Advies 38106TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gouverneur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 21 juni 2007 een klacht onderzocht wegens het feit dat op een brief betreffende : ‘Veiligheidsmonitor”, een telefonische enquête bij de bevolking over veiligheid en politie, onderaan de vermelding staat:” Si vous désirez obtenir cette lettre en français, il suffit de téléphoner au numéro gratuit de TNS Dimarso 0800/40637”. De klager beweert dat deze brief werd toegestuurd aan een inwoner van Dilbeek. ° ° ° Uit telefonisch ingewonnen inlichtingen blijkt dat de bedoelde enquête als volgt verloopt: De minister van Binnenlandse Zaken geeft opdracht aan TNS Dimarso om een telefonische bevraging bij de bevolking over veiligheid en politie uit te voeren. Om de geselecteerde gezinnen voor te bereiden op het onderzoek werd …

Advies 38113TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 november 2006 een klacht onderzocht wegens het feit dat de NV City Parking een tweetalig overschrijvingsformulier heeft toegestuurd aan iemand die in een gecontroleerde parkeerzone stond zonder geldig parkeerbewijs. Uit de bijgevoegde stukken blijkt dat het overschrijvingsformulier inderdaad tweetalig is, met voorrang voor het Frans. * * * Het toesturen van een bericht met een overschrijvingsformulier, op basis van het gemeentelijk retributiereglement-blauwezoneregeling, moet beschouwd worden als een betrekking met een particulier, uitgaande van een plaatselijke dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op grond van artikel 12, …

Advies 38115AMC AZ Download het document … Brussel, 2 maart 2009 […] […] Mijnheer de Eerste Minister, Ter zitting van 6 februari 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht die ingediend werd met betrekking tot de campagne “Internet voor Iedereen”. Deze campagne werd volgens de klager gevoerd door middel van een tweetalige brief die zowel in Brussel als in de randgemeenten zodanig geplooid was dat er via het omslagvenster alleen maar een Franstalige mededeling zichtbaar was, met name Lettre du gouvernement fédéral. * * * De vragen om inlichtingen die de VCT stuurde aan de heer G. Verhofstadt, toenmalig Eerste Minister, bleven onbeantwoord. * * * Conform artikel 40, lid 2, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), worden de berichten en mededelingen die centrale …

Advies 38118Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mevrouw de Staatssecretaris, Ter zitting van 22 juni 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de aanwerving van een tweetaligheidscoördinator voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ter verantwoording van uw verzoek wijst u erop dat de personeelsleden van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die bij de behandeling van de dossiers en in hun contacten met de bevolking het Nederlands en het Frans gebruiken, eveneens gemotiveerd zijn – of het zeker kunnen worden – om ook de andere landstaal te gebruiken. Het lijkt u nuttig een tweetaligheidscoördinator aan te werven om de personeelsleden aan te sporen om hun kennis van de tweede taal te onderhouden en …

Advies 38119AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 4 oktober 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat gesubsidieerde culturele instellingen tweetalige uitnodigingen, programma’s en vragenlijsten opsturen of verspreiden in Vlaanderen. De KVS verstuurt tweetalige brieven aan inwoners van Vlaanderen. De klager voegde bij zijn klacht een kopie van een brief die in het Nederlands en in het Frans gesteld is en verstuurd werd aan een Nederlandstalige particulier. Ook de instellingen “Kunstencentrum Vooruit” te Gent en “Rosas” te Brussel zouden tweetalige berichten in Vlaanderen verspreiden. * * * In haar advies 34.076 van 10 oktober 2002 stelde de VCT het volgende: - de Koninklijke Vlaamse Schouwburg is een instelling van openbaar …

Advies 38120TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Geachte mevrouw, Ter zitting van 6 juli 2006, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht die werd ingediend tegen de lokale politie zone 5344 te Evere wegens het u overhandigen van een Franstalige betalingsuitnodiging i.v.m. een geweigerde parkeerboete. Een uitnodiging tot het betalen van een verkeersboete is een akte die, in tegenstelling tot het proces-verbaal, tot doel heeft een geschil te beslechten. Zij is bijgevolg een gerechtelijke akte die onder toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken, en niet onder de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De VCT is in deze derhalve niet bevoegd. U kan zich desgevallend richten tot de minister van Justitie, Handelsstraat …

Advies 38122FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 16 november 2006 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat in het postkantoor van Dilbeek 1, drietalige stortingsformulieren ter beschikking staan van het cliënteel in de lokettenzaal. De bedoelde drietalige stortingsbiljetten zijn formulieren uitgaande van een centrale dienst in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Zij worden aan het publiek ter beschikking gesteld door bemiddeling van de plaatselijke diensten. Overeenkomstig artikel 40, lid 1, van de SWT, zijn dergelijke formulieren onderworpen aan de taalregeling die terzake aan de genoemde diensten is opgelegd. Krachtens artikel 11 §1 van …

Advies 38123X2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 5 oktober 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de taalexamens die worden opgelegd aan het politiepersoneel van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest. 1. Schriftelijk examen De voorschriften aangaande het schriftelijke examen worden vastgelegd in artikel 21, §§ 2 en 4, dat verwijst naar artikel 35, §1, a, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 21, §2, moet iedere kandidaat voor een betrekking in een plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad, tijdens het toelatingsexamen of, indien er geen toelatingsexamen is voorgeschreven, vóór zijn …

Advies 38124Y1 AZ Download het document … Brussel, …. […] […] Ter zitting van 29 juni 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het volgende. Een Franstalige particulier ontving een Nederlandstalig vervoerbewijs van de NMBS nadat hij, in een Brussels bureau, via touroperator Thomas Cook, een reis naar Parijs had gereserveerd in het Frans. De klager voegde bij zijn klacht en tot staving van deze laatste, een afschift van het betwiste document. Naar aanleiding van twee vorige dossiers betreffende hetzelfde voorwerp (dossiers 36.144 en 36.200 van 23 februari 2006) kreeg de VCT van de NMBS de volgende inlichtingen. - Wanneer een klant een reis maakt die door een touroperator wordt georganiseerd, wendt hij zich tot een reisbureau. Het reisbureau stelt een bestelbon op ter attentie van de touroperator die …

Advies 38125AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 7 september hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de NMBS omwille van het feit dat een Franstalige particulier een Nederlandstalig reisbiljet ontving voor een traject binnen de zone Brussel. Krachtens artikel 20, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), stellen de plaatselijke diensten die in Brussel- Hoofdstad gevestigd zijn, de getuigschriften, verklaringen, machtigingen en vergunningen die aan de particulieren worden afgegeven, in het Frans of in het Nederlands naar gelang van de wens van de belanghebbende. Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn reisbiljetten getuigschriften in de zin van de SWT. De …