Advies 31105TVS Download het document … 31.105/II/PF De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 1 juli 1999, een klacht onderzocht tegen uw bedrijf, wegens het feit dat documenten die gestuurd worden aan de sociale instanties, uitsluitend in het Engels zijn gesteld. De bij de klacht gevoegde tekst is inderdaad uitsluitend in voornoemde taal gesteld. * * * Overeenkomstig artikel 52, § 1, 1ste lid, van de bij Koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.), gebruiken de private nijverheids-, handels- of financiebedrijven, de taal van het gebied waar hun exploitatiezetel gevestigd is, voor de akten en bescheiden die voorgeschreven zijn bij de wetten en reglementen, en voor die welke bestemd zijn voor hun personeel. In Brussel stellen de bedrijven die bescheiden in het Nederlands wanneer zij bestemd zijn voor het Nederlandssprekend personeel en in het Frans wanneer zij bestemd zijn voor …

Advies 31106 N Download het document … 31.106/II/PN De Verenigde Afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben op 23 september 1999 de klacht onderzocht die werd ingediend wegens het feit dat een mededeling betreffende het gemeentelijk onderwijs van de stad Edingen enkel in het Frans was vermeld in het Belgisch Staatsblad van 29 mei 1998. In uw antwoord stelt u dat de aankondiging een gemeentelijke uitsluitend Franstalige school betreft en dat het niet nodig is publiciteit te voeren in het Nederlands. Wervingsaankondigingen zijn mededelingen aan het publiek en dienen door de plaatselijke diensten van taalgrensgemeenten in het Nederlands en in het Frans gesteld te worden. Krachtens artikel 11 § 2, 2de alinea van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) worden de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn, in de taalgrensgemeenten inderdaad in het Nederlands en in het Frans gesteld. Het feit dat het …

Advies 31109 N Download het document … 31.109/II/PD De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in hun zitting van 2 september 1999 een klacht onderzocht tegen het Vast Wervingssecretariaat (V.W.S.) omwille van het feit dat het V.W.S. vooreerst in het Frans antwoordde op een Duits schrijven van een inwoner uit Ath en dat bovendien de bijlage met uitleg over de examenprocedure in een zeer gebrekkig Duits was opgesteld. Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat de gewraakte feiten juist zijn. ° ° ° Het Vast Wervingssecretariaat is een federale dienst met afzonderlijk beheer die sinds 1 januari 1995 tot het Ministerie van Ambtenarenzaken behoort en waarvan de werkkring het hele land bestrijkt. Overeenkomstig artikel 41, § 1, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moeten de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik maken van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben …

Advies 31110 N Download het document … 31.110/II/PN Betreft: klacht tegen het "Hôpital Français Reine Elisabeth". Ter zitting van 2 september 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen het feit dat de persoon die op 6 april 1999 belast was met het opnemen van de afspraken voor de dienst dermatologie, heeft geweigerd Nederlands te spreken. Uit de inlichtingen die de VCT door de directie van die instelling werden meegedeeld, blijkt dat het " Hôpital Français Reine Elisabeth" een privé-instelling is. Bijgevolg valt dat ziekenhuis niet onder toepassing van de taalwetten. De VCT is terzake derhalve onbevoegd. Ter informatie deelt zij u mee dat de directeur van het bewuste ziekenhuis de VCT ervan heeft verzekerd dat het zijn bekommernis was de taal van alle patiënten in de mate van het mogelijke te eerbiedigen, en dat hij het voorkomen van dergelijke incidenten ten zeerste heeft betreurd. Een afschrift van dit advies wordt gestuurd …

Advies 31111 N Download het document … 31.111/II/PF Betreft: niet-naleving van de taalwetten bij een actie voor borstkankerpreventie te Sint- Genesius-Rode. Ter zitting van 21 oktober 1999, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoonster van Sint-Genesius-Rode werd ingediend tegen het feit dat zij een Nederlandstalige uitnodiging voor een borstkankeronderzoek heeft gekregen in het raam van een, door de provincie opgezette, actie voor borstkankerpreventie. Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord. "De bestendige deputatie kan u bevestigen dat de provincie Vlaams-Brabant sinds 1997 een actie voor borstkankerpreventie organiseert in de Vlaams-Brabantse gemeenten. De mammobiel, een rijdend onderzoekscentrum, zorgde al in meer dan 40 gemeenten voor een kwaliteitsvolle screening. De faciliteitengemeente Sint-Genesius-Rode weigerde haar medewerking omdat de uitnodigingsbrief eentalig Nederlands is. Nochtans wordt …

