Advies 35039 N Download het document … […] 35.039/II/PN MD/RV Betreft: taalgebruik in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, door de zorgkassen die afhangen van de Vlaamse Zorgkas. Klacht van de ombudsman van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering. Mevrouw de Minister, Ter zitting van 25 maart 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door de ombudsman van de HZIV werd ingediend tegen het feit dat de medewerkers van de Vlaamse Zorgkas geen Frans gebruiken in hun betrekkingen met de Franstaligen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit, terwijl zij dat wel doen in hun betrekkingen met de Franstaligen uit de randgemeenten en uit de taalgrensgemeenten die in Nederlandstalig gebied zijn gelegen. * * * Het probleem van de toepassing van de taalwetten op de Brusselse Franstaligen die zijn aangesloten bij de Vlaamse Zorgkas, werd door de VCT al onderzocht in haar advies 33.008 van 19 april 2001 dat overigens door de …

Advies 35040Y1 AZ Download het document … […] 35.040/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 4 september 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Nederlandstalige inwoner van Voeren tegen de volgende feiten. Toen de klager, naar aanleiding van een kabeltelevisieprobleem, de pechdienst opbelde via het nummer dat op de facturen stond vermeld, kon hij de gewenste inlichtingen niet in het Nederlands krijgen doordat de bediende enkel Frans sprak. De technicus van Intermosane die zich 's anderdaags bij de klager thuis, bij afwezigheid van deze laatste, aandiende, liet in diens brievenbus een eveneens in het Frans gestelde kaart achter. Nochtans was de taalaanhorigheid van de klager de maatschappij bekend, aangezien zij hem in het Nederlands gestelde facturen stuurde. De klager voegde bij zijn verzoek, tot staving van dit laatste, een afschrift van de voornoemde kaart en van de facturen die hem door de maatschappij …

Advies 35042 N Download het document … […] 35.042/II/PF AMC Mijnheer de Minister, Ter zitting van 26 juni 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat aan mevrouw […]te Zaventem, door het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Uitkeringen aan Personen met een Handicap, een Nederlandstalig « Attest voor het bekomen van het specifiek sociaal tarief voor gas en electriciteit » werd toegestuurd. Betrokkene is nochtans Franstalig en als dusdanig gekend bij uw diensten. Bij brief van 6 mei 2003 deelde het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie aan de VCT het volgende mee : « … voor Nederlandstaligen in Wallonië en voor Franstaligen in Vlaanderen werd een procedure uitgewerkt waarbij deze personen de gevraagde attesten in twee talen krijgen toegestuurd, in hun moedertaal en in de taal van de regio, met een begeleidend schrijven dat de reden van deze handelswijze uiteenzet. Wat het toesturen van de …

Advies 35043 N Download het document … […] 35.043/II/PF AMC Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 11 maart 2004 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht die bij haar werd ingediend betreffende een brief die de heer […], een Franstalige wonende in de Villalaan 116 te 1630 Linkebeek, op 20 december 2002 van u heeft ontvangen. Blijkens die brief wil de Vlaamse Zorgkas de circulaire Peeters toepassen in de betrekkingen met particulieren die in faciliteitsgemeenten wonen, en wil zij daarbij verwijzen naar de adviezen van de Commissie. Ook al werd de taalaanhorigheid van de heer Maes in casu gerespecteerd, toch is volgens de klager uw betoog als directeur van de Vlaamse Zorgkas niet conform de rechtspraak van de VCT betreffende de circulaires van de Vlaamse regering. * * * De vzw Vlaamse Zorgkas werd opgericht bij decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering en dient voor haar betrekkingen met de particulieren dezelfde …

Advies 35044FD AZ Download het document … […] 35.044/II/PF FD/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 10 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, de “Hof te Ophem” weg bestaat zonder Franse vermelding en dit tussen de nummers 221 en 223 van de Sylvain Dupuislaan. * * * Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn borden die uitgaan van een gemeentebestuur berichten of mededelingen aan het publiek. Naar luid van art. 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stellen de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad gevestigd zijn, de berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn in het Nederlands en in het Frans. Nochtans kan worden aangenomen dat de benaming “Hof te Ophem” de waarde heeft van een eigennaam die niet moet worden vertaald (cfr. advies …

