Advies 25012 Download het document … 25.012/II/PN Ter zitting van 26 mei 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 14 januari 1993 tegen de Administratie van Financiën van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wegens het sturen van een tweetalig aanslagbiljet - kohieruittreksel, ondanks de adviezen 20.125, 21.004 en 21.170. X X X Artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse insti- tutionele hervormingen, van kracht sinds 17 juni 1989, laat de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve onder toepassing vallen van hoofdstuk V, afdeling 1 van de gecoördi- neerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, de bepalingen die het gebruik van het Duits betreffen uitgezonderd. Hieruit volgt dat de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve in haar betrekkingen met de particulieren gebruik maakt van het Nederlands of het Frans, naargelang van de taal waarvan de betrokkenen zich hebben bediend (art. …

Advies 25014 Download het document … 25.014/II/PN Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) werd klacht ingediend wegens het niet naleven van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken en de taaldecreten, in de maatschappelijke zetel en in de exploitatiezetels van uw bedrijf. In de vergadering van de verenigde afdelingen van de V.C.T. van 2 juni 1993 werd deze klacht onderzocht. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht stelt vast dat de N.V. Distrigas belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar heeft toevertrouwd in het belang van het algemeen. De N.V. Distrigas heeft inderdaad de exclusieve concessie in België voor de uitvoer, de inontvangstneming, de doorvoer, het vervoer en de opslag van aardgas (Wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, artikel 181, gewijzigd bij wet van 29 juli 1983). De Vaste Commissie voor Taaltoezicht oordeelt dan ook dat de N.V. Distrigas moet …

Advies 25015 Download het document … 19.3.1993 BL/JM/93148 25.015/II/PF Ter zitting van 2 juni 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een klacht van 24 januari 1993 onderzocht die tegen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen werd ingediend wegens het feit dat in het station Ukkel-Kalevoet eentalig Nederlandse tickets voor Waterloo werden uitgereikt, terwijl deze door twee Franstalige reizigers in het Frans waren gevraagd. Per brief van 19 maart 1993 stuurde u de V.C.T. een brief van 10 maart 1993 van de heer Michel DAMAR, de Voorzitter van de Raad van Beheer van de N.M.B.S., waarin hij liet weten dat "het station Ukkel-Kalevoet, net als alle andere stations van de Brusselse agglomeratie, is uitgerust met loketmachines die, door een druk op een functietoets, tickets produceren in de taal die werd gevraagd. Behoudens ingeval van vergissing, worden de tickets door die machines dus geproduceerd in overeenstemming met de wetten op het gebruik van de talen …

Advies 25016 Download het document … 25.016/II/PD Ter zitting van 9 juli 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 25 januari 1993 tegen het Vast Wer- vingssecretariaat en de Administratie van Financiën omdat dhr. […]op zijn bevorderingsexamen nul punten kreeg. Dhr. […] deelde de volgende gegevens mee : -op 25 juni 1992 nam hij deel aan een bevorderingsexamen voor de graad van Duitstalig ontvanger C bij het Bestuur der Directe Belastingen; -op 30 december 1992 werd hem meegedeeld dat hij nul punten had behaald; -op 19 januari 1993 ontving hij van het Secretariaat-Generaal van Financiën een brief waarin werd uitgelegd dat hij nul had gekregen omdat hij het examen in het Frans aflegde. * * * 2. I.Overeenkomstig artikel 38, § 1, kan, in de diensten bedoeld in artikel 33 of artikel 34, § 1, niemand tot een ambt of betrekking benoemd of bevorderd worden indien hij de taal van het gebied niet kent. Overeenkomstig artikel 15, § 1, …

Advies 25019 Download het document … 25.019/II/N De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), Nederlandse Afdeling, onderzocht in haar zitting van 8 juni 1993 een klacht wegens het verspreiden door uw instelling van een tweetalig Nederlands-Italiaans pamflet in de gemeente Houthalen. De Nederlandse Afdeling van de V.C.T. stelt vast dat de basis- school "Park van Genk" ressorteert onder het Gemeenschapson- derwijs. Zij oordeelt dat het bedoelde pamflet, overeenkomstig haar vaste rechtspraak (cfr. adviezen 4859/II/P van 5.6.1980, 1918 van 4.4.1967, 16.203/II/PF van 3.1.1985 en 13.057/II/P van 25.6.1981), beschouwd moet worden als een bestuurlijke handeling uitgaande van een schooloverheid; dat het eveneens beschouwd moet worden als een bericht of mededeling voor het publiek bestemd. Uit een aanvullend onderzoek blijkt dat de populatie van uw school bestaat uit 30% kinderen van Italiaanse afkomst en dat de beslissing om het pamflet ook in het Italiaans op te stellen, uitsluitend gesteund is op de bevordering …

