Advies 32571Y2 AZ Download het document … […] 32.571/II/PF […] Ter zitting van 12 juli 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen de maatschappij De Lijn omwille van de volgende feiten. De klager, die Franstalig is, heeft zich in de Leopoldstraat 25 te 1000 Brussel aangemeld om een aanvraagformulier in te vullen voor het verkrijgen van een gratis abonnement voor 65plussers. De bediende heeft hem daarop een Nederlandstalig aanvraagformulier voorgelegd. Dit, terwijl de taalaanhorigheid van de betrokkene de dienst bekend was: hij had immers zijn identiteitskaart moeten vertonen, en die is in het Frans gesteld. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen heeft de directeur-generaal van De Lijn op 5 februari 2001 het volgende geantwoord. "In aansluiting op uw schrijven van 25.1.2001 deel ik U mee dat de Vlaamse Vervoermaatschappij niet betrokken was bij de aangehaalde feiten. In de Leopoldstraat te 1000 Brussel …

Advies 32572Y1 AZ Download het document … […] 32.572/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat het magazine "Wolvendael" bijna uitsluitend in het Frans is gesteld. Tot staving van zijn klacht voegde de klager bij deze laatste het nummer 461 van september 2000. De VCT herinnert aan haar vorige adviezen nrs. 32.228 van 12 oktober 2000, 32.203-32.207 van 29 juni 2000 evenals aan haar advies 30.018/J-30.019/O-30.046/11 van 17 december 1998 waarbij zij zich reeds heeft uitgesproken in onderstaande zin. * * * Uit de inlichtingen blijkt dat het informatieblad “Wolvendael” uitgegeven wordt door de vzw “Association Culturelle et Artistique d’Uccle”. Het blad bestaat uit twee delen, een eerste gedeelte is gewijd aan de activiteiten eigen aan de vzw, aan algemene artikels over het leven te Ukkel en aan publiciteit, een tweede gedeelte behelst de officiële berichten van het College van …

Advies 32574FD AZ Download het document … […] 32.574/II/PN […] Ter zitting van 15 februari 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht in verband met het taalgebruik op een stratenplan aan een metro-ingang van de MIVB bij het Schumanplein, waarbij de straten die gelegen zijn op het stukje Brussels grondgebied weliswaar tweetalig zijn, maar de straten op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek enkel in het Frans zijn weergegeven. In zijn antwoord op ons verzoek om inlichtingen, stelt […] bestuurder-directeur-generaal van de MIVB hetgeen volgt: “Op basis van een contract stelt onze maatschappij ruimte voor plaatsing van stadsmeubilair ter beschikking. Dit contract bepaalt dat één van de twee zijden, gericht naar de metro-ingang, aan ons dient overgelaten te worden voor affichage van een metroplan. In de praktijk beperken wij er ons toe de gegevens over het net mee te delen aan de contractant, die zelf het stratenplan vervaardigt en …

Advies 32575FD AZ Download het document … […] 32.575/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 8 februari 2001, een klacht onderzocht ingediend wegens het feit dat op de bus Brussel-Overijse van busmaatschappij De Lijn Vlaams-Brabant op het grondgebied van de gemeente Overijse, de vrouwelijke busbestuurder via het intercomsysteem aankondigde in twee talen ”Andere bus voor Overijse, autre bus pour Overijse”. De autobuslijn Brussel-Overijse van de Lijn Vlaams-Brabant loopt over gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een gemeente van het homogeen Nederlands taalgebied. Het gaat derhalve om een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, §1,b, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Dergelijke gewestelijke dienst valt onder dezelfde taalregeling als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd. Overeenkomstig artikel 18, SWT, stellen de …

Advies 32577AMC AZ Download het document … […] 32.577/VII/PN […] Ter zitting van 15 februari 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de heer schepen van Sport, O. Maingain, een eentalig Franse brief stuurde aan een Nederlandstalig gemeenteraadslid betreffende kaarten voor Euro 2000. Deze brief werd op naam verstuurd in een eentalig Franse omslag. * * * Bij brief van 14 september 2000 deelde de heer F.-X. de Donnea aan de heer H. Nys, Vice- gouverneur, mee dat de verzending van een Franstalige type-brief naar een Nederlandssprekend gemeenteraadslid inderdaad het gevolg is van een louter materiële fout begaan bij een verzending van vrijkaarten voor de voetbalwedstrijden van Euro 2000 en dat hij de bevoegde schepen verzocht heeft hiervoor aandachtig te zijn in de toekomst. * * * Artikel 19 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bepaalt dat iedere …

