Advies 47046AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 mei 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.046/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 22 mei 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe sinds januari 2015 eentalige gemeentebladen uitgeeft, één in het Frans en één in het Nederlands. De klager verwijst naar het magazine “Wolu info” van april 2015. * * * De VCT heeft betreffende de gemeentelijke informatiebladen steeds het volgende gesteld: Krachtens art. 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en volgens de vaste rechtspraak van de VCT dienen de plaatselijke diensten (o.a. gemeentebesturen) die …

Advies 47049LR AZ Download het document … Brussel, 29 mei 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.049/I//N […] […] Geachte heer, mevrouw, In zitting van 22 mei 2015 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesvraag van 22 april 2015 met als onderwerp: “Advies vertalingen brochures.”: In uw e-mail van 22 april 2015 luidt uw adviesvraag als volgt: “Het stadsbestuur van Ninove is van mening dat het wenselijk is om nieuwkomers die zich in een eerste integratiefase bevinden en van wie in redelijkheid kan verondersteld worden dat zij het Nederlands nog niet of onvoldoende machtig zijn, te ondersteunen in hun integratie door middel van het ter beschikking stellen van vertalingen van boodschappen die hen informeert over het bestaan van een welbepaalde dienstverlening. Hierbij gaat het stadsbestuur rekening houden met de vier criteria die cumulatief …

Advies 47050Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 18 juni 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.050/I/PF […] […] Betreft: advies met betrekking tot de evaluatie van de taalkennis van kandidaten voor betrekkingen – Gewestelijke overheidsdienst Brussel. Mevrouw de Staatssecretaris, Ter zitting van 12 juni 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies met betrekking tot de mogelijkheid om de taalkennis van het Engels en het Nederlands te evalueren wanneer dit nodig blijkt voor de betrekking van economisch en commercieel attaché. Uit artikel 32, § 1, van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen, en uit hoofdstuk V, afdeling 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van …

Advies 47051LR AZ Download het document … Brussel, 26 mei 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.051/I//PN […] […] Mijnheer de Minister, In zitting van 22 mei 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesaanvraag van 23 april 2015 onderzocht. Uw adviesaanvraag luidt als volgt: “Voor de verdere uitbouw van haar cybercapaciteit heeft Defensie de toestemming gekregen om extra personeel via SELOR aan te werven. Een deel van dit personeel zal als taak krijgen om informatie beschikbaar op internet en artikelen van gespecialiseerde groepen te ontleden en de impact te bepalen voor de bescherming van de netwerken van Defensie. Deze artikelen zijn in de praktijk nagenoeg altijd zeer technisch van aard en zeer dikwijls in het Engels opgesteld. Gezien deze situatie is het belangrijk dat Defensie tijdens de wervingsprocedure de kandidaten een reeël …

Advies 47054AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.054/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de stad Brussel aan mevrouw […], een Nederlandstalige inwoonster van Laken, een eentalig Franse brochure voor senioren “ACT’3 mei-juni” heeft gestuurd. Bovendien zouden de activiteiten die worden aangeboden in deze brochures enkel in het Frans worden begeleid. * * * In een brief aan de klager deelde mevrouw […], Schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden, Wijkcontracten en Participatie, mee dat de programmaboekjes voor senioren sinds het begin van dit jaar in het Nederlands en in het Frans worden verspreid en dat …

Advies 47055AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.055/II/PN […] […] Mijnheer de directeur, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in de stad leuven, met name in het ‘Stadskantoor, van Overstraetenplein 1’, een anderstalige brochure van het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen ter beschikking van het publiek wordt gesteld. Volgens de klager was er geen identiek exemplaar in het Nederlands beschikbaar. * * * In antwoord op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “In 2004 maakte het Instituut een folder over partnergeweld, getiteld “Breek de stilte voor je zelf gebroken bent - geweld tussen partners - praat erover”. Deze folder is beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits, …

Advies 47056Y AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 mei 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.056/I/PN […] […] Betreft: Het begrip private onderneming Geachte heer, Ter zitting van 22 mei 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de vraag die u stelde per e-mail van 24 april 2015 met betrekking tot het begrip private onderneming. Artikel 19 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) maakt inderdaad een onderscheid tussen private ondernemingen en particulieren. Zo stelt artikel 19, eerste lid, dat iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met een particulier de door deze gebruikte taal gebruikt. Het tweede lid schrijft echter voor dat aan een privaat …

Advies 47057Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 mei 2015. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.057/II/PF […] […] Geachte heer, Ter zitting van 22 mei 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de vraag die u stelde per e-mail van 13 april 2015 met betrekking tot de organisatie van de gewestelijke diensten die te Brussel gelokaliseerd zijn, maar die bevoegd zijn voor gemeenten met een speciale regeling die in het Nederlandse, Franse of Duitse taalgebied gelokaliseerd zijn, en de conformiteit ervan met de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. U deelt ons mee dat het om de organisatie van de volgende buitendiensten gaat: de administratie P (particulieren; de loontrekkenden, gepensioneerden en de bedrijfsleiders), de administratie KMO (Kleine …

Advies 47058LR AZ Download het document … Brussel, 19 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.058/I//PN […] […] Betreft: Justitiehuizen van de Vlaamse Gemeenschap en de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken en in gerechtszaken. Mijnheer de Minister, In zitting van 16 oktober 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies betreffende vermelde aangelegenheid onderzocht. De VCT stelt vast dat de opdrachten van de Justitiehuizen van louter bestuurlijke dan wel van gerechtelijke aard kunnen zijn. Wat het louter bestuurlijke aspect betreft, zijn de Vlaamse justitiehuizen diensten van de Vlaamse Regering. Conform artikel 36, § 1, 1°, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (GWHI) gebruiken deze diensten het Nederlands als bestuurstaal. Ten aanzien van de gemeenten met een speciale …

Advies 47059LR AZ Download het document … Brussel, 29 mei 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.059/I//N […] […] Geachte heer, In zitting van 22 mei 2015 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesaanvraag betreffende een meertalige website, brochure, flyer bestemd voor het havencliënteel. Uw adviesvraag in uw e-mail van 8 mei 2015 luidt als volgt: “Tengevolge de Europese richtlijn 2010/65, dient elke Europese Lidstaat tegen 01/06/2015 een Maritime Single Window (Maritiem Loket) te implementeren waarbij tal van (tot nu toe vaak papieren) meldingen voor schepen die Europese havens aanlopen, zullen vervangen worden door elektronische meldingen die dan naar de betreffende administraties elektronisch zullen worden doorgestuurd. Om de gebruikers (scheepsagenten) die vanaf 01/06/2015 hun informatie op een andere manier in de systemen zullen …