Advies 54196 Download het document … Brussel, 14 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.196/II/PN Betreft: aanduidingen niet in het Nederlands In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat in het ziekenhuis Molière-Longchamp in Vorst aan de ingang van de spoedgevallendienst verschillende aanduidingen niet in het Nederlands waren. In uw brief van 8 juli 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “We hebben de tijd genomen om alle betrokken affiches op de spoedgevallendienst van de campus Molière Longchamp te controleren en we kunnen u bevestigen dat ze allemaal werden vertaald. We zijn ons er terdege van bewust dat de patiënten van onze instelling in de twee talen moeten worden geholpen en we doen ook ons uiterste best om dat te garanderen. Zo zijn, bijvoorbeeld, alle administratieve …

Advies 54198 Download het document … Brussel, 17 oktober 2022 […] […] Betreft: meldingen enkel in het Frans Mevrouw de burgemeester, In zitting van 14 oktober 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat verschillende meldingen aan de buitenkant van het OCMW-gebouw in de JB Van Péstraat nr. 50 enkel in het Frans waren opgesteld zoals de melding van de openingsuren en van activiteiten. Daar de brieven van de VCT van 28 juni 2022 en 18 augustus 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Het OCMW van Vorst is een plaatselijke dienst gelegen in het tweetalige gebied Brussel- Hoofdstad in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 54199 Download het document … Brussel, 14 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.199/II/PN Betreft: gemeentelijke magazine In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in het gemeentelijk magazine "Forest-Vorst" nr. 57 van de maanden januari-februari 2021 de bladzijde 30 enkel in het Frans gesteld is en de bladzijde 31 voor 2/3. In een e-mail van 7 juli 2022 deelde een medewerker van de gemeente Vorst de VCT het volgende mee: “Als antwoord op uw vraag, laten wij u bij deze weten dat de artikels opgenomen op bladzijdes 30 en 31 van het infoblad nummer 57 politieke tribunes zijn, die wij rechtstreeks van de politieke partijen krijgen. Zij hebben de keuze om deze teksten al dan niet te (laten) vertalen. Het gemeentebestuur en de dienst communicatie, die dit …

Advies 54200 Download het document … Brussel, 14 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.200/II/PN Betreft: plattegrond niet in twee talen In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat toen de klager in het gebouw waar de tijdelijke gemeentediensten gevestigd zijn (Schaatsstraat) een plattegrond van de gemeente vroeg hij een plan kreeg dat niet volledig tweetalig was. In een e-mail van 4 juli 2022 heeft de verantwoordelijke van het Departement Burgerzaken van de gemeente Vorst de VCT het volgende meegedeeld: “Het is een kaart die wordt uitgegeven door de firma Cartobel n.v. en verdeeld wordt door bpost. Wij stellen deze kaart gratis ter beschikking van de burgers. Na een zorgvuldige analyse van het document blijkt inderdaad dat het plan niet volledig tweetalig is. …

Advies 54201 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 16 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.201/II/PF Betreft: klacht met betrekking tot verkeersborden op het luchthavendomein die uitsluitend in het Nederlands gesteld zijn In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht met betrekking tot verkeersborden op het luchthavendomein waarvan het opschrift uitsluitend in het Nederlands staat. In uw brief van 1 juli 2022 deelde u de VCT het volgende mee: “De verkeersborden die werden gefotografeerd betreffen allemaal verkeersborden die zich niet op de publieke weg bevinden, maar op een private weg langs de luchthaven, afgesloten met slagbomen. Deze weg is enkel toegankelijk voor badgehouders, voornamelijk personeel tewerkgesteld bij Brussels Airport Company of andere bedrijven gevestigd op de …

Advies 54202 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: naam van NMBS op uittreksel van bank Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat op de uittreksel van de klager bij de bank het verkooppunt te Asse met als eerste aanduiding in het Frans SMCB en verder SNCB met Bruxelles als adres vermeld staat. In uw brief van 1 augustus 2022 deelde u het volgende aan de VCT mee: “Een particulier die een treinticket koopt zal het treinticket krijgen in de taal in overeenstemming met de wet op het gebruik der talen in bestuurszaken. Wat betreft het uittreksel van de bank en het kasticket is het zo dat NMBS niet verantwoordelijk is voor de betrekking tussen de bankkaartmaatschappij en haar klant. In een advies d.d. 08/01/2000 oordeelde Uw Commissie als …

Advies 54203 Download het document … Brussel, 14 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.203/II/PN Betreft: kennis van het Frans voor vacatures van Nederlandstalige bibliotheek In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in november 2021 voor de vacatures van bibliothecaris en bibliotheekmedewerker voor de Nederlandstalige bibliotheek in Sint-Agatha Berchem men de kennis van het Frans vroeg. In een e-mail van 12 juli 2022 deelde het Departementshoofd van Interne Zaken van de gemeente Sint-Agatha-Berchem de VCT het volgende mee: “Nav uw schrijven dd. 28 juni 2022 (zie bijlage) ivm een klacht kan ik u bevestigen dat er geen vereiste werd gesteld inzake taalkennis, maar dat de kennis van het Frans wel als een meerwaarde kon beschouwd worden. Ik stel duidelijk dat …

Advies 54204 Download het document … Brussel, 16 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.204/II/PN Betreft: boodschap verspreid in drie talen In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat een boodschap door de gemeente Liedekerke niet enkel werd verspreid in het Nederlands maar ook in het Frans en in het Engels. In uw e-mail van 26 juli 2022 heeft een medewerker van de gemeente Liedekerke de VCT het volgende meegedeeld: Deze folders sluiten wel degelijk aan bij de taalwetgeving: er zijn namelijk uitzonderingen toegestaan op de uitsluitend Nederlandstalige communicatie: • je mag niet systematisch een vreemde taal gebruiken, maar slechts uitzonderlijk of als overgangsmaatregel:  binnen het onthaalbeleid naar nieuwe inwoners kan dit dus wel; • het gebruik van een …

Advies 54205 Download het document … Brussel, 20 oktober 2022 […] […] Betreft: berichten over cookies enkel aangeboden in het Frans Mijnheer de minister, In zitting van 19 oktober 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat bij het overlopen van de verplichte algemene voorwaarden om toegang te krijgen tot Tax-on-Web de linken om cookies te verwijderen enkel in de Franse taal worden aangeboden aan inwoners van het Nederlandse taalgebied. In uw brief van 10 augustus 2022 deelde u de VCT het volgende mee: “Onze ICT-dienst zal de linken bijwerken zodat deze in de correcte taal worden vermeld per taalgebied. Een paragraaf waarin verwezen wordt naar een Engelstalige pagina zal worden verwijderd.” * * * Tax-on-Web is een website van de FOD Financiën. Fod Financiën is een centrale dienst in de zin van de bij …

Advies 54206 Download het document … Brussel, 20 oktober 2022 […] […] Betreft: gebrekkige dienstverlening in het Nederlands Mijnheer de minister, In zitting van 19 oktober 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de onthaalbedienden van het registratiekantoor in de Kruidtuinlaan 50 (FinanceTower) enkel Frans spraken, de informatie op papier enkel Frans is en de betrokken dienst ook enkel Franstalige teksten oplevert. In uw brief van 10 augustus 2022 deelde u de VCT het volgende mee: “U merkt op dat de onthaalbedienden van het registratiekantoor in de Financietower enkel Frans spraken, de informatie op papier enkel in het Frans is en de betrokken dienst ook enkel Franstalige teksten oplevert. De administratie zal de nodige stappen ondernemen om dergelijke situaties in de toekomst te vermijden.” * * * Het …