Advies 54064 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 maart 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.064/I/N Betreft: vertaling brieven en vragenlijst burgerbevraging 2023 van de Gemeente- Stadsmonitor Mevrouw de burgemeester, In zitting van 18 februari 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een vraag om advies betreffende vertaling van brieven en vragenlijst van de burgerbevraging 2023 van de Gemeente-Stadsmonitor. In haar brief van 8 februari 2022 heeft het afdelingshoofd Personeel en Organisatie van het Agentschap Binnenlands Bestuur de VCT het volgende meegedeeld: “In het voorjaar 2023 organiseert het Agentschap Binnenlands Bestuur (ABB) voor de derde keer de burgerbevraging Gemeente-Stadsmonitor in alle 300 Vlaamse steden en gemeenten. Bijna 400.000 inwoners worden …

Advies 54078 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 maart 2022 Uw brief van: Uw kenmerk Ons kenmerk: 54 078/I/PF Betreft: vraag om advies over de taal die de WOD fiscaliteit gebruikt voor de aanslagbiljetten. In zitting van 25 maart 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de taal die de WOD fiscaliteit gebruikt voor de aanslagbiljetten. In uw vraag om advies 9 februari 2022 deelde u het volgende mee (vertaling): “(…) In welke taal dient het aanslagbiljet van de onroerende voorheffing gestuurd te worden door de WOD fiscaliteit? Als het onroerend goed zich in het Duitse taalgebied bevindt en de burger gedomicilieerd is in: a) het Duitse taalgebied (bv.: Eupen) b) het buitenland (bv.: Duitsland, Luxemburg, Frankrijk) c) het Franse taalgebied (bv.: Verviers) d) het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad e) het …

Advies 54072 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 9 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.072/I/N Betreft: vraag betreffende vereist taalartikel Duitse taalgebied en gemeenten uit het Malmedyse In zitting van 6 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende het vereiste taalartikel om tewerkgesteld te kunnen worden in het Duitse taalgebied en de gemeenten uit het Malmedyse. In uw brief van 11 februari 2022 heeft u het volgende meegedeeld: “Graag wensen wij uw advies betreffende het volgende. Het RSVZ zal via een statutair examen een sociaal controleur aanwerven voor het gewestelijk kantoor te Malmédy. Dit kantoor is bevoegd voor de gemeenten van het Duitse taalgebied en de gemeenten uit het Malmedyse (art. 5 en 8, 2° van het Koninklijk besluit …

Advies 54087 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 13 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.087/I/N Betreft: advies taalbeleid VDAB In zitting van 13 mei 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht uw vraag om advies van 17 december 2021 betreffende het taalbeleid van de VDAB. Hierbij werden verschillende nota’s voor advies voorgelegd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht waarin de goedkeuring werd gevraagd voor het gebruik van andere talen in hun dienstverlening. Dit ging specifiek over: 1) gebruik van Nederlands en andere talen bij bemiddeling “Met het oog op een inclusieve en kwalitatieve dienstverlening voor de klant werd een beslismodel en een communicatiewaaier voor bemiddelaars ontwikkeld voor het gebruik van Nederlands en andere talen. […] We vragen goedkeuring voor een …

Advies 54101 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 9 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54 101/I/PF Betreft: vraag om advies betreffende de taal die de leden van de DBDMH gebruiken tijdens een overlegcomité. In zitting van 6 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag, ontvangen per mail op 15 maart 2022 met betrekking tot de taal die de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH) gebruiken tijdens een overlegcomité. * * * De DBDMH is de dienst die interventies uitvoert bij brand en de dringende medische hulp coördineert in het Brusselse Hoofdelijke Gewest. Overeenkomstig artikel 32 van de wet houdende diverse institutionele hervormingen (W. Brussel I.H.), gebruiken de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve het Nederlands en het Frans als bestuurstaal. De …

