Advies 35070Y1 AZ Download het document … […] 35.070/II/PF RC/RV Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 4 september 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht betreffende de telefoongids van Promedia waarin: 1. de tekst "Docteurs en médecine" in de telefoongids 2002-2003 onder de Nederlandstalige tekst staat; 2. het gedeelte betreffende het Brusselse Gewest als volgt is gesteld: "Brussel – Bruxelles". * * * In de Witte Gids, 2001-2002 van Promedia, staat "Docteurs en médecine" eveneens op de tweede plaats. Naar luid van artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, zijn de autonome overheidsbedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen aan de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde …

Advies 35075Y2 AZ Download het document … […]s 35.075/II/PF MV/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 15 mei 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren tegen u werd ingediend omwille van het huis aan huis verspreiden in het gehucht Veurs van een eentalig Nederlands bericht dat betrekking had op de vzw “Dialoog” en op een informatievergadering over de KWZI (kleine waterzuiveringsinstallaties). Ter staving van zijn verzoek, voegde de klager een kopie bij van het aangeklaagde bericht. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “… kan ik u meedelen dat het mij verbaast dat ik hierover ook al een klacht krijg. Het was immers een strikt persoonlijk initiatief dat niet uitging van de gemeente. Ik heb die brieven dan ook in strikt persoonlijke naam geschreven, zonder gemeentelijke hoofding, op eigen kosten, met eigen verdeling, … De hoofding die ik gebruikte is dezelfde als waarmee …

Advies 35076 N Download het document … […] 35.076/II/PF MV/RV Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 8 april 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de vzw Kinderzorg werd ingediend wegens het huis aan huis verspreiden, in de gemeente Voeren, van een zak met eentalig Nederlandse opschriften; dit, in het raam van een door de vzw georganiseerde klereninzameling. De klacht was eveneens gericht tegen de gemeente Voeren en tegen de FOD Binnenlandse zaken die beide de activiteiten van de vereniging zouden hebben gedekt. In antwoord op de vragen om inlichtingen van de VCT, die u op 31 maart, 19 augustus, 20 oktober 2003 en 27 januari 2004 werden toegestuurd, bezorgt u haar de statuten van de vzw en meldt u het volgende: "… dat wij steeds in de vaste overtuiging waren dat de gemeente Voeren volgens een bepaald KB als Vlaamse gemeente dient beschouwd te worden en daar de voertaal in elke Vlaamse gemeente nog steeds …

Advies 35077 F Download het document … […] 35. 077/II/PF MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 11 mars 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoonster van Voeren die van de maatschappij "Autoveiligheid" te Heers, een Nederlandstalige oproeping heeft ontvangen om haar voertuig ter technische controle aan te bieden in Heers. De taalaanhorigheid van de betrokkene was bekend aangezien het adres op de oproeping in het Frans was gesteld. De vragen om inlichtingen die door de VCT aan uw voorganger werden gericht op 16 april 2003 en aan uzelf op 3 september en 8 december 2003, zijn tot dusver onbeantwoord gebleven. Wanneer de VCT de door haar gevraagde inlichtingen niet ontvangt, is zij ertoe gemachtigd een advies uit te brengen op grond van de beweringen van de klager en van haar eigen vaststellingen. * * * De VCT herinnert aan haar vorige advies 32.089/A-32.467-33.040-34.057/A van 25 april 2002, dat naar …

Advies 35079Y1 AZ Download het document … […] 35.079/II/PF MV/RV Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 4 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren tegen de intercommunale Interpost werd ingediend wegens het feit dat deze laatste in alle brievenbussen van de gemeente Voeren een eentalig Nederlandse folder (betreffende de verkoop van compost) heeft verspreid. De klager voegde bij zijn klacht, tot staving ervan, een kopie van de gewraakte folder. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u wat volgt. "…kan ik u meedelen dat de intercommunale Intercompost begin maart in een aantal gemeenten, waaronder ook de gemeente Voeren, een reclamefolder verspreid heeft betreffende de verkoop van compost. Intercompost voert elk voorjaar een promotieactie rond de verkoop van het door haar geproduceerde GFT-compost. GFT-compost is een organisch bodemverbeterend middel dat zowel door …

