Advies 52224 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.224/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Engelstalig verkeersbord in Hooglede In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat aan de Vrije Basisschool in de Kleine Stadenstraat te Hooglede een waarschuwingsbord met de Engelstalige tekst ‘SLOW’ staat. Daar de brieven van de VCT van 1 juli 2020 en 12 augustus 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Overeenkomstig de vaste adviespraktijk van de VCT geldt voor waarschuwingsborden dezelfde taalregeling als voor verkeersborden, die berichten of mededelingen aan het publiek zijn (VCT- advies nr. 43.137 van 14 …

Advies 52225 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.225/II/N MN Betreft: klacht betreffende Engelstalig verkeersbord aan school in Ieper In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat aan de Vrije Basisschool in de Veurnseweg te Brielen (Ieper) een waarschuwingsbord met de Engelstalige tekst ‘SLOW’ staat. Daar de brieven van de VCT van 1 juli 2020 en 12 augustus 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Overeenkomstig de vaste adviespraktijk van de VCT geldt voor waarschuwingsborden dezelfde taalregeling als voor verkeersborden, die berichten of mededelingen aan het publiek zijn (VCT- advies nr. 43.137 van …

Advies 52226 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.226/II/N MN Betreft: klacht betreffende Franstalige verhuurborden In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht met betrekking tot het feit dat in de gemeente Pepingen verhuurborden voor een woning worden geafficheerd met langs de ene kant Nederlandse tekst en langs de andere kant Franse tekst door de firma Valdel Immo. * * * De VCT stelt vast dat Valdel Immo een private onderneming is. Hieruit volgt dat voornoemde onderneming in casu niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op …

Advies 52228 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.228/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot enkel in het Frans opgestelde brief aan Nederlandstalige inwoner In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige inwoner van De Lakense Haard een enkel in het Frans opgestelde brief heeft ontvangen, hoewel hij Nederlandstalig is en er werd verzocht om een Nederlandstalig exemplaar van de brief te ontvangen. In haar brief van 14 juli 2020 heeft mevrouw Banda, de verantwoordelijke van de juridische dienst van de Lakense Haard, de VCT het volgende meegedeeld: “Het verbaast ons te vernemen dat de huurder een klacht heeft ingediend over het gebruik van het Frans door de Lakense Haard in de brief van 22 …

Advies 52233 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.233/II/PN MN Betreft: klacht betreffende vloerstickers in metrostation Pannenhuis Ter zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat in het metrostation Pannenhuis een Franstalige sticker ‘la propreté c’est par ici’ werd aangebracht zonder dat er een Nederlandstalige versie van de sticker in het station beschikbaar is. Daar de brieven van de VCT van 8 juli 2020 en 12 augustus 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse …

Advies 52234 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.234/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige benamingen door Sciensano In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat Sciensano enkel de Franstalige benamingen van de Brusselse gemeenten zou gebruiken op de applicatie om het aantal besmettingen met het coronavirus op te volgen (via https://datastudio.google.com/embed/reporting/c14a5cfc-cab7-4812-848c- 0369173148ab/page/giyUB). * * * De VCT stelt vast dat op het moment van haar onderzoek de benamingen van de Brusselse gemeenten in zowel het Nederlands als het Frans voorkomen op de vermelde applicatie. De VCT stelt echter ook vast dat de tekst van de vermelde applicatie grotendeels in het Engels is opgesteld. …

Advies 52235 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.235/II/PN MN Betreft: klacht betreffende informatie bij de door de overheid aangeboden mondmaskers Ter zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend betreffende het feit dat de mondmaskers die de federale overheid via de apotheken gratis ter beschikking stelt aan de burgers in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad begeleid werden met een tekst die enkel in het Frans beschikbaar is. In deze tekst bij ‘Community Mask M-VYG-A1’ wordt voor de Nederlandse en de Duitse tekst enkel verwezen naar de website ‘www.info-coronavirus.be’. Daar onze herinneringsbrief van 26 oktober 2020 onbeantwoord is gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de …

Advies 52237 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 01/07/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.237/I/PF YM/EP De heer Benjamin Desaive Betreft: vraag om advies betreffende het gebruik van de talen voor overheidsopdrachten In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende het gebruik van de talen in het kader van overheidsoprachten. In uw e-mail van 1 juli 2020 heeft u de volgende vragen gesteld met betrekking tot het gebruik van de talen in het kader van overheidsopdrachten (vertaling): “Bepaalde diensten/ federale ION’s leggen de inschrijvers op om hun offerte op te stellen in de taal van het gebied waarin de opdracht plaatsvindt. Artikel 53, § 1 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren bepaalt inderdaad …

Advies 52241 Download het document … Brussel, 2 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.241/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige dienstverlening In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat betrokkene, een inwoner van de gemeente Ganshoren, zich op maandag 29 juni 2020 omstreeks 22u ’s avonds heeft aangeboden op het Commissariaat Centrum (Sint-Jans-Molenbeek) van de lokale politie zone Brussel-West in de Briefdragerstraat 2 te Sint-Jans-Molenbeek om een niet-dringende aangifte te doen. Bij aankomst waren twee loketten bemand maar kon geen van de beide agenten, die in uniform waren, betrokkene in het Nederlands te woord staan. Betrokkene kreeg uiteindelijk iemand in het Nederlands te spreken maar werd niet verder geholpen met zijn niet-dringende aangifte en er werd …

Advies 52247 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: 20200803-00004351-EK Ons kenmerk: 52.247/II/PF Betreft: klacht tegen het OCMW van de gemeente Eupen betreffende een enkel in het Duits opgestelde publicatie in de krant « Wochenspiegel » van 8 juli 2020 In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen het OCMW van de gemeente Eupen betreffende de publicatie van een enkel in het Duits opgestelde wervingsprocedure voor een sociale werker in de krant Wochenspiegel van 8 juli 2020. In een brief van 26 augustus 2020, heeft Mevrouw W. Michels, Voorzitster ad interim van het OCMW van de gemeente Eupen het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) De publicatie is bedoeld voor personen die, in het kader van een …