Advies 31149 N Download het document … 31.149/II/PN Tijdens hun zitting van 1 juli 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan een klacht die was ingediend aangaande het feit dat in het weekblad “Vlan” door de Rijkswacht artikelen worden geplaatst met informatie aan de bevolking, die enkel in het Frans zijn gesteld. De artikelen gaan uit van de “Cel voor Misdaadpreventie” van het district Brussel, bevoegd voor Brussel-Hoofdstad en de randgemeenten. Hierover door de klager aangeschreven antwoordde u hem op 11.01.99 dat “het nodige werd gedaan opdat in de toekomst de mededelingen waar u naar verwijst, in het Nederlands en in het Frans zouden geschieden, hetzij in eenzelfde document, hetzij via ééntalige publicaties met eenzelfde verspreidingsvorm”. Uit bijkomende inlichtingen en onderzoek blijkt dat dit tot op heden nog niet is gebeurd, behoudens het feit dat op het einde van het artikel wordt vermeld dat men op aanvraag de tekst in het Nederlands kan …

Advies 31150 N Download het document … 31.150/II/PN Ter zitting van 27 januari 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen Proximus Belgacom Mobile, waarvan het adres in het tweede Brusselse boekdeel van de Gouden Gids van Promedia enkel in het Frans vermeld staat (p. 209). Bovendien staan al de adressen van de in Brusselse gemeenten gevestigde Teleboetieks en Proximusagenten in hetzelfde boekdeel eveneens enkel in het Frans vermeld (p. 210 en 211). * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 29 november 1999 het volgende geantwoord. “Belgacom Mobile stelde eveneens vast dat de adressen van de Teleboetieks en de Proximusagenten in het tweede boekdeel van de Gouden Gids van Promedia, enkel in het Frans staan vermeld. Het gaat hier duidelijk om een vergissing die over het hoofd werd gezien, en Belgacom Mobile zal zeker niet nalaten ITT Promedia hierop te wijzen, en ervoor attent te zijn dat de nodige …

Advies 31152 N Download het document … 31.152/II/PF Ter zitting van 16 december 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Kraainem die van de BIW een volledig in het Nederlands gestelde factuur heeft ontvangen terwijl zijn taalaanhorigheid zou bekend zijn. * * * Per brief van 17 september 1999 lieten uw diensten het volgende weten. "De heer […] is sinds eind 1992 bij onze diensten geregistreerd als Nederlandstalig. Ingevolge zijn klacht werd zijn taalregime gewijzigd en zal hij voortaan alle correspondentie in het Frans ontvangen." * * * De zetel van de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIW) is gevestigd te Brussel- Hoofdstad. De werkkring van de maatschappij bestrijkt gemeenten van Brussel-Hoofdstad, gemeenten van het Franse taalgebied en gemeenten van het Nederlandse taalgebied. Het gaat derhalve om een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1, b, van de bij koninklijk besluit …

Advies 31153 N Download het document … 31.153/II/PF Betreft: klacht tegen De Post – Post-it met eentalig Nederlands logo. Ter zitting van 2 september 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u hebt ingediend wegens het feit dat één van uw correspondenten, na het posten van een brief met bestemming Frankrijk, het stuk terugkreeg, voorzien van een eentalig Nederlandse Post-it die door De Post was aangebracht ingevolge ontoereikende frankering. Op de vraag om inlichtingen van de VCT (telefoongesprek van 29 juni), antwoordde u dat u uw klacht jammer genoeg niet kon staven met het doorslaggevend bewijsstuk bij uitstek: de envelop. Alleen een fotokopie van de aangeklaagde Post-it bleef bewaard, overigens volledig uit zijn verband gerukt. Gelet op het feit dat de VCT niet over voldoende concrete elementen beschikt om een eventuele overtreding van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de …

Advies 31157X1 Download het document … 31.157/II/PF Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werd een klacht ingediend tegen het feit dat De Post, na het advies 30.096 van 4 maart 1999 van de VCT, betreffende het belasten van een eentalige beambte van niveau 4 met dienst 92 bij het kantoor Brussel 4, nog steeds de nietigheid van die toewijzing niet heeft vastgesteld. Ter zitting van 1 juli 1999, hebben de verenigde afdelingen van de VCT een onderzoek gewijd aan die zaak en het volgende advies uitgebracht. In haar voornoemd advies van 4 maart 1999 kwam de VCT tot de conclusie dat de toewijzing van de betrokkene strijdig was met artikel 21, § 2, van de bij koninklijk besluit van 18 juli gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Conform artikel 58 van de SWT zijn alle administratieve handelingen en verordeningen die naar vorm of naar inhoud strijdig zijn met de bepalingen van de SWT, nietig. De VCT verzoekt u derhalve om mededeling van het gevolg dat u aan dit advies zult …

