Advies 32558AMC AZ Download het document … […] 32.558/II/PN […] Ter zitting van 8 maart 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de vzw ROYAL O. ANDERLECHT een brochure heeft uitgegeven die zowel in het Nederlands als in het Frans gesteld is en waarbij doorheen heel de brochure voorrang werd gegeven aan het Frans. Het betreft de brochure “Korfbal, een gemengde sport voor iedereen”. * * * Bij brief van 24 januari 2001 deelde u aan de VCT het volgende mee: “… de korfbalploeg R.O. Anderlecht is een erkende sportvereniging en als dusdanig gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De verantwoordelijke van deze sportclub is tevens lid van de adviserende VGC-Sportraad. Bovendien werkt deze sportvereniging in de mate van het mogelijke steeds actief mee aan alle sportpromotionele initiatieven die georganiseerd worden door de VGC-Sportdienst. De brochure in kwestie zelf is een algemene promotiebrochure voor …

Advies 32559FD AZ Download het document … […] 32.559/II/PN […] Ter zitting van 18 oktober 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat in het weekblad “Vlan Dimanche” van 3 september 2000 door Belgacom op pagina 6 een advertentie werd gepubliceerd waarin reclame wordt gemaakt voor de internetdiensten van Belgacom. Klager verzoekt de Vaste Commissie voor Taaltoezicht desgevallend om gebruik te maken van haar subrogatierecht. U deelde aan de VCT het volgende mee: “ de betreffende advertentie verscheen in de Vlan Dimanche omdat er in het weekblad op die dag speciaal een dossier verscheen, gewijd aan Internet. Een gelijkaardige actie liep toen niet in de Streekkrant wat als tegenhanger van de Vlan Dimanche kan worden beschouwd. Niettemin hebben wij aan de Nederlandstalige inwoners eveneens de kans geboden van deze promotie te genieten door identieke advertenties te plaatsen in deze edities van 1 en 16.9.00 …

Advies 32561TVS AZ Download het document … […] 32.561/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 21 december 2000, een klacht onderzocht van een Nederlandstalig ambtenaar tewerkgesteld bij de gewestelijke directie van de registratie te Brussel, wegens overtreding van de taalwetgeving. ° ° ° De betrokkene is als verificateur tewerkgesteld bij de gewestelijke directie van de registratie te Brussel. Op 12 oktober 2000 kreeg zij een werkopdracht van de gewestelijke directeur van de registratie en domeinen te Brussel, in uitvoering van een ministeriële beslissing van 22 september 2000 met referte EP 232.2/R/NDV. Deze was in feite enkel bestemd voor een Franstalige collega en was dan ook in het Frans gesteld. De gewestelijk directeur, de heer […] heeft op 12 oktober 2000 deze in het Frans gestelde beslissing “voor eenvormig verklaard” en met een in het Nederlands gestelde nota overgemaakt aan de betrokkene (klaagster). De bedoelde in het Frans …

Advies 32562TVS AZ Download het document … […] 32.562/I/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 10 mei 2001, uw vraag om advies onderzocht in verband met het taalgebruik bij het marifoonverkeer in de haven van Antwerpen. Uw vraag is als volgt gemotiveerd: “ De havenkapiteinsdienst zendt om het uur via de marifoon nieuwsberichten uit over o.a. de verkeerstoestand in de haven. De strikte toepassing van de taalwetgeving in bestuurszaken maakt het onmogelijk dat deze berichten in andere talen dan het Nederlands worden uitgezonden. Aangezien een groot deel van de havengebruikers buitenlanders zijn zonder kennis van de Nederlandse taal, zou het echter wenselijk zijn deze berichten in andere talen te kunnen uitzenden. Dit zou de veiligheid van het verkeer in de haven zeker ten goede komen. Bij uitbreiding geldt dezelfde redenering voor de havens van Gent, Zeebrugge, Oostende en Nieuwpoort. Het is terzake niet onbelangrijk te weten dat de International …

Advies 32563Y1 AZ Download het document … […] 32.563/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Commissariaat- generaal van de Gerechtelijke Politie dat een Engelstalig fax-formulier heeft gestuurd aan de politiediensten van de stad Gent. In hun betrekkingen met de plaatselijke en gewestelijke diensten van het Nederlandse, het Franse en het Duitse taalgebied, gebruiken de centrale diensten de taal van het gebied, conform artikel 39, § 2, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De SWT hebben het in dat geval nergens expliciet over het gebruik van het Engels. Het fax-formulier had in het Nederlands moeten gesteld zijn. De VCT acht de klacht ontvankelijk en gegrond. … Advies 32563Y1 …

