Advies 44001LR AZ Download het document … Brussel, 20 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.001/II/PF […] […] Geachte heer, Ter zitting van 30 maart 2012 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen uw taalprobleem op het vlak van de transmissie van medische gegevens onderzocht. Het UZ VUB zendt u de verslagen van consultaties en de medische protocollen betreffende uw Franstalige patiënten in het Nederlands door. De betrokken geneesheren zouden u verklaard hebben enkel de eindsamenvatting van de consultatie in het Frans over te maken, terwijl al de details van de consultaties en de protocollen in het Nederlands zouden blijven. U vraagt zich af of u kan vragen dat het geheel van de medische gegevens u in het Frans zou worden bezorgd. ° ° ° Het academisch ziekenhuis van de Nederlandstalige Vrije Universiteit Brussel wordt, net als het academisch …

Advies 44002Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 juli 2012 […] […] Betreft: klacht tegen de gemeente Elsene. Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 juli 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw gemeente werd ingediend omdat de verwijzing naar haar website, op Google enkel in het Nederlands is gesteld: www.elsene.irisnet.be. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende (vertaling). "Bij een Google-opzoeking met als zoekwoord "Ixelles", is het inderdaad zo dat de eerste resultaten verwijzen naar de website www.elsene.iris.be … waarvan de "homepage" evenwel tweetalig is. Complexere opzoekingen (als "passeports Ixelles", bijvoorbeeld), verwijzen echter naar de "goede" bladzijden, in de taal van de …

Advies 44004Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.004/II/PF […] […] Betreft: taalklacht. Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 30 maart 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de MIVB een eentalig Nederlandse brief op naam heeft gestuurd aan een Franstalige uit Brussel-Hoofdstad. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde mevrouw […] , MIVB-Customer care, het volgende (vertaling): "De betreurenswaardige feiten waarvan sprake, zijn het gevolg van een even zeldzame als jammerlijke vergissing in het beheer van onze bestanden. Er is immers geen sprake van dat onze klanten zouden behandeld worden in een andere taal dan de hunne. Zulks temeer daar de …

Advies 44006Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 februari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.006/I/PF […] […] Betreft: Aanwervingen voor de Waalse overheidsdienst. Betrekkingen met taalvereisten. Mijnheer de Minister-president, Ter zitting van 24 februari 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende aanwervingen voor de Waalse Overheidsdienst waarvoor taaleisen worden gesteld. * * * Bij de DGO Agriculture des Ressources naturelles et de l'Environnement 1. Betrekking C05951 van niveau A en vakbetrekking 20 (economist) in de schoot van het Département de l'Etude du milieu naturel et agriculture. Direction de l'Etat environmental te Namen, Franstalig stelsel, waarvoor een actieve kennis van het Engels en een elementaire …

Advies 44008Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 juli 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.008/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 13 juli 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door mevrouw […] , Nederlandstalig, ingevolge een sollicitatiegesprek bij bpost met het oog op het verkrijgen van de betrekking van Senoir Business Contact Agent bij het callcenter. Het eerste, telefonische, contact op 10 januari 2012 verliep volledig in het Frans, hoewel de betrokkene zich als Nederlandstalige had voorgesteld. Het tweede contact in de kantoren van bpost, de dag nadien, bestond uit een gesprek in aanwezigheid van twee personeelsleden van bpost, en zou hoofdzakelijk in het Frans verlopen zijn, met …

Advies 44009Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel , 30 maart 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.009/II/PF […] […] Geachte Heer, Per brief van 3 februari 2012 hebt u bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een vraag om advies ingediend betreffende een aandelenplan (of aandelenoptieplan). Conform de bepalingen van artikel 10 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de werking van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht kan een adviesaanvraag bij deze laatste alleen rechtsgeldig aanhangig worden gemaakt door middel van een door de minister ondertekend verzoekschrift. Aangezien uw verzoek niet beantwoordt aan die reglementaire eis, kan het niet door de Commissie worden onderzocht. Hoogachtend, De wnd. Voorzitter, […] Vaste Commissie voor Taaltoezicht Geachte Heer, … Advies 44009Y1 …

Advies 44010Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.010/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 april 2012 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Bevolkingsdienst van uw gemeente werd ingediend door een Nederlandstalige inwoner van Brussel aan wie een Franstalig rijbewijs werd uitgereikt terwijl hij uitdrukkelijk had gevraagd dat in het Nederlands te ontvangen. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende. "[…] wij [hebben] een intern onderzoek gevoerd binnen de bevoegde dienst. Hieruit is gebleken dat de bediende het rijbewijs heeft opgesteld op basis van de taal van het aanvraagformulier opgesteld in de Franse taal. Ongeacht de taal van dit …

Advies 44011AMC AZ Download het document … Brussel, 7 december 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.011/II/PN […] […] Mevrouw de Afgevaardigd bestuurder&Algemeen directeur, Ter zitting van 9 november 2012 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht onderzocht die ingediend werd tegen het feit dat er bij de verdwijning van een kind, elektronische berichten op signalisatieborden van de autosnelwegen verschijnen onder de titel “Child Alert”, die in een andere taal dan het Nederlands en/of het Frans gesteld zijn. * * * De VCT stelt vast dat Child Alert een methode is om, in geval van verdwijning van een kind waarbij er onmiddellijk levensgevaar is, de inwoners van België te waarschuwen, en op te roepen tot getuigenissen die tot een ontknoping kunnen leiden. Het Child Alert-systeem wordt beheerd door Child Focus, in samenwerking met de …

Advies 44012LR AZ Download het document … Brussel, 20 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.012/I/N […] […] Mijnheer de Minister, In zitting van 30 maart 2012 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies (kenmerk WS/AFWW) onderzocht met betrekking tot een “brochure hulp – en dienstverlening aan gedetineerden”. Uw vraag luidt als volgt: “Sinds de staatshervorming van 1980 is de Vlaamse Gemeenschap bevoegd voor persoonsgebonden aangelegenheden. Vertaald naar de gevangeniscontext betekent dit dat zij ook een bevoegdheid heeft op vlak van sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun reïntegratie. Sinds deze bewuste staatshervorming werden al verschillende stappen ondernomen door de Vlaamse Gemeenschap om haar bevoegdheid op dit vlak op te nemen. In 2000 werd in het kader hiervan het strategisch plan hulp- en …

Advies 44013AMC AZ Download het document … Brussel, 20 april 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 44.013/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 30 maart 2012 een klacht onderzocht die ingediend werd tegen het stadsbestuur van Ieper omwille van het feit dat er tweetalige (N/F) uitnodigingen werden verstuurd voor de opening van het “Bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek”. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u bij brief van 20 februari 2012 aan de VCT het volgende mee: • De realisatie van het nieuwe bezoekerscentrum is een onderdeel van het interregproject “Westhoek zonder grenzen/Westhoek sans frontières”, met Vlaamse en Franse partners. • De communicatie wordt gevoerd in de verschillende talen van de betrokken partners. * * * Het versturen van een uitnodiging waarbij …