Advies 31165Y1 AZ Download het document … 31.165/II/PF Ter zitting van 21 december 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het ministerie van Financiën – Ontvangstkantoor Ukkel, Brugmanlaan 265 te 1180 Brussel, dat een Nederlandstalige brief heeft gestuurd aan een Franstalige inwoonster van Ukkel, mevrouw Patricia Willems. * * * Op heden heeft de VCT nog steeds geen antwoord gekregen op haar vraag om inlichtingen van 29 juli 1999 waaraan werd herinnerd bij brieven van 14 april en 11 augustus 2000. Wanneer zij de gevraagde inlichtingen niet verkrijgt, gaat de VCT er, conform haar vaste rechtspraak van uit dat de aangeklaagde feiten overeenstemmen met de werkelijkheid (cf. adviezen 14.200 van 19 december 1983 en 27.148 van 14 maart 1996). De taalaanhorigheid van mevrouw […] was het Ukkelse Ontvangstkantoor der Belastingen bekend, aangezien de facturen die haar werden toegestuurd, in het Frans waren gesteld. Naar luid van …

Advies 31166Y1 Download het document … 31.166/II/PF Ter zitting van 29 juni 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Belgacom ingevolge het sturen van een Nederlandstalige factuur aan een Franstalige inwoner van Vilvoorde. Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u op 15 mei 2000 het volgende geantwoord. "Uit dat onderzoek is duidelijk gebleken dat bij de omschakeling naar een nieuw computersysteem enkele foutjes in het bestand geslopen zijn. Deze werden onmiddellijk aangepast. Belgacom benadrukt dat het hier om een administratieve fout ging en zeker niet om een gebrek aan respect voor de Franstalige klanten. Belgacom biedt eveneens zijn verontschuldigingen aan voor de ongemakken die deze vergissing met zich meebracht." Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt dat “de autonome overheidsbedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij …

Advies 31168MP AZ Download het document … 31.168/II/PD Ter zitting van 22 februari 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht omwille van het feit dat, hoewel de Duitstalige Gemeenschap over een eigen rechtsgebied beschikt, men in Eupen blijkbaar niet over een Duitstalige gerechtsarts beschikt die aangesteld werd in een strafonderzoek. ° ° ° Op haar vraag om inlichtingen hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht o.m. het volgende geantwoord: "In de aangelegenheid die bij uw instelling is aangebracht gaat het blijkbaar om de aanstelling van een deskundige of deskundigen door de onderzoeksrechter. Zulke aanwijzing is een gerechtelijke handeling en geen administratieve handeling. De aanstelling kan worden gedaan met name door de Procureur des Konings op grond van art. 43 van het Wetboek van Strafvordering of door de onderzoeksrechter overeenkomstig art. 59 van hetzelfde Wetboek. De deskundigen worden naar luid van voornoemd art. 43 gekozen omdat …

Advies 31169 N Download het document … 31.169//II/PF Ter zitting van 16 december 1999 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht van een Franstalige, mevrouw […], wonende te Kraainem, omwille van het feit dat zij – na een aanvraag te hebben gedaan om het heffingsbiljet 1998 in het Frans te bekomen, net als de voorgaande jaren – van de Vlaamse Milieumaatschappij niet het Franstalig betaalbiljet, maar wel een in het Nederlands opgestelde herinneringsbrief heeft ontvangen. * * * In antwoord op de vraag om inlichtingen terzake, hebt u meegedeeld dat de diensten van de Vlaamse Milieumaatschappij geen aanvraag voor het bekomen van een Franstalig heffingsbiljet 1998 op naam van mevrouw […] hebben ontvangen. U vermeldde verder dat haar spoedig een Franstalig duplicaat van het document zal worden toegestuurd. * * * Betaalbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der …

Advies 31170 N Download het document … 31.170/II/PN Betreft: Paleis voor Schone Kunsten. - Franstalige brieven aan bedrijven uit het Nederlandse taalgebied. Ter zitting van 23 september 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht die ingediend werd tegen het Paleis voor Schone Kunsten omwille van het feit dat aan bedrijven uit het Nederlandse taalgebied Franstalige brieven werden verstuurd. ° ° ° Mevrouw […], directeur-generaal van het Paleis voor Schone Kunsten, deelde aan de VCT mee dat deze brieven in het Frans gesteld werden omdat de gesprekken die voorafgaandelijk met de gesprekspartner gevoerd werden in het Frans werden gehouden. ° ° ° In navolging van artikel 41 § 2 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken dient het Paleis voor Schone Kunsten, aan de private bedrijven, die gevestigd zijn in een gemeente zonder speciale regeling uit het Nederlandse of uit het Franse …