Advies 43211Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.211/II/PF MV/RV Ter zitting van 20 april 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u tegen de bank "BNP PARIBAS FORTIS" hebt ingediend om de volgende reden. Het uittreksel 153/001 van 24/11/2011 van de rekening die u bij voornoemde bank hebt, vermeldt als begunstigde van de betaling de "SPF FINANCES TRESORERIE", terwijl uw rekening werd aangemaakt in het Nederlands en het (Nederlandstalige) overschrijvingsformulier dat door uzelf werd ingevuld en ondertekend, als begunstigde het "Ontvangkantoor van FOD Financiën – Inkomstenbelastingen in 1840 - Londerzeel" vermeldt. * * * Op de vragen om inlichtingen van de VCT, antwoordt de heer […], de …

Advies 43212LR AZ Download het document … Brussel, 20 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.212/II/N LR/MM In zitting van 30 maart 2012 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht van een inwoner uit Opwijk tegen het taalgebruik in het postkantoor van Opwijk onderzocht. Bij twee gelegenheden stelde hij vast dat de loketbediende Engels sprak met een man aan het loket. Op de vraag van de VCT om toelichting antwoordt u: “De wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische ovverheidsbedrijven voorziet inderdaad dat de Gecoördineerde Wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) toepasselijk zijn op deze bedrijven. Ik wil dan ook in de eerste plaats onderlijnen dat bpost alle nodige inspanningen doet om de SWT te respecteren. Concreet betekent dit dat een plaatselijke dienst zoals een …

Advies 43213AMC AZ Download het document … Brussel, 13 juli 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.213/II/PN AMC Ter zitting van 29 juni 2012 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de inhuldiging van de fototentoonstelling “Brussel,contrasten”, uitsluitend in het Frans zou zijn verlopen. De heer […], schepen van openbare werken, participatie en gelijke kansen wendde zich in zijn toespraak enkel in het Frans tot de aanwezigen. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u bij brief van 5 maart 2012 aan de VCT mee: Op 20 oktober 2011 vond de inhuldiging plaats in het Administratief Centrum van de fototentoonstelling “Brussel,contrasten”. Deze tentoonstelling is in alle opzichten tweetalig (Nederlands-Frans) opgevat. Zowel de tentoonstelling (panelen met teksten, titels en uitleg bij …

Advies 43214LR AZ Download het document … 1 Brussel, 29 februari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.214/I/PN LR/MM Betreft: toepassing van artikel 43, § 4 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ( SWT ) Ter zitting van 24 februari 2012 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in verenigde afdelingen bijgevoegde vraag om advies van uw voorganger over de toepassing van artikel 43, § 4, SWT, onderzocht. Het betreft een voorgenomen contractuele werving van een wetenschappelijk personeelslid bij het Koninklijk Metereologisch Instituut van België dat een federale wetenschappelijke instelling is die onder de toepassing van artikel 43 SWT valt. De kandidate heeft na studies in het Spaans het vereiste universitair diploma behaald, waarvan de gelijkwaardigheid met het vereiste diploma werd erkend door het …

Advies 43215Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 oktober 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.215/II/PN RC/RV Ter zitting van 14 september 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de vervoermaatschappij De Lijn, die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aandoet, in haar voertuigen enkel het Nederlands gebruikt voor haar mededelingen aan het publiek ten behoeve van de reizigers: plaatsaanbiedingen, nooduitgangen, tarieven, etc… * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende. “Berichten en mededelingen aan het publiek zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest steeds ter beschikking bij de chauffeur in de taal van de klant voor zover die het Nederlands of het Frans is.” * * * De Vlaamse …

Advies 43216LR AZ Download het document … Brussel, 16 februari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.216/II/PN LR/MM In zitting van 9 februari 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw klacht van 10 december 2011 tegen BNP Paribas Fortis onderzocht. U ontving een Nederlandstalig bankuittreksel (waarvan kopie in bijlage van uw klacht) met de vermelding van uw geldopname aan de automaten in het bankagentschap “Saint-Josse Bruxelles” van BNP Paribas Fortis. U vraagt zich af of dit bankagentschap geen Nederlandstalige benaming heeft. ° ° ° In tegenstelling met uw klacht naar aanleiding van de vernieuwing van uw MIVB-abonnement en de betaling via Bancontact (advies 42.133 van 25 maart 2011) waarbij een openbare dienst (MIVB) betrokken was, zijn in voorliggend geval de gegevens die in het Frans voorkomen op het rekeninguittreksel niet afkomstig …

Advies 43217LR AZ Download het document … Brussel, 27 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.217/I/N LR/NC In zitting van 20 april 2012 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over het gebruik van het tweetalig zorgplan in Brussel onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt: “Ik heb onlangs een brief ontvangen van mevrouw […], collegelid bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, met de vraag naar de mogelijkheid om het Vlaams model van zorgplan tweetalig te kunnen aanbieden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het college van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft immers een samenwerkingsovereenkomst over het e-zorgplan met de provincie Vlaams-Brabant goedgekeurd op 14 juli 2011. Volgens mevrouw […] is het niet mogelijk om uitsluitend Nederlandstalige hulpverleners te betrekken bij elk zorgplan. Bovendien is er in …

Advies 43218Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 oktober 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.218/I/PN MV/RV Ter zitting van 14 september 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het OCMW van Sint- Joost-ten-Node werd ingediend om de volgende redenen: - geen enkele onthaalbediende zou Nederlands kennen; - de maatschappelijke assistente zou geen enkele notie van het Nederlands hebben; - het merendeel van het personeel van het rusthuis zou geen enkele notie van het Nederlands hebben. Op de vragen van de VCT van 15 februari, 6 april en 29 mei jongstleden, antwoordt u het volgende: “Als bijlage zenden wij u de gevraagde gegevens betreffende de kennis van de 2de landstaal van onze personeelsleden in het rust- en verzorgingstehuis …

Advies 43219Y AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.219/II/PN MV/EV Ter zitting van 28 september 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van de volgende redenen: - een belangrijk aantal berichten zou enkel in het Frans uitgehangen worden, zowel aan de loketten als in de kantoren van burgemeester en schepenen, bij de portretten van vroegere burgemeesters, bij de foto's van vroegere toestanden van de gemeente, in de onthaalruimte en bij de dienst openbare werken; - in het gemeenteblad Joske zouden de algemene artikelen tweetalig zijn, maar niet de mededelingen van meerdere schepenen en van de voorzitster van het OCMW; - in het politiekantoor zouden de meeste uitgeplakte …

Advies 43220AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.220/II/PN AMC Ter zitting van 30 maart 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat het OCMW eentalig Franse documenten stuurde aan een Nederlandstalige particulier. Volgens de klager weigerde de ambtenaar in kwestie om de facturen in het Nederlands op te sturen Bij brief van 16 februari 2012 deelde u aan de VCT, in antwoord op haar vraag om inlichtingen, mee dat het hier niet gaat om een weigering om de facturen in het Nederlands op te stellen maar om een fout in de encodering van de gegevens zoals volgt. • De overeenkomst tot opname in het rusthuis van ons centrum en de daarbij horende documenten werden in het …