Advies 31112TVS Download het document … 31.112/II/PN Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werd klacht ingediend tegen dienstorder nr. 31 van 24 maart 1999 (referte 21/CP/CD/73509), in verband met de bekendmaking van een bevorderingsvoorstel in de graad van bestuurschef bij het Instituut voor Veterinaire Keuring. De klaagster beweert dat de meeste ambtenaren, bekleed met de graad van bestuurschef, niet beschikken over een affectatie en dat daardoor de minister niet kan bepalen dat de twee betrekkingen vacant zijn op het hoofdbestuur en dat aan elke taalrol één betrekking moet worden toegewezen. * * * Het dienstorder nr. 31 van 24 maart 1999 brengt de belanghebbende ambtenaren van het Instituut voor Veterinaire Keuring (I.V.K.) ter kennis dat twee betrekkingen van bestuurschef (niveau 2 – rang 22 A), één Nederlandstalige en één Franstalige, bij bevordering door verhoging in graad te begeven zijn. De rangschikking van de kandidaten die de vereiste anciënniteit bezitten, is opgesteld overeenkomstig de …

Advies 31114 N Download het document … 31.114/II/PF Ter zitting van 27 januari 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Dienst Kijk- en Luistergeld van de Vlaamse Gemeenschap opnieuw een Nederlandstalige factuur heeft ontvangen, terwijl zijn taalaanhorigheid bekend was. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen heeft uw voorganger het volgende geantwoord op 22 juni 1999. "De klager had eveneens het aanslagbiljet in het Frans kunnen bekomen, maar diende hiervoor tot op heden geen aanvraag in. Aangezien echter ondertussen de uiterste betaaldatum verstreken is en nog geen betaling kon aangeboekt worden, zorgt de Belastingdienst voor Vlaanderen – Kijk- en Luistergeld ervoor dat de heer […] binnenkort een herinnering in het Frans zal ontvangen. Ingevolge de onderrichtingen gepubliceerd in de omzendbrief VR 97/29 van 07.10.1997, uitgaande van de heer […], …

Advies 31116 N Download het document … 31.116/II/PF Ter zitting van 17 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het RSVZ, Jean Jacobsplein 6 te 1000 Brussel, omdat het bureau Vlaams-Brabant heeft geweigerd het pensioendossier van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem op te maken in het Frans. Volgens de klager heeft artikel 30 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) enkel betrekking op de akten van burgerlijke stand en niet op de beslissingen inzake pensioenen. Deze laatste zijn betrekkingen met een particulier, in de zin van artikel 25 van de SWT, en moeten gesteld worden in de taal naar wens van de particulier. * * * Uw voorganger werd terzake om inlichtingen gevraagd. Op 23 december 1999 hebt u mij het volgende meegedeeld. "Op 14 januari 1999 betekende het gewestelijk kantoor Vlaams-Brabant van het RSVZ (gevestigd te Leuven) …

Advies 31118 N Download het document … 31.118/II/PF Ter zitting van 9 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen het ministerie van Financiën wegens het sturen van een Nederlandstalig kadastraal uittreksel en een Nederlandstalige pensioenfiche aan een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebben uw voorganger en uzelf op 17 juni en 20 oktober 1999 het volgende geantwoord: 1) aangaande het 1ste gedeelte van de klacht: “Als antwoord op uw onder referte vermelde brief heb ik de eer u ter kennis te brengen dat op 20 mei 1999 de heer gewestelijke directeur van het Kadaster te Brussel de opdracht werd gegeven kosteloos een in de Franse taal opgesteld kadastraal uittreksel aan de heer […], 1640 Sint-Genesius-Rode, […] uit te reiken. De administratie van het Kadaster stelt alles in het werk opdat de toepassing van de taalwetgeving in bestuurszaken nauwgezet …

Advies 31119Y1 Download het document … 31.119/II/PN Ter zitting van 14 december 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een gemeenteraadslid werd ingediend wegens het feit dat de Stad Brussel, onder punt 20 van de dagorde van de gemeenteraad van 19 april 1999, haar goedkeuring heeft gehecht aan een concessieovereenkomst betreffende het Koninklijk Circus, afgesloten tussen de Stad Brussel en het cultureel centrum van de Franse Gemeenschap, "Le Botanique". Volgens de klager: - zou de bevoegde schepen hebben bevestigd dat de dienstprestaties die door "Le Botanique" worden geleverd in het Koninklijk Circus (personeel dat omgang heeft met het publiek, opschriften, correspondentie met derden) uitsluitend plaatshebben in het Frans; - zouden de stukken betreffende het dossier (concessieovereenkomst en bijlagen) die ter informatie van de gemeenteraadsleden ter inzage liggen op het secretariaat van de gemeente uitsluitend in het …