Advies 52289 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.289/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot het gebruik van de talen door Cambio Brussel In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat Cambio Brussel geen volledige tweetaligheid heeft in zijn app wat betreft het straatnaamsysteem en de stelplaatsnamen. De klager haalt aan dat op een incongruente wijze wordt omgegaan met de taal. Dit is bijvoorbeeld het geval voor de stelplaats ‘Overwinnaar’ in Etterbeek. Bij de keuze van de stelplaats op de app staat enkel de Franstalige benaming ‘Vainqueur’. Bij de info over de standplaatsen op de app is de benaming van de stelplaats ‘Overwinnaar’, maar staat het adres enkel in het Frans vermeld. Op de stelplaats zelf staat de naam van de stelplaats enkel in het Frans vermeld. In uw brief van …

Advies 52291 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.291B/II/PN MN Betreft: klacht met betrekking tot vacature bibliotheek Etterbeek Ter zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend betreffende het feit dat er bij de vacature voor een medewerker van de Nederlandstalige bibliotheek van Etterbeek de kennis van het Frans en het Engels werd vereist. De vacature werd gepubliceerd via ‘https://www.vvbad.be/vacatures/educatieve-medewerker-1’. Daar de brieven van de VCT van 3 september 2020 en 6 oktober 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De gemeente Etterbeek is een plaatselijke …

Advies 52292 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: 07/09/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.292/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Voeren met betrekking tot het examen over de kennis van het Frans afgelegd door sanctionerende ambtenaren In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren, tegen de besluitvorming van de gemeenteraad van 25 juni 2020 over de gemeentelijke administratieve sancties en meer bepaald over het vooraf al dan niet slagen van de sanctionerende ambtenaren voor een examen over de kennis van het Frans. In uw brief van 7 september 2020 heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT: “(…) De provincie heeft hiervoor drie juristen aangesteld. (…) Deze drie juristen voldoen allen aan de kwalificaties …

Advies 52293 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: 07/09/2020 Uw kenmerk: JG/MS/2020-U- Ons kenmerk: 52.293/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Voeren met betrekking tot een uitsluitend in het Nederlands gestelde publicatie voor de aanwerving van een milieu-expert in de krant ‘Het Belang van Limburg’ In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Voeren betreffende een uitsluitend in het Nederlands gestelde publicatie over een aanwervingsprocedure van een milieu-expert in de krant ‘Het Belang van Limburg’. In uw brief van 7 september 2020 heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT: “(…). Op de …

Advies 52298 Download het document … Brussel, 2 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.298/II/PN MN Betreft: klacht over Engelstalige benamingen tickets en abonnementsformules In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het feit dat verschillende tickets en abonnementsformules enkel een Engelstalige benaming hebben, namelijk ‘Local Multi’, ‘Youth Holiday’, ‘Standard Ticket’, en ’10 Journey Card’. Daar de brieven van 7 september 2020 en 6 oktober 2020 van de VCT onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, stelt dat de autonome openbare bedrijven alsmede hun …

Advies 52301 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 23 oktober 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.301/II/PN MN Betreft: klacht over het postkantoor van Merchtem In zitting van 23 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat in het postkantoor van Merchtem iedereen die erom vraagt, in het Frans bediend zou worden. In uw brief van 22 september 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Volgens de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, moeten de Gecoördineerde Wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken toegepast worden door autonome overheidsbedrijven zoals bpost, voor zover het gaat om taken van algemeen belang. Op commerciële activiteiten is de taalwetgeving niet van toepassing, zoals uw Commissie reeds …

Advies 52302 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.302/II/N MN Betreft: klacht betreffende Franstalige reclame In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht met betrekking tot het feit dat TM Titres-Services – Dienstencheques reclame voor huishoudhulp met behulp van dienstencheques in zowel het Nederlands als het Frans verspreidt in de gemeente Vilvoorde. Daar de brieven van de VCT van 3 september 2020 en 6 oktober 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De VCT stelt vast dat TM Titres-Services – Dienstencheques een private onderneming is. Hieruit volgt dat voornoemde onderneming in casu niet belast is met een taak die de grenzen van een …

Advies 52303 Download het document … 1 - Brussel, 18 december 2020 Uw brief van: 18 september 2020 Uw kenmerk: 2020/00176 Ons kenmerk: 52.303-52.304/II/PN NB Betreft: klachten met betrekking tot het gebruik van de talen bij de online aanvraagprocedure van de Hello Belgium Railpass In zitting van 18 december 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, enkele klachten ingediend tegen het gebruik van de talen bij de Hello Belgium Railpass. Door de klagers werden de volgende elementen opgemerkt: − wanneer iemand kiest om het Engels te gebruiken in de communicatie met de NMBS, krijgt deze burger zijn afgeleverd ticket in het Frans. Deze burger heeft niet de mogelijkheid om dit ticket te krijgen in het Nederlands of in het Duits; − in de Engelse tekst wordt er enkel gebruik gemaakt van de Franstalige afkorting ‘SNCB’; − in de Duitse tekst wordt er gebruik …

Advies 52306 Download het document … Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: 16 september 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.306/II/PN NB Betreft: het gebruik van de talen bij de levering van een pakje In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een klager een melding van een levering van een pakje heeft ontvangen in het Frans terwijl deze klager woont in Roosdaal, Vlaams-Brabant. In uw brief van 16 september 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Uit onderzoek blijkt dat zending 323212068900001037934030, afkomstig van PILOT FREIGHT SERVICES MANGO, gelegen in Rue du Rabiseau 14 te 6000 Charleroi door de afzender zelf online werd aangemaakt. Dit betekent dat alle informatie, zoals onder meet het gewicht van de zending, de afmetingen, het adres van de bestemmeling, e-mailadres …

Advies 52307 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 18 december 2020 Uw brief van: 9 oktober 2020 Uw kenmerk: DIZ/34888/App Ons kenmerk:.52.307/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige briefwisseling In zitting van 18 december 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht van een inwoner van Brussel-Stad wegens de beschadiging van een gsm die hij had ingediend bij uw diensten. Betrokkene diende zijn klacht in het Nederlands in maar kreeg vervolgens enkel Franstalige documenten, waaronder het attest van klachtneerlegging. De klacht werd ingediend op 25 juli 2020 waarbij het proces-verbaal als referentienummer BR.92.LL.075322/2020 kreeg. In uw brief van 9 oktober 2020 antwoordde u wat volgt: “(…) Uit analyse blijkt dat de documenten, per vergissing, in het Frans werd verstuurd naar […], daar het proces-verbaal in het Frans opgesteld …