Advies 25020 Download het document … 25.020/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in haar verenigde vergadering van 13 oktober 1993 een klacht onderzocht tegen de Fiscale Dienst van het Gewestelijk bestuur van Financiën van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gezien het feit dat de twee personen aan de balie uitsluitend Franstalig waren en dat geen uitleg in het Nederlands kon gegeven worden. Uit uw antwoord van 4 augustus 1993 blijkt dat de voornoemde Fiscale dienst is ontstaan uit de vroegere dienst "Belastingen en Ontvangsten". Om het onthaal van de Brusselse belastingbetalers in voormelde dienst te verbeteren werden in de loop van 1992 een aantal maatregelen genomen, te weten : 1)de onthaaldienst aan de loketten werd versterkt en in tweeën verdeeld zodat de Nederlandstalige belastingbetalers in hun eigen taal ontvangen kunnen worden; 2)18 telefonisten, waarvan 1/3 Nederlandstalig, werden in dienst genomen. Uit bijkomende ingewonnen inlichtingen blijkt dat de werking van genoemde …

Advies 25022 Download het document … 25.022/II/PF Ter zitting van 29 september 1993, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een klacht van 30 januari 1993 onderzocht die werd ingediend tegen het feit dat uw gemeente in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 1993 een bericht van een openstaande betrekking heeft bekend gemaakt dat uitsluitend in het Nederlands was gesteld. Op onze vraag om inlichtingen van 3 september 1993 hebt u ons per brief van 6 september 1993 geantwoord dat artikel 27 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken stelt: "In de plaatselijke diensten van de randgemeenten kan niemand tot een ambt of betrekking benoemd of bevorderd worden indien hij de Nederlandse taal niet kent. De toelatings- en bevorderingsexamens geschieden in dezelfde taal". U concludeert daaruit dat de oproepen tot Nederlandstalige kandidaten in het Nederlands moeten zijn gesteld. Volgens de vaste rechtspraak …

Advies 25023 Download het document … 25.023/II/PF Ter zitting van 24 november 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 30 januari 1993 tegen het Ministerie van Financiën Thesaurie - Kunstlaan 30 te 1040 Brussel, wegens het sturen van een in het Frans gestelde postassignatie waarop tweemaal de vermelding "Voeren" voorkomt i.p.v. "Fourons". X X X In haar advies 24.054 van 11 maart 1992 i.v.m. een gelijkaardige klacht, oordeelde de V.C.T. als volgt: Volgens de vaste rechtspraak van de V.C.T. moet een assignatie beschouwd worden als een betrekking met een particulier waarvoor de centrale diensten met toepassing van artikel 41, § 1, van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gebruik maken van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben bediend. Wat de vermelding Voeren betreft verwijst de V.C.T. naar haar advies nr. 16.015 van 5 oktober 1984 waarin zij …

Advies 25024 Download het document … 25.024/II/PF Betreft: klacht van een Franstalige particulier uit Voeren tegen de Vlaamse Milieumaatschappij. Ter zitting van 9 juli 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) de klacht van 30 januari 1993 onderzocht die door een Franstalige particulier uit Voeren werd ingediend tegen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en, meer bepaald, tegen de Vlaamse Milieumaatschap- pij. M.b.t. de heffing van 1992 ter bescherming van de oppervlakte- wateren, heeft hij een Franstalig aanslagbiljet ontvangen. Daarbij was een bon gevoegd waarmee aanvullende informatie kon worden verkregen. Nadat hij die Franstalige bon had ingestuurd, kreeg hij een Nederlandstalige brief en dito folder, in een envelop met Nederlandstalig hoofd, waarop zijn adres echter in het Frans voorkwam. In uw brief van 8 juni 1993, met kenmerk M1/M8/3032/30.329, hebt u meegedeeld dat de Vlaamse Milieumaatschappij het verzenden van de folders had opgedragen aan een …

Advies 25025 Download het document … 25.025/II/PN 1.Op 10 maart 1993 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een klacht onderzocht die door een Nederlandstalig particulier werd ingediend omdat de Postcheque hem een persoonlijke waarborgkaart heeft gestuurd waarop een Franstalige vermelding voorkomt. De klager verklaart dat op een Franstalige waarborgkaart enkel Frans voorkomt. Hij protesteert, zelfs al is het Frans de internationale taal van de post. Bovendien stipt de klager aan dat hij, in 1990, beschikte over enveloppen met de vermelding "Bestuur der Postchecks - 1100 Brussel" terwijl op de enveloppen van 1991 "Postcheque - 1100 Brussel" is komen te staan. 2.In 1991 heeft de V.C.T. een soortgelijke klacht onderzocht. Uit de inlichtingen die de toenmalige Minister van P.T.T. had verstrekt, bleek dat "de Postcheque sedert 1 januari 1991, inderdaad een multifunctionele kaart heeft uitgegeven en ter beschikking gesteld van zijn rekeninghouders, multifunctionele kaart …