Advies 35045 N Download het document … […] 35.045/II/PN FD/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, ingediend wegens het feit dat op het grondgebied van de gemeente Ukkel eentalig Nederlandse omleggingsborden werden aangebracht met de vermelding “omlegging” en dit in september 2002 tijdens de uitvoering van openbare werken in de Wansartlaan en de Jongenlaan. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen deelt u mede hetgeen volgt: “Klachten betreffende eentalige omleggingsborden in het Nederlands voor een bouwplaats Stallestraat (Wansartlaan en Jongenlaan) werden inderdaad in september 2003 ingediend bij ons bestuur… Deze werken hadden betrekking op de herstelling van de verhoogde plateaus.” * * * Omleggingsborden zijn volgens de vaste rechtspraak van de VCT berichten en mededelingen aan het publiek. Artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde …

Advies 35046 N Download het document … […] 35.046/II/PN FD/YS Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 20 november 2003 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat in het weekblad Vlan van 12 februari jl. een uitsluitend Franstalige personeelsadvertentie werd gepubliceerd voor een betrekking van verpleger-verpleegster A1 in Iris Ziekenhuizen Zuid. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt de heer […], Algemeen Directeur van de Iris Ziekenhuizen Zuid hetgeen volgt: “De in dit schrijven aangehaalde informatie is juist, maar onvolledig. Inderdaad, de vermelde personeelsadvertentie verscheen in de editie van 12 februari 2003 van het weekblad VLAN. Zij maakte echter deel uit van een programma van personeelsadvertenties waarbij rekening gehouden werd met de belangen van onze instelling en de interessante plaatsingstarieven die bepaalde publicaties aanbieden in het kader van een specifieke …

Advies 35049FD AZ Download het document … […] 35.049-35.051-35.055- 35.056-35.072-35.100/II/PF FD/YS Mevrouw de Directeur-Generaal, Ter zitting van 4 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan zes klachten die tegen de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn werden ingediend, wegens het feit dat in de gemeente Linkebeek uitsluitend Nederlandstalige dienstregelingen werden aangebracht. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen deelt u ons op 5 mei 2003 het volgende mede: “In aansluiting op uw schrijven van 28.3.2003 deel ik u mee dat de Vlaamse Vervoermaatschappij in Linkebeek inderdaad uitsluitend Nederlandstalige dienstregelingen heeft aangebracht. Op instructie van de toenmalige Minister Vice-President van de Vlaamse regering en Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, de h. […], past de Vlaamse Vervoermaatschappij de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken toe overeenkomstig de interpretatie die …

Advies 35052HG AZ Download het document … […] 35.052/II/PF HG/MM Mijnheer de Minister, Tijdens hun zitting van 24 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen De Post, omwille van het feit dat postzegels enkel Nederlandstalige en Franstalige vermeldingen bevatten, en geen Duitstalige. De Post is een autonoom overheidsbedrijf, dat krachtens artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, alsmede van hun dochterondernemingen die zij betrekken bij hun taken van openbare dienst, en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen is aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Postzegels zijn berichten of mededelingen gericht aan het publiek, uitgaande van De Post als centrale dienst, die op grond van artikel 40, 2e lid, SWT in het Nederlands en het Frans moeten …

Advies 35053TVS AZ Download het document … […] 35.053-35.054-35.061/II/PF TVS/YS Mijnheer de Administrateur-Generaal, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 15 mei 2003, drie klachten onderzocht volgens het feit dat bij de competentietesten van het niveau C, Franstalige kandidaten gebruik moesten maken van de Engelse versie van Windows 2000. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen antwoordt u op 21 maart 2003 het volgende: “Wij begrijpen u in uw vraagstelling, daar Windows 2000 inderdaad enkel in een Engelstalige versie wordt aangeboden. De vragen zijn hierbij steeds in de moedertaal van de persoon, maar het werkblad waarin de vragen dienen opgelost te worden, zijn in het Engels. Graag willen wij de reden daarvoor verduidelijken. Voor het aanvangen van de competentiemetingen zijn de noden van de doelgroep onderzocht. Op die manier zijn de verschillende versies voor de verschillende modules opgesteld. Daarbij mochten wij besluiten dat de grote …