Advies 33111FD AZ Download het document … […] 33.111-112-117-273-274- 275/II/N FD/MM Mijnheer de Volksvertegenwoordiger, Ter zitting van 8 februari 2002 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw klacht wegens de uitgave en verspreiding van een Franstalige folder “Les Flamands à bord du Titanic – exposition” o.a. in de Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek te Brussel. Deze folder gaat uit van Kunsthal Sint-Pietersabdij van Gent. In antwoord op onze vraag om inlichtingen deelt het College van Burgemeester en Schepenen van Gent het volgende mee: “De tentoonstelling De Vlamingen op de Titanic werd georganiseerd door de stad Gent - Kunsthal Sint-Pietersabdij. Het was een belangrijke tentoonstelling die mikte op een internationaal publiek. Zoals elke grote Vlaamse stad poogt Gent, ondermeer door de organisatie van aantrekkelijke evenementen, zich te profileren op cultuurtoeristisch gebied en dit in het verlengde van het beleid terzake van de Vlaamse Gemeenschap en van …

Advies 33116Y1 AZ Download het document … […] 33.116/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de publicatie in het maandblad "Contact" (maart 2001), dat wordt uitgegeven door het gemeenschapscentrum Kontakt, van teksten gesteld in andere talen dan het Nederlands, namelijk het Engels, het Duits en het Frans. De klager vraagt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In antwoord op de vragen om inlichtingen van de VCT stuurt u haar de statuten van het gemeenschapscentrum en deelt u het volgende mee. "…Sedert een vijftal jaar werken de zes gemeenschapscentra van Brussel-Oost samen aan een project "Glad to Meet You". Dit project loopt met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de minister van Brusselse Aangelegenheden. De doelstelling …

Advies 33118Y1 AZ Download het document … […] 33.118/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 10 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw centrum werd ingediend omwille van het feit dat in het blad "Gazet van Jette", het tijdschrift van het gemeenschapscentrum Essegem, uitgave februari 2001 op pagina 1, een in het Frans gestelde tekst werd gepubliceerd. * * * Het betreft een korte tekst over de resultaten die door Vlaamse politici werden behaald tijdens de jongste verkiezingen van oktober 2000, en de Vlaamse vertegenwoordiging in de schoot van de gemeenteraad en het college van burgemeester en schepenen. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * De VCT bevestigt haar vorige advies 32.450 van 9 november 2000, waarin zij zich als volgt had uitgedrukt. "In haar …

Advies 33119FD A3 Download het document … […] 33.119-33.194-33.251- 33.278/III/PN FD/YS Mijnheer de Directeur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van ……………2002, vier klachten onderzocht, ingediend tegen de Beursschouwburg, wegens het feit dat de VZW Beursschouwburg volledig tweetalige BSB bisfolders uitgeeft. Uit een onderzoek van haar statuten blijkt dat de VZW Beursschouwburg tot doel heeft: a) voorstellingen op het sociaal-culturele vlak te brengen in de Beursschouwburg en deze schouwburg te beheren; b) als cultureel animatiebureau te fungeren voor groepen en verenigingen, adviezen ter zake te formuleren, animatieprojecten te maken, te verspreiden en inhoudelijk te coördineren, zowel in de Beursschouwburg als in de Brusselse agglomeratie. In haar antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelde uw voorgangster, mevrouw […], waarnemend directeur van de Beursschouwburg hetgeen volgt: “Het is immers een geplogenheid in de meeste …

Advies 33123Y2 AZ+ Download het document … […] 33.123-127/II/PN MV/GD Mevrouw de Burgemeester, Ter zitting van 31 januari 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten tegen het OCMW van uw gemeente, wegens het feit dat een wervingsaankondiging (voor een technisch secretaris) die op 21 en 28 maart 2001 werd gepubliceerd in de weekbladen "Vlan" en "Brussel deze Week", niet dezelfde oppervlakte bestrijkt in elk van beide bladen. Het formaat van de aankondiging in "Brussel deze Week" is kleiner dan dat van de advertentie in "Vlan". De klager verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vragen van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “ … Wij wijzen erop dat de klacht slaat op publicaties die onder precies dezelfde voorwaarden tot stand zijn gekomen als die waarover u zich in uw zitting van 11 …