Advies 33001AMC AZ Download het document … […] 33.001/II/PN AMC Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 april 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat in het gemeentelijk gezondheidscentrum (Kribbestraat 6- appartementsgebouw aan het Chatellaillonsquare) eentalig Franse opschriften werden aangebracht. Volgens de klager bevat de plaat aan de parlofoon enkel Franstalige opschriften zoals “Centre de Santé”, de mededelingen op de ingangsdeur zijn eentalig Frans en de richtingsborden op het gelijkvloers, om de bezoeker wegwijs te maken, zijn eveneens eentalig Frans. * * * Bij brief van 11 februari 2002 deelde u aan de VCT het volgende mee: “Het gemeentelijk gebouw waar het Gezondheidscentrum is ondergebracht omvat verscheidene diensten in functie van de respectievelijke activiteiten die er worden uitgeoefend, te weten: - de arbeids-en personeelsgeneeskunde alsook de inentingsdienst die allen tweetalige …

Advies 33002FD AZ Download het document … […] 33.002/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 6 september 2001, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend, omwille van het feit dat op de deur van het Rijkswachtlokaal (Spoorwegpolitie) in het Brusselse Zuidstation (tussen de lift naar perrons 7-8 en die naar perrons 9-10) het ééntalig opschrift hangt “ouvert 24/24”. In zijn antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen stelt de heer […], hetgeen volgt: “Zij (de spoorwegpolitie) bevestigen ons dat zij deze klacht onderzocht hebben en dat er inderdaad een eentalig opschrift aangebracht was. Het betrof een postkaart, publiciteitsdrukwerk van Proximus. Dit opschrift werd intussen verwijderd De directie van de spoorwegpolitie zal er op toezien dat dergelijke zaken in de toekomst niet meer gebeuren”. De spoorwegpolitie van het NMBS-station Brussel-Zuid is een dienst van de federale politie. Het bewuste opschrift is een bericht en mededeling …

Advies 33003Y1 AZ Download het document … […] 33.003/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 18 oktober 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van dokter […], een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode, tegen het feit dat het adres op de brieven die hem geregeld worden toegestuurd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Gezin, in het Nederlands is gesteld. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u op 10 augustus 2001 het volgende geantwoord: "Het feit dat het adres van de bewuste persoon in het Nederlands is gesteld, is enkel te wijten aan een fout in het computerprogramma. Trouwens, sedert 8 november 2000, dus voor de ontvangst van de klacht, werd het adres conform de wens van dokter […]gewijzigd, zodat het adres op de envelop voortaan in het Frans zal zijn gesteld." * * * Conform de rechtspraak van de VCT moet het sturen van documenten aan een particulier worden beschouwd als een …

Advies 33004Y1 AZ Download het document … […] 33.004/I/P CV/RV Betreft: vraag om advies betreffende de toepassing van artikel 40, 2e lid, en 41, § 1, van op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 22 februari 2001, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de beide volgende gevallen: 1. in welke taal moet de niet gepersonaliseerde brief worden gesteld die u tot de hele bevolking richt in verband met een "Euro Label" sensibiliseringscampagne? 2. in welke taal moet de brief worden gesteld die bij de verzending van eurorekenmachientjes wordt gericht tot WIGW's wanneer niet bekend is welke taal die mensen gebruiken? * * * 1 e geval: Dit type niet gepersonaliseerde brief die thuisbezorgd wordt, moet worden beschouwd als een bericht of mededeling die door een centrale dienst rechtstreeks tot het publiek wordt gericht. Conform artikel 40, 2e lid, van de SWT, worden de berichten en …

Advies 33005FD AZ Download het document … […] 33.005/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 8 februari 2001, een klacht onderzocht ingediend wegens het feit dat op de bus van Brussel naar Overijse van busmaatschappij De Lijn, de bestuurder op het grondgebied Overijse in twee talen aankondigde “Overstappen voor Hoeilaart – Changer pour Hoeilaart” De autobuslijn van de Lijn Vlaams-Brabant, Brussel-Overijse loopt over gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een gemeente van het homogeen Nederlands taalgebied. Het gaat derhalve om een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, §1,b, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Dergelijke gewestelijke dienst valt onder dezelfde taalregeling als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd. Overeenkomstig artikel 18 van de SWT, stellen de plaatselijke diensten van Brussel- …