Advies 41006AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.006/II/PN AMC Ter zitting van 13 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen De Post omwille van het sturen van een Franstalige brief aan de heer […], een Nederlandstalige inwoner van Beersel. Het betreft hier een brief in verband met een beschadigde zending. Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt dat de autonome overheidsbedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bij koninklijk besluit …

Advies 41007AMC AZ Download het document … Brussel, 4 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.007/II/PN AMC Ter zitting van 15 mei 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht betreffende de tentoonstelling That’s Opera in de gebouwen van Tour&Taxis te Brussel. Volgens de klager was de uitleg bij de tentoongestelde voorwerpen enkel in het Frans en in het Engels gesteld, en niet in het Nederlands. In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u aan de VCT mee dat de tentoonstelling geen initiatief is van de Stad Brussel en ook niet in opdracht van de stad georganiseerd werd. Ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelde aan de VCT mee dat er geen overeenkomst werd afgesloten met Tour&Taxis betreffende de organisatie van de tentoonstelling That’s Opera. De VCT stelt vast dat het hier een privé initiatief betreft waarop de bij …

Advies 41009AMC AZ Download het document … Ter zitting van 10 juli 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het volgende. In de agenda 2009 van de gemeente Anderlecht verscheen een eentalig Frans reclamebericht van Belgacom betreffende haar verkooppunt in het Westland Shopping Center. * * * U deelde aan de VCT mee dat Belgacom aan de betrokken diensten strikte instructies heeft gegeven om te vermijden dat dergelijke betreurenswaardige incidenten zich in de toekomst nog zouden voordoen. * * * Belgacom is een autonoom overheidsbedrijf, dat krachtens artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, alsmede van hun dochterondernemingen die zij betrekken bij hun taken van openbare dienst, en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen is aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 41010AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.010/I/N AMC De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 20 maart 2009 uw vraag om advies onderzocht van 26 januari 2009, ref. IJH- /KJ/1365, met betrekking tot het vertalen van brochures Integrale Jeugdhulp. U stelt: Integrale Jeugdhulp is een beleidsproces in Vlaanderen met als doel de jeugdhulpverlening transparanter en kwaliteitsvoller te maken voor minderjarigen en hun ouders. Integrale jeugdhulp heeft een legitimering via twee decreten: het decreet betreffende de integrale jeugdhulp en het decreet betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp, beide van 7 mei 2004. We richten ons tot u met een adviesvraag in het kader van twee cruciale …

Advies 41011Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.011/I/PF RC/EV Ter zitting van 20 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de aanwerving van een personeelslid van niveau 2+ - beroep 44 (boekhouding – handel) bij de directie landbouw-, tuinbouw- en voedingsmiddelenproducten – Tak Buitenlandse Handel van AWEX. De vacantverklaring van deze betrekking vermeldt dat de elementaire kennis van het Engels vereist is. De Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu is een gecentraliseerde dienst van de Waalse Regering waarvan de werkkring heel het ambtsgebied van het gewest bestrijkt in de zin van artikel 35 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der …

Advies 41012AMC AZ Download het document … Brussel, 3 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.012/II/PN AMC Ter zitting van 2 maart 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen uw stadsbestuur omwille van het feit dat de dienst Cel van de parkeerautomaten op 19 januari 2009 aan de heer […], een Nederlandstalige particulier wonende in de […], een Franstalige brief stuurde betreffende het innen van een parkeerretributie. Deze brief werd verstuurd in een tweetalige envelop. De aangeklaagde brief dient beschouwd te worden als een betrekking van een plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad met een particulier. Artikel 19 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bepaalt dat iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn …

Advies 41013Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.013/II/PN MV/RV Ter zitting van 13 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u hebt ingediend tegen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV): op de Nederlandstalige en Duitstalige bladzijden van de website betreffende de aangiften, zouden de toetsen "elektronisch invullen" of "elektronisch ausfüllen" allebei naar een eentalig Frans aangifteformulier doorverwijzen. * * * Bij een bezoek aan de voornoemde website heeft de VCT kunnen vaststellen dat de toetsen "elektronisch invullen" of "elektronisch ausfüllen" op de betwiste bladzijden van de website van het FAVV) wel degelijk naar, respectievelijk, …

Advies 41014TVS AZ Download het document … Brussel, 24 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.014/II/N TVS/MM De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 2 maart 2009 een klacht tegen uw bedrijf onderzocht wegens overtreding van de artikelen 3 en 4 van het taaldecreet van 19 juli 1973. De klacht is gericht o.m. op het feit dat info-vergaderingen voor het personeel in het Engels en/of het Frans gehouden worden door de heer […], CEO Manager, dat het e-mailverkeer van AMLB ofwel in het Engels/Frans of Spaans wordt doorgegeven en dat CPBW vergaderingen merendeels in het Frans worden gehouden (door de heer […], die Nederlandsonkundig zou zijn). Bij de klacht zijn een aantal documenten gevoegd die deze beweringen staven. ° ° ° Het Vlaams decreet van 19 juli 1973 regelt het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de …

Advies 41015Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.015/II/PF JMB/EV Betreft: ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) onderzocht uw vraag om advies van 3 februari 2009 aangaande het in de rand vermelde ontwerp van koninklijk besluit. Dit ontwerp is gebaseerd op artikel 43 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De bedoeling ervan is de verlenging van het voorgaande koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën, waarvan de geldigheid ten einde loopt. De VCT bracht ter zitting van 15 juni 2006 reeds het …

Advies 41016Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 juli 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.016/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen de gemeente Voeren. Ter zitting van 26 juni 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u hebt ingediend tegen de gemeente Voeren, omdat deze laatste u een Nederlandstalige brief had gestuurd. Met toepassing van artikel 12, lid 3, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) wenden de diensten in de taalgrensgemeenten zich tot de particulieren in die van beide talen – het Nederlands of het Frans – waarvan de betrokkenen zich hebben bediend of het gebruik hebben gevraagd. Aangezien u op de brief die u stuurde aan de heer […], de …