Advies 38051AMC AZ Download het document … […] […] Mevrouw de Directeur-Generaal, Ter zitting van 5 oktober 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn werd ingediend wegens het feit dat in de gemeente Linkebeek, ondanks de adviezen van de VCT (nr. 35.049-35.051-35.055-35.056-35.072-35.100/II/PF van 4 september 2003, nr. 36.051/II/PF van 5 november 2004, nr. 36201/II/PF van 8 september 2005 en nr. 37.139/II/PF van 8 december 2005), nog steeds op tal van plaatsen uitsluitend Nederlandstalige dienstregelingen zijn aangebracht. De klager vraagt door de VCT gehoord te worden. * * * Wat dit laatste betreft stelde de VCT reeds in haar advies 36.201 van 8 september 2005 het volgende: Artikel 61, §4 van de SWT bepaalt “De Commissie mag ter plaatse alle vaststellingen doen en zich …

Advies 38052AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 15 februari 2007 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat het gemeentelijk informatieblad “Schaarbeek info” niet volledig in overeenstemming met de taalwetgeving gesteld is. De klager verwijst naar het artikel op pagina 5 van het nummer 25 van de maand maart 2006 betreffende de verkiezingen voor niet-Belgen dat uitsluitend in het Frans is gesteld. Bij brieven van 11 april, 15 juni en 21 augustus 2006 vroeg ik u aan de VCT inlichtingen te willen verstrekken betreffende deze klacht. De VCT ontving echter geen antwoord op haar vraag. * * * Wat de gemeentelijke informatiebladen betreft heeft de VCT steeds het volgende gesteld: Krachtens artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …

Advies 38054TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, In hun zitting van 14 december 2006 en 18 januari 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 27 maart 2006 over een ontwerp van KB betreffende het politiezegel van de politiediensten en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie. In uw vraag om advies stelt u: “Hoewel er vandaag meer en meer gebruik wordt gemaakt van elektronische middelen om getuigschriften en andere soorten documenten uit te reiken, worden sommige hiervan toch nog steeds in papieren versie afgeleverd. Daarom leek het aangewezen dat het waarmerken door er zegels op te kleven, op een uniforme manier gebeurt.” Artikel 1 van het ontwerp van KB stelt: “Het zegel van de geïntegreerde politie wordt aangebracht om de door …

Advies 38055AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 15 maart 2007 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend wegens het feit dat de klager, een inwoner van een gemeente zonder speciale regeling van het Franse taalgebied, Nederlandstalige briefwisseling heeft ontvangen van de dienst “Afdeling Financieel Management, Ontvangkantoor Leegstand Woningen” betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen. Het belast pand bevindt zich in de Wagenstraat 14 te Oostende en was het eigendom van de overleden moeder van de klager. * * * Met betrekking tot de inwoners van de gemeenten zonder speciale regeling geldt de algemene regel van artikel 36, § 1, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen die bepaalt dat de diensten van het …

Advies 38056AMC A1 Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 23 november 2006 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het volgende: In het weekend van 18 en 19 maart 2006 waren er werken op de Brand Whitlocklaan. Daarvoor werden de delen van de straten tussen deze laan en de Prekelindenlaan voor het verkeer afgesloten. Het ging over de vijf verkeerswegen (de Albertynlaan, Lambeaulaan, Generaal Lartiguelaan, Marie-Josélaan te Sint-Lambrechts-Woluwe en de Herbert Hooverlaan in de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Schaarbeek). Volgens de klager waren de borden met de vermelding “UITGEZONDERD PLAATSELIJK VERKEER” voor alle vijf wegen enkel in het Nederlands gesteld. * * * Het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe deelde aan de VCT mee dat deze werken in opdracht …

Advies 38057X2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 9 november 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die, tegen het Brussels uitbetalingsbureau van de HVW/CAPAC (Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen / Caisse auxiliaire de Paiements des Allocations de Chômage), ingediend werd door een inwoner van Vilvoorde (homogeen Nederlands taalgebied) die, aangezien er geen personeel aanwezig was, tijdens een telefonische oproep aan deze diensten onthaald werd door een vooraf opgenomen tweetalig bericht. Op de vraag om meer inlichtingen van de VCT antwoordt u: "Het uitbetalingsbureau Brussel van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen bedient naast de gemeenten uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ook een groot deel van de …

Advies 38058FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 18 mei 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat u een Franstalig opnamebericht hebt gestuurd naar het OCMW van Asse. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen antwoordt de voorzitter van het OCMW van Sint-Agatha-Berchem hetgeen volgt: “U formuleerde in uw schrijven de klacht dat een Franstalig document toegezonden werd aan het OCMW Asse vanuit het ziekenhuis Albert Laurent, beheerd door het OCMW van St.-Agatha- Berchem. Het betreft hier een vergissing van de bediende die deze documenten opstelde. Even ter verduidelijking de procedure die toegepast wordt: alle documenten betreffende de patiënten worden door het informaticasysteem geproduceerd in de taalrol van de patiënt. Wanneer deze …

Advies 38059TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Directrice, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 november 2006 een klacht onderzocht, ingediend wegens het feit dat u de ouders van uw leerlingen in het Arabisch uitnodigt op het oudercontact. Op haar telefonische vraag om inlichtingen terzake hebt u bij brief van 24 april 2006 de VCT het volgende geantwoord: “Eerst en vooral wil ik wel onmiddellijk verduidelijken dat ik de ouders niet in het Arabisch heb uitgenodigd. De uitnodiging staat alleen in het Nederlands op de brief. De Arabische tekst onderaan, zegt alleen dat er een Arabische tolk aanwezig zal zijn op de ouderavond van 17u30 tot 19u30. Een van de gekozen thema’s voor de tweede Gokcyclus is ouder- en leerlingenparticipatie. Wij vinden dat het contact met de ouders van heel groot belang is voor het goed …

Advies 38061AAMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Directeur-Generaal, Ter zitting van 12 september 2008 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen De Lijn omwille van het feit dat de taal van de informatie die verstrekt wordt aan de reizigers niet aangepast is aan het gewest waar het voertuig zich bevindt. In de bussen die zich verplaatsen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest naar het Vlaamse Gewest maakt men gebruik van tweetalige trajectaanduidingen, ook in eentalig gebied. Zo verschijnt er bijvoorbeeld Bruxelles-Nord, afgewisseld met Brussel- Noord, op de automatische borden vooraan op de bus, ook wanneer die zich op het grondgebied van het Vlaamse Gewest bevindt. * * * De bedoelde buslijnen doen gemeenten aan uit Brussel-Hoofdstad en uit het Nederlandse taalgebied en zijn derhalve gewestelijke …

Advies 38061BAMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 september 2008 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat de taal van de informatie die verstrekt wordt aan de reizigers niet aangepast is aan het gewest waar het voertuig zich bevindt. In de bussen en/of trams die zich verplaatsen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar het Vlaamse Gewest (of het Waalse Gewest) maakt men gebruik van tweetalige trajectaanduidingen, ook in eentalig gebied. Zo verschijnt er bijvoorbeeld Bruxelles-Nord, afgewisseld met Brussel-Noord op de automatische borden vooraan op de bus of de tram, ook wanneer die zich op het grondgebied van het Vlaamse Gewest bevindt. * * * U deelde aan de VCT het volgende mee: De trajectaanduidingen op de bussen of trams zijn in beide …