Advies 32564Y1 AZ Download het document … […] 32.564/II/PN […] Betreft: klacht tegen het Vredegerecht te Schaarbeek en tegen de Orde van Advocaten van Brussel. Ter zitting van 24 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen, enerzijds, het vredegerecht te Schaarbeek waar de procedure in het Frans is verlopen terwijl u met aandrang had gevraagd om het gebruik van het Nederlands, en, anderzijds, de Orde van Advocaten te Brussel waartoe u zich had gericht i.v.m. de te hoge honoraria van uw advocaat en die, net als uw advocaat zelf, altijd met u in het Frans heeft gecommuniceerd. Wat het eerste punt van uw klacht betreft: - de taal van de procedure voor de rechtbanken wordt geregeld door de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken; - aangezien de bevoegdheden van de VCT slechts betrekking hebben op het gebruik van de talen in bestuurszaken, is zij terzake niet bevoegd. Wat het tweede punt van uw klacht …

Advies 32565Y2 AZ Download het document … […] 32.565/II/PF […] Ter zitting van 3 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door de heer […], een Franstalige inwoner van Kraainem, omdat hij van de Vlaamse Milieumaatschappij een Nederlandstalig heffingsbiljet voor het jaar 2000 heeft ontvangen. Zoals hij reeds de voorgaande jaren had gedaan, heeft hij op 8 november 2000 per aangetekend schrijven gevraagd om het bewuste document in het Frans te bekomen. Bij zijn klacht voegde hij een brief van de Vlaamse Milieumaatschappij van 12 oktober 1999, waarin die de ontvangst meldde van zijn vraag om de documenten voor het jaar 1999 in het Frans te bekomen. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 28 maart 2001 het volgende geantwoord. "De Vlaamse Milieumaatschappij deelde mij mee dat zij overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief VR 97/29 van 7 oktober 1997 met betrekking tot het taalgebruik in de …

Advies 32567FD AZ Download het document … […] 32.567/II/PN […] Ter zitting van 19 april 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat in het advertentieblad Vlan van 22 november jl. een eentalig Franse personeelsadvertentie is verschenen voor de aanwerving van personeel bij de exploitatie van de verbrandingsfabriek door de NV Gecowat. Uit telefonische inlichtingen blijkt dat een gelijkaardige advertentie in het Nederlands is verschenen in de Streekkrant op 12 oktober 2000 uitgave Mechelen, Asse-Dilbeek, Ternat en Vilvoorde en Vacature van 20 januari 2001. De NV Gecowat is belast met de uitbating van de huisvuilverbrandingsfabriek van het Brusselse Gewest en is derhalve een dienst in de zin van artikel 1, § 1, 2° van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van de artikelen 35, § 1, a en 18 van de SWT dient de …

Advies 32568AMC AZ Download het document … […] 32.568/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd door de heer […], […] L 2514 LUXEMBOURG tegen uw gemeentebestuur omwille van het feit dat de gemeente hem een eentalig Franse brief stuurde op 30 november 2000 in verband met de aangifte van belastingen betreffende zijn niet-hoofdverblijfplaats in uw gemeente. * * * In navolging van artikel 19 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) gebruikt iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met particulieren de door deze gebruikte taal voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. * * * De VCT achtte de klachten die de klager indiende naar aanleiding van eerdere Franstalige briefwisseling die hem toegestuurd werd door uw gemeentebestuur, gegrond (zie advies nr. 30101/II/PN, u toegestuurd op 13 …

Advies 32569Y1 AZ Download het document … […] 32.569/II/PF […] Ter zitting van 18 april 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige ex- weddetrekkende van Electrabel tegen het feit dat de mededelingen die door Electrabel worden aangebracht op zijn rekeninguittreksels ofwel eentalig Nederlands, ofwel tweetalig zijn. * * * Op heden heeft de VCT nog geen antwoord gekregen op de vraag om inlichtingen die zij u heeft gestuurd op 17 januari 2001. Zij gaat er derhalve van uit dat de door de klager aangehaalde feiten waar zijn. * * * Conform artikel 52 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), gebruiken de private nijverheids-, handels- of financiebedrijven voor de akten en bescheiden die voorgeschreven zijn bij de wetten en reglementen en voor die welke bestemd zijn voor hun personeel, de taal van het gebied waar hun exploitatiezetel of …