Advies 52413 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 februari 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.413/II/PN NB Betreft: gebruik van talen in het gemeentelijk zwembad Triton In zitting van 12 februari 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat verschillende mededelingen aan het publiek in het gemeentelijk zwembad Triton enkel gesteld waren in het Frans: aan de ingang van het zwembad lag enkel een Franstalig bundel 'Règlement d'ordre' en aan het loket hing een Franstalige affiche 'Stop aux shorts, bermudas, jeans coupé’. Er kon enkel een Franstalig uurrooster gegeven worden en aan de buitenkant van het gebouw hangt enkel een Franstalige affiche 'Stockage de produits dangereux'. In zijn e-mail van 5 januari 2021 heeft de directeur van het gemeentelijk zwembad Triton, de heer Philippe Widart, …

Advies 52414 Download het document … 1 Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Sec./S/03 Ons kenmerk: 52.414/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige affiche aan rusthuis ‘Roger Decamps’ In zitting van 23 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat aan de deur van rusthuis ‘Roger Descamps’ een eentalig Franstalige affiche hing met de vermelding ‘Pas de masque, pas de visite’. In uw brief van 3 februari 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) Wij waren zeer verbaasd over deze brief, omdat in het algemeen alle berichten, brieven, dienstnota’s en andere communicatiemiddelen met bewoners, personeel en families altijd tweetalig zijn. Bovendien zijn, na controle (zie foto’s in bijlage) bij de verantwoordelijke van het rusthuis, de affiches duidelijk tweetalig. Het gebouw van het Rusthuis Roger …

Advies 53024 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: 10/02/2021 Uw kenmerk: J.49489/OK/PF Ons kenmerk: 53.024/II/PF AN/YM Betreft: klacht betreffende een uitsluitend in het Nederlands opgestelde beslissing tot oplegging van een administratieve geldboete. In zitting van 30 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige burger, wonende te 1020 Brussel, betreffende een uitsluitend in het Nederlands opgestelde beslissing tot oplegging van een administratieve geldboete. De klager verzoekt ook de VCT om zich uit te spreken over de terugbetaling van de sanctie ingeval de klacht ontvankelijk en gegrond zou zijn. In uw brief van 10 februari 2021 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: (vertaling) “Wat specifiek het dossier van de heer MOUOYA. betreft, werd in de ontvangen metagegevens …

Advies 53032 Download het document … 1 Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: 2021/00035 Ons kenmerk: 53.032/II/PN MN Betreft: klacht met betrekking tot de benaming van ‘Thurn en Taxis’ op klantticket In zitting van 29 juni 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat bij de aankoop van een ticket aan een automaat in het station ‘Thurn en Taxis’ het klantticket tweemaal de Franstalige benaming ‘Tour et Taxis’ gebruikt. In uw brief van 5 maart 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) De bevoegde dienst binnen Marketing & Sales heeft ons bevestigd dat een Nederlandstalige de informatie op zijn treinticket in het Nederlands krijgt, inclusief dus de benaming van het station. De automaten zijn zo geprogrammeerd dat de benamingen van de NMBS stations en zones standaard in het NL of het FR beschikbaar zijn in onze …

Advies 53152 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.152/II/PN NB Betreft: eentalige Franse teksten in gemeentelijk periodiek 1170 In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de Politieke Tribune in de gemeentelijk periodiek 1170 (pagina’s 44 en 45) enkel gepubliceerd werd in het Frans en niet in het Nederlands. In uw brief van 4 mei 2021 deelde u het volgende mee: “Ik dank u voor uw brief van 22 april waarin u mij meedeelt dat er een klacht is ingediend naar aanleiding van de eentalige publicatie van de politieke rubriek in het gemeenteblad 1170. Hierbij voeg ik het reglement van de politieke tribunes van 2014 en de wijziging gebracht in 2017. Artikel 6 voorziet dat de …

Advies 53193 Download het document … Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.193/II/PN NB Betreft: affiches aan De Brusselse Woning (OCMW) in Neder-over-Heembeek In zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat de uitgehangen affiches aan het raam van de antenne van het OCMW (De Brusselse woning) te Versailleslaan 144 in Neder-over-Heembeek niet of maar gedeeltelijk tweetalig zijn. In uw brief van 24 juni 2021 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Hierop wil ik u erop wijzen dat de communicatie van de Brusselse woning telkens in beide talen verloopt. In bijlage vindt u de Nederlandstalige versie van de betrokken affiche die waarschijnlijk van het raam is losgekomen. We zullen ervoor zorgen dat deze zo spoedig mogelijk opnieuw wordt opgehangen.” * * * Een antenne van de Brusselse Woning is …

Advies 53188 Download het document … Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.188/II/PN MN Betreft: klacht betreffende residentie De Wilde Rozen Ter zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat een aantal mededelingen op het terrein enkel in het Frans gesteld. Het betreft aan de toegangspoort: ‘Chèrs collegues, Pour que le portillon s’ouvre, il faut badger sur le petit leccteur à votre gauche’, ‘sonner ici’, verder op het domein : ‘Hygiene canine’, en aan de ingang van het gebouw: ‘Merci de bien vouloir jeter vos blouses ici’. In uw brief van 14 juni 2021 antwoordde u wat volgt: “De klacht omwille van de Franse mededelingen aan de toegangspoort van het woonzorgcentrum “ De Wilde Rozen” werd genoteerd door onze diensten. De nodige aanpassingen zullen aangebracht …

Advies 53256 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.256/II/PF Bijlage(n): Fax: 02/518.28.98 : 02/518.23.98 Behandelend ambtenaar: Yves MICHEL E-mail: Yves.Michel@vct-cpcl.be Gemeente Elsene De heer Christos Doulkeridis, Burgemeester Elsensesteenweg, 168 1050 ELSENE Betreft: klacht met betrekking tot de naam « Margherite Youcenaer » op een straatnaambord van de gemeente Elsene. Ter zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs francophones voor rekening van een derde betreffende het feit dat een laan onlangs werd hernoemd naar " Marguerite Yourcenar". Hoewel het bord de wettelijke tweetalige vermeldingen draagt, werd de naam " Margherite Youcenaer " gebruikt. …

Advies 53185 Download het document … Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.185/II/PN MN Betreft: klacht betreffende het Buurthuis Haren Ter zitting van 15 juli 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat op 24 februari 2021 in de Kortenbachstraat 11 er enkel Franstalige mededelingen omtrent de sluiting van de sociale cafetaria’s en de stopzetting van enkele activiteiten aangebracht waren op de deur van het buurthuis van Haren. In uw brief van 15 juni 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) Wij betreuren dit ten zeerste en engageren ons om erop te letten om de mededelingen, zowel in het Nederlands als het frans uit te hangen. (…)” * * * Overeenkomstig artikel 18, eerste lid van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 53179 Download het document … Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.179/II/PN MN Betreft: klacht betreffende verbindingsbureau Neder-over-Heembeek Ter zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat op 24 februari 2021 betrokkene een bezoek bracht aan het verbindingsbureau van Neder-over-Heembeek te Kruisberg 30 en dat op het ticket om aan te schuiven de vermelding ‘Toutes operations’ enkel in het Frans was gesteld. In uw e-mail van 11 juni 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) Ik heb kennis genomen van uw brief van 19 mei jl. betreffende de klacht die werd ingediend door een burger na zijn bezoek aan het verbindingsbureau te Neder-over- Heembeek. Betrokkene heeft blijkbaar een ticket om aan te schuiven in de rij met de eentalige vermelding ‘Toutes …