Advies 38025TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Met uw brief van 26 januari 2006, kenmerk ABA-JA-taal-Gem-15 CA-I-06-0008, vroeg u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) omtrent het taalgebruik van de buurtwachters te Wervik. U stelt het volgende: “De stad Wervik heeft een burgerwacht opgericht samengesteld uit PWA-medewerkers. In samenspraak met de politie bewandelen zij regelmatig wegen en plaatsen die gevoelig zijn voor vandalisme, foutparkeren, sluikstorten, fietsdiefstallen enz. Zij treden preventief op, melden feiten aan de politie of de gemeentelijke diensten. Preventief spreken zij burgers aan, horen ze en treden bemiddelend op om bijvoorbeeld een foutparkeerder te vragen zijn wagen te verplaatsen. Normaal is het taalgebruik Nederlands doch het komt voor dat de aangesprokene Franstalig is omdat hij uit Frankrijk of Wallonië komt. …

Advies 38026TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 30 maart 2006 een klacht behandeld tegen de integratiedienst van uw stad omdat die een in het Nederlands en in het Turks gestelde uitnodiging heeft gestuurd in verband met een toneelvoorstelling op 24 februari 2006. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bedoelde uitnodiging betrekking heeft op de toneelvoorstelling “Zwijgen is toegeven”, georganiseerd door de integratiedienst van de stad Dilsen-Stokkem in samenwerking met de sectorale raad integratie en lokaal gezondheidsoverleg (LOGO) en met de Turkse jongeren- en theatervereniging (TGT). Zij stelt ook vast dat het toneelstuk afzonderlijk in het Nederlands en in het Turks werd opgevoerd. * * * De integratiedienst van de stad Dilsen-Stokkem is een …

Advies 38027AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 11 mei 2006 een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen uw maatschappij omwille van het feit dat op 12 oktober 2005 een eentalig Franse brief werd bezorgd aan de huurders van de Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node betreffende een gratis spektakel. * * * Bij brief van 3 april 2006 deelde u aan de VCT het volgende mee: "Wij hebben inderdaad aan al onze huurders een eentalig Franse brief gestuurd waarbij zij op de hoogte werden gebracht van de gratis toegang tot een voorstelling van een reizend theatergezelschap; de voorstelling, in de Franse taal, werd gesubsidieerd door mevrouw […], Staatssecretaris voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Wij hebben inderdaad nagelaten ons …

Advies 38028FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 15 juni 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw maatschappij werd ingediend wegens het aanstellen van Fransonkundige arbeiders voor het vervangen van een gasconvector in een woning in Vorst. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u onder andere het volgende geantwoord: “Wij bevestigen heden dat de medewerkers van Sibelga nooit tussenkomen voorbij de tellers en dus nooit in de privé-installatie van de klant. De klacht betreft derhalve zeker niet een personeelslid van Sibelga. Sibelga biedt aan zijn kliënteel een huur/aankoop service aan van een gasconvector. Voor deze dienstverlening doet Sibelga beroep op een Brussels onderaannemer. Het is dus waarschijnlijk dat een medewerker van de …

Advies 38029 N Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 2 maart 2009 uw klacht onderzocht wegens het feit dat de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) weigert u formulieren in de Franse taal toe te sturen. De weigering van de RSZ steunt op het feit dat de burgerlijke woonplaats van uw Belgische mandataris zich bevindt in het Nederlandse taalgebied. ° ° ° De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) is een centrale dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De betrekkingen van de centrale diensten met private of openbare diensten die gevestigd zijn in het buitenland, zijn niet geregeld door de SWT. De VCT, Nederlandse afdeling, is dan ook van oordeel dat de RSZ de vrijheid heeft haar formulieren …

Advies 38030FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 18 mei 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat in het verkooppunt van De Post in het warenhuis Match, Alsembergsesteenweg in Vorst enkel een Nederlandstalige aanplakbrief is aangebracht om de verkoop van postzegels te melden. In uw antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen deelt u het volgende mede: “Uit navraag bij het betrokken postpunt is gebleken dat men zich niet kan herinneren dat de aanplakbrief in kwestie enkel in het Nederlands zou zijn aangebracht. In principe worden dergelijke aanplakbrieven in tweetalige gemeenten zoals Vorst steeds in de twee talen geafficheerd. De enig mogelijke uitleg die men hieromtrent kon geven was dat de Franstalige aanplakbrief op …

Advies 38031AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Bestuurder, Ter zitting van 11 mei 2006 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat op het gebouw aan de Akenkaai, aan de ingang van het gebouw van de vereniging en aan de gevel die uitgeeft op het Kaaitheater, borden werden aangebracht waarop de vermelding Brussels by Water en Kanaaltochten Brabant niet in het Frans is aangebracht. Ook de andere vermelde gegevens zijn volgens de klager slechts gedeeltelijk in het Frans gesteld. * * * Uit de statuten van de vereniging “Kanaaltochten Brabant” blijkt dat de zetel gevestigd is te Halle en dat de Raad van bestuur voornamelijk samengesteld is uit afgevaardigden van openbare besturen waaronder het provinciebestuur van Vlaams-Brabant en een aantal Vlaamse gemeenten. De vereniging heeft als doel, …

Advies 38035TVS AZ Download het document … Brussel, 24 maart 2009 […] […] Mijnheer de Minister, Bij brief van 21 oktober 2008, kenmerk ABBRW-15 CA-I-O5-2405, verwijst u naar uw vraag om advies van 24 februari 2006 betreffende het taalgebruik op de openbare markt te Merchtem. De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft uw vraag onderzocht in haar zitting van 2 maart 2009. * * * Uw vraag is als volgt geformuleerd: “ 1) is artikel 3 van het decreet van 30 juni 1981, bovenvermeld, (aanvulling artikelen 12 en 33 van de gecoördineerde taalwetten - KB van 18 juli 1966) ook van toepassing op: - berichten en mededelingen van marktkramers, uitbaters van concessies en weg- vergunningen en winkeliers; - op de marktkramers uit het Brusselse of het Waalse Gewest. Welk is het criterium: de juridische woonplaats of de werkelijke uitvoering van de activiteiten? 2) is het KB van …

Advies 38036Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Geachte Heer, Ter zitting van 11 mei 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw brief van 14 februari 2006 ingevolge een klacht aangaande een verkeersovertreding die u eerder bij de VCT had ingediend. In dit verband bracht de VCT op 2 februari 2006 advies nr. 37.199 uit, dat zij bevestigt, en waarin ze het volgende bepaalde: "De VCT stelt vast dat het verzoek tot betaling van een verkeersboete een handeling is die als doel heeft een geschil op te lossen. Bijgevolg betreft het een procedurehandeling die onder de toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht is derhalve niet bevoegd om zich over uw klacht uit te spreken. Indien u dat …

Advies 38037FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Minister, Ter zitting van 20 april 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat een Nederlandstalig particulier uit Schoten tweetalige formulieren Nederlands-Frans krijgt toegestuurd vanwege het Fonds voor Bestaanszekerheid voor de bedienden in de zelfstandige kleinhandel. Het bedoelde Fonds is een rechtspersoon die belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten hem hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1 §1, 2° van de SWT (cfr. advies 28.031/28.047 van 10 oktober 1996). Het Fonds is een centrale dienst waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt. Met toepassing van artikel 41 § 1 van de SWT, maken de centrale …