Advies 47112AMC AZ Download het document … Brussel, 22 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.112/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB wegens het feit dat op 9 haltepalen in Kraainem en Wezembeek-Oppem, langs de ene zijde in het Nederlands en langs de andere zijde in het Frans wordt vermeld dat de halte alleen wordt bediend in geval van verstoring, waardoor de Nederlandse tekst en de Franse tekst niet tegelijk zichtbaar zijn wat het onmogelijk maakt voorrang te verlenen aan de taal van het gebied, in casu het Nederlands. De VCT stelt vast dat haar brieven van 13 juli en 25 september 2015, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus toe gerechtigd haar advies te …

Advies 47113AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.113/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de dienstregelingen die aan de haltes in de randgemeenten werden geplaatst niet met voorrang voor het Nederlands zijn opgesteld. Bovendien zijn de dienstregelingen aan deze haltes drietalig (Frans-Nederlands-Engels). De klager merkt op dat alle dienstregelingen in de randgemeenten identiek zijn qua taalgebruik en voegt bij zijn klacht een foto van de dienstregeling van de halte “Humaniteit” in Drogenbos. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van …

Advies 47114Y A1 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 30 oktober 2015. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.114/II/PF […] […] Mijnheer, mevrouw, Ter zitting van 30 oktober 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalige inwoner van de gemeente Sint-Genesius-Rode tegen Haviland Intercommunale aangaande een informatiebrochure waarin avondbijeenkomsten en workshops enkel in het Nederlands worden aangeboden. In deze brochures wordt aangegeven dat de avondbijeenkomsten en workshops enkel in het Nederlands worden gegeven. Zij worden aangeboden in de gemeenten Beersel en Lennik. De klager wenst dat de avondbijeenkomten en workshops in het Frans worden aangeboden. De VCT is van oordeel dat de workshops beschouwd kunnen …

Advies 47115Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 januari 2016. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.115/II/PF […] […] Geacht afdelingshoofd, Ter zitting van 22 januari 2016 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalig inwoner van Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaams Agentschap Wegen en Verkeer omwille van het huis aan huis verspreiden van eentalig Nederlandse berichten. Het Vlaams Agentschap Wegen en Verkeer werd om inlichtingen gevraagd op 22 oktober 2015. Op 10 december 2015 werd het volgende geantwoord: "Het gaat om een 'betrekking met een particulier' in de zin van de bestuurstaalwetgeving. Overeenkomstig artikel 39 van de gewone wet tot hervorming der instellingen, alsook conform artikel 25 van de …

Advies 47116AMC AZ Download het document … Brussel, 13 juni 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.116/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 10 juni 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend met betrekking tot een informatievergadering betreffende de herinrichting van de Denis Verdonckstraat, de Generaal Ruquoystraat en het H. Desmetplein in Anderlecht, die heeft plaatsgevonden op 19 mei 2015 in het “Centre culturel Escale du Nord”. De uitnodiging voor die vergadering werd uitsluitend in het Frans aan de buurtbewoners gestuurd. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u aan de VCT het volgende mee: “[…] Er werden twee vergaderingen georganiseerd betreffende de herinrichting van de bovenvermelde straten. De uitnodiging voor de eerste workshop op 29 januari 2015, betreffende de Ruquoystraat, de Verdonckstraat en het …

Advies 47117AMC AZ Download het document … Brussel, 30 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.117/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 30 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister de “Oppemlaan” in Sint-Pieters-Woluwe wordt vertaald als “Avenue d’Ophem” terwijl er geen officiële vertaling bestaat van het gehucht Oppem (deel van Wezembeek- Oppem) waarnaar de naam van de straat verwijst. * * * Straatnamen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en moeten in Brussel-Hoofdstad, in navolging van artikel 18 van de SWT, in het Nederlands en in het Frans gesteld zijn. * * * De VCT stelt vast …

Advies 47118AMC AZ Download het document … Brussel, 30 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.118/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 30 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister de straatnamen “Rue du Laekenveld- Laekenveldstraat” (Sint-Jans-Molenbeek) en “Laekenveld” (Wemmel) worden vermeld met de Franstalige benaming van de gemeente Laken. * * * Wat de schrijfwijze van de naam “Laken/Laeken” betreft stelt de VCT vast dat de rechtsgrond voor het bepalen van deze naam is gelegen in de wet van 30 maart 1921 tot het vergroten van de Stad Brussel, met het oog op de uitbreiding der zeevaartinstellingen (B.S. 02/04/1921). Artikel 1, zoals bekendgemaakt in het Frans en het Nederlands in het Belgisch staatsblad, luidt : …

Advies 47119AMC AZ Download het document … Brussel, 23 mei 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.119/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 20 mei 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister de straten Middenhutlaan, Hutteweg en Steenweg naar Grote Hut, die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeente Sint-Genesius-Rode, in het Frans vertaald worden met de benamingen Avenue De l’Espinette Centrale, Chemin de l’Espinette en Chaussée de la Grande Espinette. Volgens de klager zijn ‘De Grote Hut’ en de ‘Middenhut’ geschiedkundige plaatsnamen die niet vertaalbaar zijn zonder hun eigenheid te verliezen en moeten deze straten in het Frans vermeld worden met de benamingen Avenue du Middenhut, Chemin du Hut en Chaussée du Grote Hut. …

Advies 47120AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.120/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend wegens het feit dat er zich op het grondgebied van Sint-Lambrechts-Woluwe 9 verkeersborden (8 borden op de Emile Vanderveldelaan en 1 bord op de Paul-Henri Spaak Promenade) bevinden die de fietsroute 2b aanduiden waarop de gemeente Kraainem ook met een andere naam wordt vermeld, met name “Crainem”. * * * Verkeersborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 …

Advies 47121AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.121/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe (op de Vorstlaan) een verkeersbord bevindt met de vermelding “Tervuurselaan - Avenue de Tervueren” waarop de gemeentenaam “Tervuren” in het Frans met de naam “Tervueren” wordt vermeld terwijl er geen officiële Franstalige benaming voor bestaat. * * * Verkeersborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in …