Advies 54086 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk Ons kenmerk: 54086/II/PF Betreft: adviesaanvraag betreffende de vereiste van de functionele kennis van het Frans voor de aanwerving van een Nederlandstalig profiel van directiesecretaris (niveau B) voorzien in het personeelsplan van 2022 voor de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA). In zitting van 27 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de mogelijkheid om de kennis van het Frans te testen in het kader van de in 2022 geplande aanwerving van een Nederlandstalige directiesecretaris voor de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA). In deze vraag om advies deelt u het volgende mee: (vertaling) “(…) De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van …

Advies 54098 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 juni 2022 Uw brief van: Ons kenmerk: 54 098/I/PF Betreft: vraag om advies over de dienst Card Stop van de maatschappij Wordline In zitting van 27 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de dienst Card-Stop van de maatschappij Wordline. In uw vraag om advies van 4 maart 2022 deelde u het volgende mee: (vertaling) “(…) de telefonische dienst “Card Stop” van de maatschappij Wordline Belgium is niet beschikbaar in het Duits. Evenzo kan de website met informatie over deze dienst slechts in het Frans, het Nederlands of het Engels geconsulteerd worden (zie: “https://cardstop.be/nl/home/ik-wil-blokkeren.html”). Via “Card Stop” is het mogelijk om het verlies van een betaalmiddel te melden en zo misbruik te vermijden. Mag ik de Commissie vragen een advies uit …

Advies 54114 Download het document … Brussel, 30 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.114/II/PN Betreft: gebruik van andere talen bij een buurtonderzoek in het kader van een zorgplan In zitting van 27 mei 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een vraag om advies van één van uw medewerkers over het gebruik van andere talen bij een buurtonderzoek in het kader van een zorgplan. In zijn e-mail van 17 maart 2022 heeft een medewerker van de Interne beheers- en beleidszaken & ICT het volgende gesteld: “De gemeente organiseert binnenkort een buurtonderzoek in het kader van een zorgplan dat onder meer tot doel heeft kansarmoede op te sporen. Om een zo breed mogelijk publiek te bereiken en omdat een niet gering aantal van de kansarmen in de gemeente (nog) geen Nederlands spreekt, willen we die bevraging zeer uitzonderlijk in drie talen …

Advies 54213 Download het document … Brussel, 1 juli 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.213/II/PN Betreft: het gebruik van andere talen in recreatiedomeinen naar aanleiding van openbare orde In zitting van 1 juli 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over het gebruik van andere talen in recreatiedomeinen. In uw e-mail van 23 juni 2022 stelde u het volgende: Ik schrijf u in mijn hoedanigheid van gouverneur naar aanleiding van de overlastproblematiek op recreatiedomeinen. Als gouverneur heb ik een bovenlokale en coördinerende rol en ben ik bevoegd voor de handhaving van de openbare orde. Vanuit mijn ambt heb ik ook politionele bevoegdheid binnen de provincie Oost-Vlaanderen. De minister van Binnenlandse zaken heeft bij omzendbrief dd 23/06/2021 de opdracht gegeven aan de gouverneurs om met alle actoren samen te …

Advies 54123 Download het document … Brussel, 9 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.123/II/PN Betreft: vraag om advies omtrent de verplichting tot tweetalige communicatiemiddelen die de vzw Brusselse zwem- en badinrichtingen oplegt aan de zwemclubs. In zitting van 6 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de verplichting tot tweetalige communicatiemiddelen die de vzw Brusselse zwem- en badinrichtingen oplegt aan de zwemclubs. In uw vraag om advies van 1 april 2022 heeft u het volgende meegedeeld: (vertaling) “(…) Na verschillende aanmaningen van uw diensten, hebben de sportzwemclubs bij de vzw Brusselse zwem- en badinrichtingen, van de directie van het zwembad het gebod gekregen om affiches en flyers verplicht enkel in het Frans en het Nederlands aan te bieden. De flyers en de affiches van de …