Advies 47061LR AZ Download het document … Brussel, 7 juli 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.061/I//N […] […] Geachte mevrouw, In zitting van 3 juli 2015 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) de kwestie opgeworpen in uw e-mail van 27 mei 2015. Naar aanleiding van de inhuldiging van het grafmonument van kannunik P.J. Triest kreeg de gemeente de vraag van Huize De Bron, Zusters van Liefde van Jezus en Maria of zij op een aantal plaatsen drietalige bewegwijzering (Nederlands, Frans, Engels) zou willen plaatsen, mede gelet op het regelmatige bezoek van zusters uit het buitenland. Overeenkomstig artikel 11, § 1, van de bestuurstaalwet stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in het homogene Nederlandse taalgebied de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn, zoals de bewegwijzering, uitsluitend in de taal van hun …

Advies 47062AMC AZ Download het document … Brussel, 19 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.062/II/PN […] […] Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 16 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend wegens het feit dat de permanentie van het Crisiscentrum een tweetalig elektronisch bericht stuurde aan het gemeentebestuur van Sint- Pieters-Leeuw. * * * Uit de bij de klacht gevoegde kopie blijkt dat het elektronisch bericht bestaat uit een tweetalige brief met de vermelding “Hierbij de laatste weersverwachtingen van het KMI” en uit een tweetalig document van het KMI in bijlage. Op dit document kan men aan de linkerzijde, in het Nederlands, de weersverwachtingen voor de Vlaamse provincies en Brussel vinden. Aan de rechterzijde van het document worden, in het Frans, de weersverwachtigingen voor de …

Advies 47064LR AZ Download het document … Brussel, 21 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.064/II//PN […] […] Betreft: Internationaal rijbewijs. Geachte heer/mevrouw, In zitting van 18 september 2015 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht van een inwoner uit Lebbeke, gemeente uit het Nederlandse taalgebied. Hij wees erop dat ter gelegenheid van zijn aanvraag voor een internationaal rijbewijs, dat door de gemeente van de woonplaats wordt uitgereikt, zijn persoonlijke gegevens op een Franstalig formulier werden ingevuld. Hij acht dit strijdig met de bestuurstaalwet. Op de vraag van de VCT naar haar standpunt antwoordt de gemeente Lebbeke: “Naar aanleiding van uw vraag betreffende het aanbrengen van de gegevens van de heer Johan De Mol op een internationaal rijbewijs verwijzen wij naar de omzendbrief van 17 april 2014 van …

Advies 47066Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 18 juni 2015. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.066/I/PN […] […] Betreft: Gebruik van het Engels voor het meedelen van de gegevens uit het handelsregister. Geachte heer, mevrouw, Ter zitting van 12 juni 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de vraag om advies die u stuurde per e-mail aangaande het gebruik van het Engels voor het meedelen van de gegevens uit het handelsregister. U vermeldt artikel III.34 van het wetboek van economisch recht dat bepaalt dat "eenieder bij een ondernemingsloket inzage [kan] nemen van de gegevens van het handelsregister betreffende een bepaalde handels- of ambachtsonderneming en zich volledige of gedeeltelijke afschriften dan wel uittreksels van het register [kan] doen …

Advies 47067Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 6 juli 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.067/I/PF […] […] Betreft: formulier dat aangevraagd wordt bij de RSVZ is in het Engels gesteld Geachte heer, Ter zitting van 3 juli 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de vraag om advies die u stelde per e-mail van 11 mei 2015 met betrekking tot het volgende (vertaling): "een zelfstandige met hoofdverblijfplaats te België (advocaat) wil deze zelfde beroepsactiviteit in bijkomende orde in Frankrijk uitoefenen. De Franse sociale zekerheid vraagt hem om een attest te bezorgen waarin bewezen wordt dat hij in orde is met de sociale bijdragen in België. Betrokkene vraagt het voorziene attest aan bij de RSVZ (het gaat om een formulier A1). De RSVZ stuurt dit …

Advies 47068AMC AZ Download het document … Brussel, 19 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.068/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 15 april 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat in Wemmel een ééntalig Franse folder van de Franstalige gemeentelijke “Académie de Jette/Musique-Théâtre- Danse” huis-aan-huis werd verspreid. In antwoord op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee (vertaling): "Deze publicatie betreft cursussen die georganiseerd worden in de Franstalige academie. Ze werd dan ook enkel in het Frans gesteld. De verspreiding van deze publicatie werd toevertrouwd aan een private firma die deze in de gemeenten Jette, Ganshoren en Koekelberg diende rond te delen. De verspreiding in Wemmel was absoluut niet opgenomen in het lastenboek. Er …

Advies 47069AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.069/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar Nederlandse afdeling, een klacht ingediend tegen het stadsbestuur van Ieper omwille van het feit dat de tekst op de parkeertickets, die men na betaling aan de automaat ontvangt, tweetalig is. * * * Op de vraag om toelichting van de VCT deelde u het volgende mee: “Uit verder onderzoek is gebleken dat de klacht terecht is. Er werd bijgevolg beslist om aan de leverancier van de parkeertickets te vragen de tickets aan te passen, zodat louter een Nederlandstalige tekst aanwezig is” * * * Met toepassing van artikel 14, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken stellen de …

Advies 47071Y AZ Download het document … 1 1 _________________________________________________________________ Brussel, 21 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.071/II/PF […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 18 september 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de RSVZ aangaande een brief met een Franse vermelding die door een Nederlandstalig personeelslid werd behandeld. De brief is inderdaad in het Frans opgesteld, maar de administratieve graad van de dossierbehandelaar is in het Nederlands gesteld. Deze klacht werd ingediend door een Franstalig inwoner van 1180 Brussel. De RSVZ stuurde hem een in het Frans gestelde brief waarop de hoedanigheid van de ondertekenaar in het Nederlands voorkwam: "administratief assistent". De klager wenst bovendien dat …

Advies 47072AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.072/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van februari 2015, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 136 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat het blad “Wolu Mag” wordt uitgegeven door de vzw “Wolugraphic”. Met toepassing van artikel 50 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) kan de …

Advies 47073AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.073/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van mei 2015, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt in zijn klacht 127 onregelmatigheden aan. * * * De VCT stelt vast dat het blad “Wolu Mag” wordt uitgegeven door de vzw “Wolugraphic”. Met toepassing van artikel 50 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) kan de …