Avis 53168 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet : plainte relative au centre de vaccination Poséidon. Monsieur le Ministre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que l’intéressée a accompagné une ne habitante de Woluwe-Saint-Lambert au centre de vaccination Poséidon. L’intéressée prétend qu’elle a reçu des informations orales uniquement en français. De même, dans la cabine de vaccination, un certain nombre de questions ont été posées uniquement en français. En outre, l’intéressée a constaté que l’attestation de vaccination qui a été remise était également établie en français. Les lettres du 19 mai 2021 et 1er juillet 2021 de la CPCL étant restée sans réponse, il appartient à la CPCL de rendre son avis sur la base des données qui lui ont été communiquées par le …

Avis 53174-175 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 7 juin 2021 […] […] Objet : demande d’avis relative à la connaissance du français pour le recrutement d’ « assistants administratifs » (niveau C) et d’« adjoints administratifs » (niveau D) au sein de la Direction de l’Etablissement du précompte immobilier et des taxes spécifiques, SPW Fiscalité. Madame la Ministre, En sa séance du 4 juin 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné votre demande d’avis concernant le recrutement d’ « assistants administratifs » (niveau C) et d’« adjoints administratifs » (niveau D) au sein de la Direction de l’Etablissement du précompte immobilier et des taxes spécifiques, SPW Fiscalité (siège à Eupen). Dans votre demande d’avis, vous indiquez ceci: « (…) Considérant que les agents qui occuperont ces emplois …

Avis 53177 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet : plainte relative à un courriel en français. Monsieur le bourgmestre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que le 3 décembre 2020, l’intéressé a reçu un courriel provenant de l’adresse « informatique@woluwe1200.be » relatif à un rendez-vous pour la prolongation d’une carte de riverain dont le texte néerlandais n’était pas établi intégralement dans cette langue et dans lequel l’anglais a également été utilisé. Il s’agit du texte : « Wij bevestigen uw benoeming met Stationnement – autres demandes van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe: 7 décembre 2020 tot 9 h 10 min ». Les lettres du 19 mai 2021 et du 1er juillet 2021 de la CPCL étant restée sans réponse, il appartient à la CPCL de rendre son avis sur la base des données …

Avis 53178 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet : plainte concernant WoluCyber. Monsieur le bourgmestre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, le 10 février 2021, l’intéressé a téléphoné au service WoluCyber (02 761 60 18) de la commune de Woluwe-Saint-Lambert concernant la prolongation d’une carte d’habitant de stationnement. D’après le plaignant, la personne au téléphone ne connaissait pas suffisamment le néerlandais pour pouvoir mener une conversation. Dans votre lettre du 13 juillet 2021, vous avez répondu ce qui suit : (traduction) « Sur la base des informations limitées que vous nous avez fournies, nous ne sommes pas en mesure de vérifier si les affirmations du plaignant sont correctes et cela d’autant plus que les membres du personnel qui assuraient la …

Avis 53179 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet : plainte relative au bureau de liaison de Neder-over-Heembeek. Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, le 24 février 2021, l’intéressé s’étant rendu au bureau de liaison de Neder-over-Heembeek, Kruisberg 30, le ticket d’attente qu’il a pris portait la mention « Toutes opérations » imprimé uniquement en français. Dans votre courriel du 11 juin 2021, vous avez répondu ce qui suit : (traduction) « (.) J’ai pris connaissance de votre lettre du 19 mai dernier relative à la plainte qui a été introduite par un citoyen suite à sa visite au bureau de liaison de Neder-over-Heembeek. L’intéressé a apparemment reçu un ticket d’attente qui portait la mention « Toutes opérations ». A mon estime, cette …

Avis 53180 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet : plainte relative à un contact téléphonique avec le bureau de liaison de Neder- over-Heembeek. Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, le 3 mars 2021, l’intéressé a téléphoné au bureau de liaison de Neder-over-Heembeek afin de recevoir des renseignements mais que la correspondante ne parlait pas suffisamment bien le néerlandais pour mener une conversation. Dans votre courriel du 14 juin 2021, vous avez répondu ce qui suit : (traduction) « (.) J’ai pris connaissance de votre lettre du 19 mai dernier et de la plainte qui a été introduite concernant la connaissance insuffisante du néerlandais d’un agent du bureau de liaison de Neder-over-Heembeek. Je confirme que le citoyen a la possibilité de …

Avis 53183 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 16 juillet 2021 […] […] Objet : plainte relative à la maison de quartier de Haren. Madame la Directrice, En sa séance du 15 juillet 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, le 8 avril 2021, l’intéressé a téléphoné à la maison de quartier de Haren située à la rue Cortenbach, 11 mais que la dame qui a répondu ne parlait que le français. Dans votre lettre du 15 juin 2021, vous avez répondu ce qui suit : (traduction) « (.) En ce qui concerne la connaissance du néerlandais du personnel de la maison de quartier de Haren, nous vous informons qu’une personne est entièrement bilingue et la deuxième parle relativement bien le néerlandais. Les deux autres personnes sont d’origine étrangère ; elles maîtrisent parfaitement le français et son motivées pour apprendre le néerlandais. Nous …

Avis 53184 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 1er juillet 2021 […] […] Objet : plainte relative à un message non entièrement établi dans les deux langues dans la maison communale de Haren. Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 29 juin 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, dans un avis apposé sur la porte de la maison communale de Haren, rue Kortenbach, 10, la référence à la maison communale de Bruxelles n’était pas entièrement rédigée en néerlandais. Vous trouverez en annexe une photo de l’avis en question. Dans son courriel du 7 juin 2021, le Directeur général de la Ville de Bruxelles a communiqué ce qui suit (traduction) : « Le message n'est en effet pas entièrement traduit. L'affiche a depuis été retirée et remplacée par un message plus professionnel. J'ai attiré l'attention de mes services sur ce problème et je …

Avis 53185 Télécharger le document … 1 Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 16 juillet 2021 […] […] Objet : plainte relative à la maison de quartier de Haren. Madame la Directrice, En sa séance du 15 juillet 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait que, le 24 février 2021, à la rue Cortenbach, 11, des communications concernant la fermeture de la cafeteria sociale et l’arrêt de certaines activités étaient affichées uniquement en français sur la porte de la maison de quartier de Haren. Dans votre lettre du 15 juin 2021, vous avez répondu ce qui suit : (traduction) « (.) Nous regrettons vivement ce fait et nous nous engageons à nous assurer que les communications soient affichées tant en français qu’en néerlandais. (…)» * * * Conformément à l’article 18 des lois sur l’emploi des langues en matière administrative coordonnées par arrêté royal le 18 juillet 1966 …

Avis 53186 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee RRuuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc,, BBRRUUXXEELLLLEESS _________________________________________________________________ Bruxelles, le 22 septembre 2021 […] […] Objet: affiche de déclaration de travaux unilingue. Monsieur le Ministre, En sa séance du 17 septembre 2021, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative au fait qu’une affiche de déclaration de travaux établie uniquement en français, et donc pas en néerlandais, a été apposée au 95, rue François Vekemans à Neder-over-Heembeek. Les lettres du 4 mai 2021 en 14 juin 2021 de la CPCL étant restées sans réponse, il appartient à la CPCL de rendre son avis sur la base des données qui lui ont été communiquées par le plaignant. * * * Le document en question a trait à une confirmation de déclaration de travaux qui est obligatoire pour les …