Advies 51174 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.174/II/PN Betreft: klacht betreffende aanslagbiljet personenbelasting Mijnheer de voorzitter, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat klager, woonachtig te Brussel, zijn aanslagbiljet betreffende de personenbelasting in het Frans ontving terwijl hij meermaals zijn keuze voor het Nederlands kenbaar maakte. Klager zou zijn aangifteformulier enkel in het Frans hebben ontvangen. In een brief van 25 juni 2019 antwoordde u dat ten gevolge van een nog onduidelijke technische reden het aanslagbiljet ten onrechte in het Frans werd uitgereikt. De administratie heeft de fout inmiddels rechtgezet. * * * Overeenkomstig artikel 41, § 1 van de bij koninklijk besluit van 18 juli …

Advies 51175-176-177 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.175-176-177/II/PN Betreft : mededelingen in het gemeentehuis Mijnheer de Burgemeester, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, 3 klachten ingediend met betrekking tot eentalig Franse mededelingen in het gemeentehuis van Ukkel. Bij een bezoek aan het gemeentehuis op 2 mei 2019 stelde de klager vast dat: - aan de buitengevel van het gemeentehuis een bord met de eentalig Franse tekst “EMPLACEMENT RESERVE” is aangebacht; - aan het onthaal enkel Franse plattegronden van de gemeente beschikbaar waren; - aan het drinkwaterfonteintje enkel een Franstalige uitleg werd bevestigd; - aan een informatiescherm een eentalige Frans bericht (Système des …

Advies 51179 AMC AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.179/II/PN Betreft: klacht betreffende het sturen van een Franstalige brief aan een Nederlandstalige particulier Geachte mevrouw, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Oudergem een Franstalige brief stuurde aan een Nederlandstalige particulier. Uit de bij de klacht gevoegde brief blijkt dat Actiris de gegevens van de klager had overgemaakt aan het P.W.A. omdat hij zou in aanmerking komen voor het presteren (tot 70 uur per maand) van betaalde activiteiten met behoud van werkloosheidsuitkering. * * * In uw antwoord (mail van 10 juli 2019) op de door de VCT gevraagde toelichting van uw standpunt terzake, deelt …

Advies 51183 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 30 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.183/II/N Betreft: klacht betreffende Engelstalige verkeersborden te Rotselaar Mijnheer de burgemeester, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat in de gemeente Rotselaar, langs de N21, een aantal Engelstalige verkeersborden werden geplaatst teneinde leveranciers voor de festivalweide in Werchter wegwijs te maken. Het betreft verkeersborden met de opschriften ‘Festival entrance’, ‘Crew and deliveries’, en ‘Dispatch area’. In een brief van 17 juli 2019 antwoordde u wat volgt: “(…) Deze borden zijn geen officiële verkeersborden, noch publieke infoborden en bevatten geen officiële communicatie. De signalisatie is besproken met de bevoegde politiediensten, zowel …

Advies 51184 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.184/II/PN Betreft: klacht betreffende het gebruik van de afkorting ‘BXL’ Meneer de burgemeester, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de stad Brussel een evenement organiseert op 16 juni, genaamd ‘BXL Tour’. Klager meent dat met het gebruik van de afkorting ‘BXL’ de indruk wordt gewekt dat Brussel een ééntalig Franse stad is. In een brief van 12 augustus 2019, in een gelijkaardig dossier, antwoordde u wat volgt: “(…) Wat ‘BXL Tour’ betreft, is de afkorting BXL even bekend bij de Nederlandstaligen als bij de Franstaligen, terwijl het woord ‘Tour’ zowel in het Frans als in het Nederlands hetzelfde klinkt, waardoor verschillende benamingen kunnen worden vermeden die de …

Advies 51185 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.185/II/PN Betreft: klacht betreffende het gebruik van het logo ‘BXL’ Mijnheer de burgemeester, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de stad Brussel op haar Facebookpagina gebruik maakt van het logo ‘BXL’, zonder het bijhorende tweetalige opschrift. Onze brieven van 19 juni en 26 juli 2019 aan u waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, bleven onbeantwoord * * * Het logo van de Stad Brussel is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 18 SWT stellen de plaatselijke diensten, die in het tweetalige …

Advies 51186 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 september 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.186/II/PN Betreft: klacht betreffende het gebruik van ééntalig Franstalige opschriften Meneer de burgemeester, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de stad Brussel op de website ‘www.brusselsgranddepart.com’ gebruik maakt van de eentalig Franstalige termen ‘Grand Départ’, ‘La Grande Boucle’, en ‘Tour de France’, alsook van verwijzingen naar ‘BXL Tour’ en ‘Fête de la Musique’. In een brief van 12 augustus 2019 antwoordde u wat volgt: “(…) We wijzen er in de eerste plaats op dat de site waarvan sprake wel degelijk aan het publiek wordt aangeboden in het Nederlands en het Frans. De termen ‘Grand Départ’, ‘La Grande Boucle’ en ‘Tour de France’ zijn inderdaad niet …

Advies 51189NB AZ Download het document … Brussel, 9 juli 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.189/II/PN Betreft: informatie op automaat voor pasfoto’s enkel in het Frans Mijnheer de burgemeester, In zitting van 5 juli 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen het feit dat in het gemeentehuis van Ukkel de automaat voor de pasfoto’s enkele Franstalige informatie biedt. In een e-mail van 21 juni 2019 deelde uw administratie mee: “De automaat is recentelijk vernieuwd, door een prijsverhoging van de pasfoto’s (waardoor de informatieve stickers niet meer up-to-date waren). De Vlaamse firma’s die hiervoor was aangesteld is bij plaatsing vergeten de Nederlandstalige versie aan te plakken. Ondertussen is reeds contact opgenomen met deze firma en deze komt dit volgende week (24- 28 juni) in orde zetten en de Nederlandstalige versie aanplakken.” * * …

Advies 51190NB AZ Download het document … Brussel, 2 oktober 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.190/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot tekst aan balie uitsluitend in het Frans Geachte Korpschef, In zitting van 20 september 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend tegen het feit dat in het politiebureel in de Rodestraat een tekst ophing dat uitsluitend was opgesteld in het Frans. Deze tekst handelde over de plaats waar opgehaalde wagens konden worden teruggevonden. In uw brief van 13 juni 2019 deelde u het volgende mee: “Het bewuste document, dat handelt over de plaats waar getakelde wagens dienen te worden opgehaald werd onmiddellijk verwijderd. Dit document diende trouwens niet meer gepubliceerd te worden aangezien we enige tijd geleden nieuwe documenten hebben opgesteld die zowel de tarieven als de plaats waar getakelde wagens dienen …

Advies 51191 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 oktober 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.191/II/PN Betreft: klacht betreffende het zwembad Longchamp te Ukkel Meneer de burgemeester, In zitting van 23 oktober 2019 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat aan de onthaalbalie van het zwembad Longchamp te Ukkel verschillende uitsluitend Franstalige teksten hangen. Het betreft onder meer informatie met betrekking tot bepaalde voordeeltarieven, zwemscholen, en de verkoop van oordoppen. * * * De affiches en opschriften zijn berichten of mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 18 SWT stellen de plaatselijke diensten, die in het tweetalige gebied …