Advies 52203 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.203/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige parkeerretributie Ter zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend betreffende het feit dat een brief tot betaling van een parkeerretributie met referentienummer 402713516435 enkel in het Frans was gesteld ten aanzien van een Nederlandstalige particulier, woonachtig te Grimbergen. Betrokkene contacteerde Parking.brussels via het e-mailadres ‘jette@parking.brussels’, maar kreeg geen antwoord. Ook de tweede brief, de herinnering tot betalen, was enkel in het Frans gesteld. In uw brief van 18 september 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De taalwetgeving moet uiteraard onverkort nageleefd worden. Ik heb deze gevallen dan ook …

Advies 52204 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.204/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot het gebruik van de talen in begeleidende brief bij levering mondmaskers In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een inwoner van de gemeente Kraainem bij de levering van mondmaskers eerst enkel in het Frans een begeleidende brief d.d. 30 april 2020 had gekregen terwijl hij Nederlandstalig is. De klager meent dat dit het gevolg is van het feit dat het gemeentebestuur een taalregister heeft aangelegd en dat het gemeentebestuur hem op de verkeerde taalrol heeft ingeschreven. Nadat hij bij u dit probleem had aangekaart door middel van WhatsApp, stuurde de gemeente Kraainem hem alsnog een brief in het Nederlands. De …

Advies 52205 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: 24/06/2020 Uw kenmerk: 2020/2696/U Ons kenmerk: 52.205/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen de NV BRUSSELS AIRPORT COMPANY en de Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal met betrekking tot artikel 12 van de Tarieven voor de gereguleerde activiteiten op de luchthaven Brussel-Nationaal 1/04/2021- 31/03/2022 In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een vzw waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1150 Brussel, tegen de NV BRUSSELS AIRPORT COMPANY en de Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel- Nationaal, met betrekking tot artikel 12 van de Tarieven voor de gereguleerde activiteiten op de luchthaven …

Advies 52206 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.206/I/PN MN Betreft: vraag om advies met betrekking tot aanwijzingsbord voor Franstalige school In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de plaatsing van een aanwijzingsbord voor een Franstalige school. Uw vraag om advies van 9 juni 2020 luidde als volgt: “In het kader van het plaatsen van aanwijzingsborden van het type F34a volgens de Wegcode, voorziet de gemeente de plaatsing van borden voor de Franstalige school “Clair-Vivre [Alpha]”. Indien men “Ecole Clair-Vivre [Alpha]” wenst te plaatsen als tekst op de signalisatieborden, dient men het woord “Ecole” dan ook te vertalen als “School”, of wordt “Ecole Clair-Vivre [Alpha]” als één benaming beschouwd?” * * * De gemeente Evere is een …

Advies 52207 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.207/II/N Betreft: klacht betreffende Engelstalig verkeersbord aan school in Poperinge In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat aan de onderwijsinstelling VBS Sint-Benedictus, site Pezelstraat 11 te Poperinge, een waarschuwingsbord met de Engelstalige tekst ‘SLOW’ staat. In uw e-mail van 22 augustus 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “We kregen inderdaad een schrijven van jullie kant uit na een klacht uitgebracht voor onze wijkschool , gelegen in de Pezelstraat nr 1. Onze Victor, want zo heet het groene mannetje die je aan scholen aantreft, werd ontdaan van de sticker SLOW. De andere kant van Victor staat tegen een paaltje en nauwelijks kan je het woord …

Advies 52211 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 7 juli 2020 Uw e-mail van: 14 mei 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.211/I/PN NB Betreft: taalwetgeving in arbeidszaken – verhuis werknemer naar ander taalgebied In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 11 mei 2020 over de taalwetgeving in arbeidszaken met betrekking tot de verhuis van een werknemer naar een ander taalgebied. U stelde meer bepaald de volgende vraag: “Een aantal werknemers verhuizen van een exploitatiezetel in het tweetalig taalgebied en het Franstalig taalgebied naar een exploitatiezetel in het Nederlandstalig taalgebied. Wat moet er gebeuren met de op het ogenblik van de verhuis reeds bestaande documenten die in het Frans waren opgesteld volgens de wetgeving van toepassing op het oorspronkelijk taalgebied? Bijvoorbeeld: de …

Advies 52212 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.212/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalig document in de loop van de vergadering van het Onderhandelingscomité sector XV In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van volgende feiten: - een officier van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (BHDBDMH), Majoor Jalet, heeft in de loop van de vergadering van 9 juli 2020 van het Onderhandelingscomité sector XV een eentalig Franstalig document overgemaakt aan de leden van het Onderhandelingscomité sector XV van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit zou oogluikend zijn toegestaan door de voltallige directieraad van de BHDBDMH en de officier-dienstchef du Bus de Warnaffe; - …

Advies 52215 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 7 juli 2020 Uw brief van: 13 mei 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.215/I/PN NB Betreft: vraag om advies met betrekking tot het testen van de Engelse taalkennis tijdens de selectieprocedure voor administratieve medewerkers (niveau C) voor de Permanente Vertegenwoordigingen van België bij de NAVO en de EU In zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot het testen van de Engelse taalkennis tijdens de selectieprocedure voor administratieve medewerkers (niveau C) voor de Permanente Vertegenwoordigingen van België bij de NAVO en de EU. Uw vraag om advies luidde als volgt: “De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking zal een aanvraag indienen bij Selor voor het aanleggen van een wervingsreserve …

Advies 52220 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.220/II//PN NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalige beslissingen door het College van Burgemeester en Schepenen In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Ganshoren nalaat om de beslissingen van het College op te maken in het Nederlands en in het Frans. De klager haalt hierbij als voorbeeld de notulen van 30 april, 7 mei en 14 mei 2020 aan waarin de beslissingen enkel werden opgemaakt in het Frans en niet het Nederlands. In haar e-mail van 5 augustus 2020 heeft de gemeentesecretaris van de gemeente Ganshoren de VCT het volgende meegedeeld: “Er werden inderdaad enkele keren eentalige notulen van …

Advies 52223 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.223/II/N MN Betreft: klacht betreffende Engelstalig verkeersbord in Hooglede In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat ter hoogte van de Sint- Amanduskerk in het centrum van Hooglede een waarschuwingsbord met de Engelstalige tekst ‘SLOW’ staat. In uw e-mail van 31 juli 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Op basis van uw info per mail van 13.07.2020 11:06 stellen we inderdaad vast dat op het groene fluo mannetje bij het zebrapad het woord ‘SLOW’ staat vermeld als een onderdeeltje op het jasje. Eerlijkheidshalve moet opgemerkt worden dat dit nog niemand opgevallen was omdat het als een onderdeeltje van het jasje wordt beschouwd, zoals veel jassen een print …