Advies 35081 N Download het document … […] 35.081/II/PN MV/RV Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 8 januari 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen Belgacom omwille van het volgende. De werken die door Belgacom in de maanden februari en maart 2002 werden uitgevoerd in de Sanatoriumstraat te Beersel (Alsemberg), werden aangegeven middels een tweetalig Nederlands-Frans bord met de vermelding "Belgacom investeert in uw gemeente". Op de vragen om inlichtingen van de VCT antwoordde de dienst "Consumer & Business" van de maatschappij op 20 november 2003 het volgende: "…De opmerkingen en vragen vanwege onze klanten vormen voor ons een bron van zeer nuttige informatie die ons helpt onze service voortdurend te optimaliseren. De betrokken technische diensten bieden hun oprechte verontschuldigingen aan omwille van de gesignaleerde nalatigheid. Het plaatsen van een tweetalig bord met een Franstalige …

Advies 35083FD AZ Download het document … […] 35.083/II/PN FD/YS Geachte heer/mevrouw, Ter zitting van 15 mei 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen notaris […]met kantoor te Brussel, […], wegens het verspreiden in de hoofdstad van eentalig Franse aanplakbrieven i.v.m. een openbare verkoop van een onroerend goed gelegen in Brussel-stad. In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. De VCT was van oordeel dat, overeenkomstig de geest van die wetgeving, de notaris de administratieve taalregeling van zijn standplaats of, indien hij buiten die standplaats optreedt, de taalregeling van de plaats van de lokalisatie van het voorwerp van zijn optreden, moet eerbiedigen. Treedt de notaris op als medewerker van de rechterlijke macht, dan is voor …

Advies 35089FD AZ Download het document … […] 35.089/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 15 mei 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen De Post-centrale diensten, wegens het toesturen aan een bediende van een postkantoor uit het homogeen Nederlands taalgebied van een dienstorder dd. 19/03/2003 met bijlage 2 waarbij de Brusselse kantoren eentalig in het Frans worden vermeld. Uit de bij de klacht gevoegde kopie blijkt de aangeklaagde toestand overeen te komen met de werkelijkheid. Een bijlage maakt volgens de vaste rechtspraak van de VCT integraal deel uit van de briefwisseling (cfr. advies 35.036/II/PN van 27/02/03). Conform art. 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt dat de autonome overheidsbedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van …

Advies 35090 N Download het document … […] 35.090/II/PF MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 17 juni 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht omtrent het sollicitatieformulier waarmee men zich, in het kader van een vacature, intern aan het federale Openbaar Ambt, kandidaat kan stellen voor vrijwillige mobiliteit. Het formulier, dat beschikbaar is op de website van Selor, bevat een rubriek "taalkennis" (taal/vaardigheid N-F-E-D), net als een rubriek "Bent u in het bezit van een taalbrevet" (afgeleverd door Selor /afgeleverd door een ander instelling dan Selor). De klager is van oordeel dat deze informatie een invloed kan hebben op de kandidaatstellingen. * * * Het bewuste sollicitatieformulier wordt door Selor ter beschikking gesteld van het personeel, conform artikel 5 van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten. Dat artikel bepaalt wat volgt. "Men …

Advies 35092Y2 AZ Download het document … […] 35.092/II/PF MD/GD Betreft: Veiligheid van de Staat – Functies van analisten, assistent-analisten en inspecteurs voor de buitendiensten – Taalvereisten. Mijnheer de Administrateur-generaal, Ter zitting van 16 oktober 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht aangaande het feit dat in het selectiereglement betreffende de hierboven vermelde externe vacatures, tweetaligheidsvereisten zouden voorkomen. Wat de vereisten van taalkennis voor de functies van analisten en assistent-analisten betreft, blijkt uit de ontvangen inlichtingen dat inderdaad in taalcursussen wordt voorzien gedurende het stagejaar, maar alleen als opleiding en niet als voorwaarde om te slagen voor de stage. Wat de vereisten van taalkennis voor de functie van inspecteur voor de buitendiensten betreft, antwoordt u ons wat volgt: “Ingevolge onze brief van 30 juli 2003 betreffende het indienen van een klacht bij de Vaste …