Advies 52367 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 februari 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.367/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige affiches In zitting van 5 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat er in de lokalen van de vzw Picol alle affiches en brochures enkel in het Frans zijn gesteld. Meer specifiek wenste betrokkene Nederlandstalige informatie om toegang te krijgen tot de binnentuin van het sociaal complex gelegen te de Smet Denaeyerlaan 568, bus 16 Laken. Daar de brieven de brieven van de VCT van 19 november 2020 en 17 december 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De VCT stelt vast dat de vzw Picol geen concessiehouder is van een …

Advies 53005 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 februari 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.005/II/PN MN Betreft: klacht betreffende het Stripmuseum Brussel Geachte heer, In zitting van 5 februari 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat betrokkene vanwege het Stripmuseum te Brussel drie verschillende e-mails ontving in het Frans bij het maken van een online-reservatie. * * * De VCT stelt vast dat de vzw Belgisch Stripcentrum geen concessiehouder is van een openbare dienst en dat deze ook niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het algemeen belang, en dat zij bijgevolg niet onderworpen is aan de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de …

Advies 53079 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 7 juni 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:. 53.079/II/PN MN Betreft: klacht betreffende de evaluatie van een personeelslid van de Kamer van volksvertegenwoordigers door een anderstalige evaluator In zitting van 4 juni 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat betrokkene bij zijn vierde evaluatie voor zijn stage in de functie van ‘Assistent Netwerk en Security’ geëvalueerd werd door Franstalige evaluator die niet in het bezit zou zijn van een taalcertificaat betreffende de kennis van het Nederlands. Betrokkene geeft daarnaast aan dat voor de functie de voorkeur werd gegeven aan een Franstalige kandidaat, hoewel er geen kandidaten van de Franse taalrol voor het initiële examen geslaagd waren, en meent dat dit feit de grondslag is voor zijn …

Advies 53192 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.192/II/PN NB Betreft: enkel in het Frans opgestelde mededelingen in de Versailles Senior In zitting van 29 juni 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw klacht ingediend omwille van het feit dat de meeste uitgehangen mededelingen in de Versailles Senior, Versailleslaan 125 te Neder-over-Heembeek enkel in het Frans opgesteld waren. Versailles Senior is een vereniging zonder winstoogmerk met als doel “développer des actions d’aménagement et de gestion d’immeubles sur le territoire de Bruxelles-Ville permettant d’offrir aux personnes âgées un logement adapté où le soutien avec des services à domicile et une structure d’encadrement permettant aux résidents de sauvegarder leur autonomie tout en …

Advies 53350 Download het document … Brussel, 8 november 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.350/II/PN MN Betreft: klacht betreffende verkeersbord Wilde Woudstraat In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in de Wilde Woudstraat, te 1000 Brussel, een eentalig Franstalig verkeersbord werd aangebracht met de tekst ‘Interdit de stationner du 15/07/2021 au 13/08/2021’. Betrokkene deed de vaststelling op 7 augustus 2021. In uw e-mail van 1 oktober antwoordde u wat volgt: “(…) Na onderzoek heeft de Dienst Wegeniswerken geconcludeerd dat het signalisatiebord geplaatst werd door een privé ondernemer, welke geen toelating heeft gevraagd, noch gekregen van de politie. Één van onze werftoezichter heeft zich tot de werf begeven om dit met de verantwoordelijke ter plaatse te kunnen …

Advies 53368 Download het document … Brussel, 13 december 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.368/II/PN NB/YM Betreft: ‘risk assessment’ van Eurostar In zitting van 10 december 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw klacht ingediend omwille van het feit dat Eurostar over een ‘risk assessment’ waarin Eurostar beweert dat gebruik van de Nederlandse taal overbodig is aan boord van hun treinen wanneer de treinen in België rijden. Het ‘risk assessment’ betreft meer specifiek een risicoanalyse in welke mate de kennis van de Nederlandse taal in hoofde van het treinpersoneel vereist is voor de veiligheid van het treinvervoer binnen België. Eurostar is een spoorwegonderneming waarvan het kapitaal voor 60% gecontroleerd wordt door de Franse nationale spoorwegmaatschappij SNCF, 30 % door Caisse de dépot et placement du Québec, 10 % door Hermes …

Advies 53366 Download het document … Brussel, 13 december 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.366/II/PN NB Betreft: gebruik van talen bij CHIREC DELTA In zitting van 10 december 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat een patiënt niet geholpen kon worden in het Nederlands toen hij een afspraak voor een consultatie wilde maken en een e-mail en telefonisch contact opnam met de dienst interculturele bemiddeling. Daar de brieven van de VCT van 6 september 2021 en 5 oktober 2021 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Het Delta Ziekenhuis behoort tot de CHIREC-ziekenhuisgroep en is een privéziekenhuis. In het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest gelegen privéziekenhuizen vallen enkel onder …

Advies 53034 Download het document … Brussel, 4 mei 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.034-53.046/II/PN NB Betreft: gebruik van talen op het programma ‘Scope’ Mevrouw de minister, In zitting van 23 april 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat omwille van het feit dat als gebruiker de mogelijkheid bestaat om het Engels te kiezen als taal van het systeem ‘Scope’ naast het Nederlands en het Frans. Volgens de klager is dit in strijd met de taalwetgeving omdat het aanbieden door de federale overheid van een dienst enkel en alleen in het Engels kan gebeuren wanneer de essentiële informatie/bewerking ook in het Duits (als derde landstaal) wordt aangeboden. De klager is van oordeel dat de webservice eveneens in het Duits wordt aangeboden en in het Engels moet worden geblokkeerd. In uw brief van 16 …

Advies 53043 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 16 juli 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.043/II/PF YM Betreft: klacht betreffende enkel in het Nederlands gehouden videoconferenties van artsen-ziekenfondsen discussies. In zitting van 15 juli 2021, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs Francophones (OCF) in naam van en voor rekening van derden, betreffende het houden van videoconferenties van de artsen-ziekenfondsen discussies die niet altijd simultaan worden vertaald en die meestal in het Nederlands plaatsvinden. In uw brief van 9 mei 2021, heeft u het volgende meegedeeld : (vertaling) “Tot en met de vergadering van 17 februari 2020 werden alle vergaderingen van de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen gehouden in de …

Advies 53176 Download het document … Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.176/II/PFN Betreft: gebruik van de talen - Huishoudelijk reglement In zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende een bepaald punt van het huishoudelijk reglement (HR) met betrekking tot de werking van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk k (CPBW). Op bladzijde 20 van het document " Maandelijksverslag02-2021.pdf " staat in artikel 12 "in beginsel" over de vertaling van documenten die voor de werking van het CPBW worden gebruikt. De klager en zijn organisatie verzochten om schrapping van deze twee woorden, omdat zij naar hun mening een grote mate van vrijheid laten met betrekking tot de vraag of documenten die verband houden met de goede werking van dit comité, al dan niet moeten worden …