Advies 35096TVS AZ Download het document … […] 35.096/I/PN TVS/MM Mevrouw de Minister, Met haar brief van 24 maart 2003 vroeg uw ambtsvoorganger het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), te weten in welke taal de Belgische luchtvaartuigen moeten worden ingeschreven bij de dienst Luchtvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. De VCT heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 15 mei 2003 deze vraag om advies onderzocht. ° ° ° De VCT stelt vast dat de inschrijving van luchtvaartuigen bij de dienst Luchtvaart wettelijk is voorgeschreven en dat de aanvraag om inschrijving uitgaat van de luchtvaartmaatschappijen. Welke bepalingen inzake taalgebruik op deze inschrijving van toepassing zijn, hangt af van de vestigingsplaats van de betrokken maatschappijen. Artikel 52 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stelt in dat verband dat voor de akten en bescheiden die voorgeschreven zijn bij de wetten en …

Advies 35098 N Download het document … […] 35.098/II/PN AMC Mijnheer de Directeur-generaal, Tijdens hun zitting van 11 maart 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen uw diensten omwille van het feit dat de heer […]uit Evere, een Nederlandstalig particulier, al zijn papieren betreffende zijn aansluiting, in het Frans kreeg toegestuurd. De latere facturatie werd eveneens in het Frans opgesteld. Bij zijn aansluiting met het internet waren opnieuw 90% van zijn aansluitingspapieren in het Frans gesteld. Tenslotte deelt de klager mee dat hij onlangs een technische ondersteuning nodig had om een probleem op te lossen en weer kreeg hij de uitleg enkel in het Frans. Toen hij vroeg of hij de uitleg in het Nederlands kon krijgen antwoordde het personeelslid geen Nederlands te spreken. Bij brief van 18 november 2003 deelde u het volgende mee: “Deze persoon is ingeschreven bij ons sinds 29.12.1998 per telefonische aanvraag. Hij werd …

Advies 35099TVS AZ Download het document … […] 35.099/II/N TVS/MM Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 1 september 2003 een klacht onderzocht tegen uw bestuur wegens het feit dat tijdens een workshop op 22 februari en 1 maart 2003, Engels werd gesproken zonder vertaling noch inhoudelijke samenvatting in het Nederlands. Op onze vraag om inlichtingen dienaangaande antwoordde u op 15 juli 2003 het volgende: “ Op 22 februari en 1 maart werd inderdaad een presentatie gegeven – die overigens niet officieel was en in besloten kring werd gehouden – over het resultaat van een werkweek in verband met het geven van een zinvolle herbestemming van de elektriciteitscentrale en de omgeving ervan. Om de site – die privé-eigendom is van Electrabel – her in te richten werd een stuurgroep opgericht (Electrabel, gemeente, provincie, Leiedal, bestuur van monumenten en landschappen) die een bezoek bracht aan een gelijkaardig project in …

Advies 35103 N Download het document … […] 35.103/II/PF RC/RV Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 15 januari 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Ontvangkantoor van De Post Brussel 2 dat de klager een stortingsformulier met geïntegreerde brief heeft gestuurd waarin tweetalige Nederlands/Franse vermeldingen voorkomen; dit, zowel in het briefhoofd als in het stortingsformulier. * * * Op de vraag om inlichtingen die aan uw voorganger werd gericht, hebt u op 26 november 2003 het volgende geantwoord: "… De Post, een publiekrechtelijke naamloze vennootschap, deelt mij mee dat de vermeldingen in het bewuste briefhoofd, conform artikel 19, § 1, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, hadden moeten gesteld zijn in de taal van de betrokkene, d.i. in het Frans. Het gaat om een alleenstaande vergissing, die onder de aandacht van de betrokken personeelsleden zal worden gebracht …

Advies 35104Y1 AZ Download het document … […] 35. 104/II/PF MV/RV Geachte Heer, Ter zitting van 20 januari 2005 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van de randgemeente Kraainem werd ingediend tegen het feit dat hij van uw maatschappij een in het Nederlands gestelde brief heeft ontvangen betreffende een kabeltelevisieabonnement. De klager voegde een afschrift van de betwiste brief bij zijn klacht, tot staving van deze laatste. In antwoord op de vragen om inlichtingen van de VCT van 17 april, 22 juli, 20 oktober en 2 december 2003, stuurt u haar de statuten van de vennootschap en schrijft u het volgende. "…Om onze abonnees zo correct mogelijk op de hoogte te houden hebben wij naar aanleiding van de gewijzigde abonnementsprijzen vanaf januari 2003 een brief verzonden. Deze brief was het eerste initiatief vanuit Telenet welke de intercommunale Mixt-ICS vertegenwoordigt (het samengaan van alle oude …

