gesteld. Concreet voert de klager aan dat hij zich op het gemeentehuis heeft aangediend op 17 december 1998 te 8u45, maar dat de documenten 2 t.e.m. 6 betreffende de opmerkingen over het Gewestelijk Bestemmingsplan zich niet in het dossier bevonden in het Nederlands. Het was slechts in de loop van de vergadering van de gemeenteraad (na 19 uur dus) dat de gemeentesecretaris hem, n.a.v. de bespreking van punt 79, de vertaling van de documenten 2 tot 6 heeft bezorgd. * * * Als antwoord op onze vraag om inlichtingen …

Advies 31027 N Download het document … 31.027/II/PF Ter zitting van 27 januari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht betreffende een document dat u werd gestuurd door het ontvangkantoor der Domeinen en Penale Boeten te Tongeren, en waarbij u werd verzocht een boete te betalen ingevolge een vonnis van de Politierechtbank te Tongeren. De VCT constateert dat dat document voorvloeit uit een procedurehandeling die buiten de toepassing valt van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Als dusdanig vallen procedurehandelingen onder toepassing van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. De VCT acht zich derhalve terzake onbevoegd. Het staat u vrij desgevallend klacht in te dienen bij de minister van Justitie. … Advies 31027 …

Advies 31028 N Download het document … 31.028/II/PF Betreft: klacht tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. Ter zitting van 1 juli 1999 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening wegens het sturen van Nederlandstalige facturen aan een Franstalige inwoner van Voeren, in casu de heer […], […], Voeren, terwijl diens taalaanhorigheid wel degelijk bekend was. * * * Op haar vraag om inlichtingen terzake, heeft uw geachte voorganger de VCT meegedeeld wat volgt: “In toepassing van de omzendbrief dd. 7 oktober 1997 van de Vlaamse Regering, worden alle facturen en documenten, inclusief deze voor faciliteitengemeenten, opgesteld in het Nederlands. De klant kan telkenmale na ontvangst van een Nederlandstalig bericht op eenvoudig verzoek een Franstalige versie bekomen. (…) Voor zijn factuur van 3 april 1998 heeft de heer […] van die mogelijkheid gebruik gemaakt en werd hem op 25 mei 1998 een Franstalige versie …

Advies 31029JJP Download het document … 31.029/II/PD Ter zitting van 25 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht tegen het "Fonds voor Bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf" omwille van het feit dat er formulieren en briefwisseling wordt gestuurd in het Frans aan een Duitstalige inwoner van Bütgenbach. * * * Het "Fonds voor Bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf" kan beschouwd worden als een rechtspersoon die belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2° van de bij KB van 18 juli 1966 gecordineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) (cfr. advies VCT nr. 23.006 van 21 maart 1991 en 28031 van 10 oktober 1996). Het fonds dient derhalve binnen het kader van de SWT welbepaalde taalverplichtingen na te leven. Het fonds staat evenwel …

Advies 31030 N Download het document … 31.030/II/PN Ter zitting van 16 december 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de Bank van De Post aan de heer […], een Nederlandstalig particulier uit Alsemberg, op 21 januari 1999 een tweetalig bericht stuurde. De VCT kreeg geen antwoord op de vraag om inlichtingen die zij aan uw ambtsvoorganger stelde. Artikel 36 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven stelt in zijn § 1 dat de autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bepalingen van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT ). In navolging van artikel 41 § 1 SWT maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van …