Advies 33124Y1 AZ Download het document … […] […] 33.124/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 19 juni 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het OCMW werd ingediend wegens het plaatsen, in het weekblad "Vlan" van 28 maart 2001 (p. 37), van een wervingsadvertentie die weliswaar in het Frans en in het Nederlands was gesteld, maar niettemin een eentalig Frans opschrift droeg (naam en gegevens). De klager had, tot staving van zijn klacht, een afschrift van de betwiste advertentie bijgevoegd. Anderdeels verzocht de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende. "…Wij kunnen u melden dat de tweetalige advertenties waarvan sprake in uw brief als dusdanig overgemaakt is aan het weekblad "Vlan". Op de bijgevoegde documenten zal u …

Advies 33128Y2 AZ Download het document … […] 33.128/II/PN MV/GD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 24 januari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige particulier uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd ingediend wegens het feit dat in het weekblad “Vlan” van 21 maart 2001 een uitsluitend Franstalig wervingsbericht werd gepubliceerd, dat uitging van het OCMW van Ukkel. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Bij de VCT was reeds een eerste klacht ingediend betreffende ditzelfde feit. Naar aanleiding hiervan, werd op 12 juli 2001 een advies uitgebracht (advies 33.135/II/PN). Op de vragen om inlichtingen van de VCT, antwoordde u op 9 mei 2001 wat volgt. “Wij kunnen inderdaad niet ontkennen dat de advertentie enkel in het Frans verschenen is. Er was …

Advies 33129Y2 AZ Download het document … […] 33.129/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 6 september 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige inwoner van Brussel-Hoofdstad werd ingediend tegen Lotto Center omwille van het plaatsen, in het weekblad "Vlan" van 28 maart 2001, op bladzijde 36, van een eentalig Franse advertentie, zonder de Nederlandstalige versie te hebben geplaatst in het weekblad "Brussel deze Week". Het ging om een oproep voor de aanwerving van zelfstandige uitbaters van Lotto- verkooppunten te Brussel. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vragen van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: "… Dienaangaande kan ik u mededelen dat de NV Lotto Center, een private partner van de Nationale Loterij, inderdaad een enkel in het Frans …

Advies 33130Y1 AZ Download het document … […] 33.130/II/PN MV/RV Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 14 maart 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen u door twee Nederlandstalige gemeenteraadsleden werd neergelegd omdat u hebt geweigerd twee moties die door hen in het Nederlands werden ingediend, te laten vertalen met het oog op de inschrijving ervan op de dagorde van de volgende gemeenteraadszitting van 29 maart 2001. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u op 20 september 2001: "Op de dagorde van de Gemeenteraad van 8 maart 2001 stond de aanvraag van twee moties ingediend door Mijnheer […] vermeld in een bijkomend agendapunt met de inhoud van desbetreffende brief. Daar de vraag duidelijk was om een globale behandeling van beide moties met de opdracht door de gemeentelijke diensten de taak van vertaling te laten verzekeren en zodoende de verantwoordelijkheid ervan te dragen. Na raadpleging heb ik niet …

Advies 33132FD AZ Download het document … […] 33.132/II/PN FD/MM Mijnheer, Ter zitting van 10 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen Electrabel werd ingediend, wegens het feit dat deze maatschappij een Franstalig schrijven richt aan een Nederlandstalig particulier uit Brussel-Hoofdstad. Uit het bij de klacht gevoegd document blijkt het om de opgave van het electriciteitsverbruik te gaan, voor wat een verbruikersadres gelegen in het homogeen Frans taalgebied betreft (7810 Ath-Maffle). Conform de vaste rechtspraak van de VCT dient te worden opgemerkt dat een privé maatschappij als de NV Electrabel, wanneer zij optreedt als exploitatie- of beheersmaatschappij van een intercommunale, belast is met een opdracht die de perken van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen. Zij is dus eveneens een dienst in de zin van artikel 1, § 1, 2° …