Advies 35105Y2 AZ Download het document … […] 35.105/II/PF RC/GD Geachte Mevrouw, Ter zitting van 15 mei 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u hebt ingediend omdat u van de Dienst provinciebelastingen van de provincie Limburg een Nederlandstalig betaalbiljet hebt ontvangen. Een betaalbiljet is een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), wenden in de taalgrensgemeenten de diensten zich tot de particulieren in die van beide talen − het Nederlands of het Frans − waarvan de betrokkenen zich hebben bediend of het gebruik hebben gevraagd. Het voormelde artikel voorziet alleen in faciliteiten ten gunste van de Franstalige inwoners van de faciliteitengemeenten, en niet van de inwoners van de gemeenten van een ander taalgebied (cf. adviezen 33.045 van 6 …

Advies 35107AMC AZ Download het document … […] 35.107/II/PN AMC Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 20 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen de Franstalige vermeldingen op de ontvangstbewijzen en rekeningafschriften van de bankautomaten aan de postkantoren in het tweetalige taalgebied van de hoofdstad. De klager, een Nederlandstalige particulier, voegt bij zijn klacht een afschrift van een rekeninguittreksel waarop een automatische geldafhaling in het kantoor “Brussel 3” aangeduid wordt als een geldafhaling in het kantoor “La Poste BXL 3 1030 Brus.” Precies dezelfde vermelding komt voor op het ticket, dat door de Bancontactautomaat wordt afgeleverd voor deze verrichting. * * * Naar aanleiding van eerdere gelijkaardige klachten deelde uw ambtsvoorganger, de heer R. Daems aan de VCT het volgende mee: “De anomalieën bij de vermeldingen die voorkomen op de tickets (en bijgevolg ook de …

Advies 35108AMC AZ Download het document … […] 35.108/II/PN AMC Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 20 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen de Bank van de Post, wegens het voorkomen van een Franstalige vermelding op een Nederlandstalig rekeninguittreksel. Het betreft hier een rekeninguittreksel van 24 februari 2003, op naam van […]Alsemberg, met de vermelding “Banque de la Poste- Rue des Colonies 56- 1000 Bruxelles”. Betrokkene staat bij de Bank van de Post reeds jaren bekend als Nederlandstalige. * * * Naar aanleiding van een eerdere klacht deelde uw ambtsvoorganger, de heer […]aan de VCT het volgende mee: De Bank van De Post is geen “administratieve overheid”. De Bank van De Post is een naamloze vennootschap van privaat recht, een gemeenschappelijke dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, en de Fortis Bank, NV van privaat recht. Ieder van die twee vennootschappen neemt elk …

Advies 35109Y2 AZ Download het document … […] 35.109/II/PF RC/GD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 16 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren werd ingediend omdat hij een eentalig Nederlands bericht van het Domein Bokrijk betreffende de ‘Dag van de Limburger’ als huis-aan-huisblad heeft ontvangen. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde de secretaris van de vzw Het Domein Bokrijk het volgende: “… In eerste instantie zijn we van mening dat de folder betreffende de “Dag van de Limbuger” louter vrijblijvende informatie en publiciteit bevatte, die zeker niet als bestuurlijke informatie ter kennis moest worden gebracht aan het publiek. We beroepen ons verder op het gegeven dat dergelijke vrijblijvende informatie, die niet verplicht ter kennis moet worden gebracht aan het publiek, in de taalgrensgemeenten van deur tot deur verspreid mag worden in de bestuurstaal …

Advies 35110Y1 AZ Download het document … […] 35.110/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 29 mei 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de affiche "Dag van de Technologie", die was aangebracht op het gemeentelijk aanplakbord van het gemeentehuis te 's Gravenvoeren, enkel in het Nederlands was gesteld. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord. Bij de organisatie van de "Dag van de Technologie" in maart 2003 werden over heel Vlaanderen een groot aantal affiches verspreid. Wat de klacht betreft in verband met het uithangen van deze Nederlandstalige affiche op het gemeentelijk plakbord van 's Gravenvoeren verwijs ik naar de omzendbrief van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 (97/29). * * * In het voorliggende geval gaat het om een officieel bericht van de Vlaamse Gemeenschap dat wordt meegedeeld via de plaatselijke overheden. Wat de gemeenten met een speciale …