Advies 52269 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.269-52.277-52.278-52.281-52.324/II/PNF NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalig ‘Public Health Passenger Locator’-formulier in het Engels In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, verschillende klachten ingediend omwille van het feit dat het ‘Public Health Passenger Locator’-formulier, het formulier dat reizigers komende van landen buiten de Schengenzone, van buiten de EU of van rode zones moeten invullen, eentalig in het Engels is opgesteld. In uw brief van 25 augustus 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Om een snelle implementatie van het ‘Public Health Passenger Locator’-formulier mogelijk te maken, werd gekozen om een reeds bestaand formulier te gebruiken. Er werd gebruik gemaakt van …

Advies 52272 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 27 november 2020 Uw brief van: 30 september 2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.272/II/N NB Betreft: klacht met betrekking tot systematische ontvangst tweetalige e-mails FOD Binnenlandse Zaken – Radix Team In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat de burgemeester van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw op systematische wijze tweetalige e-mails ontvangt van FOD Binnenlandse Zaken, Radix Team, en omwille van het feit dat overheidsdiensten en –ambtenaren lid kunnen worden van een forum georganiseerd door de dienst Radix Team “in de taal naar keuze” terwijl volgens de klager voor ambtenaren of mandatarissen uit het eentalig Nederlands taalgebied er geen taalkeuze zou mogen bestaan. In uw brief van 30 september 2020 heeft uw …

Advies 52274 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.274/II/PF MN Betreft: klacht betreffende een openbaar onderzoek van de gemeente Sint-Jans- Molenbeek Ter zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige burger wonende te 1080 Brussel tegen het Overlegcomité van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, betreffende een openbaar onderzoek dat werd gevoerd na het indienen van een stedenbouwvergunning door de vzw Sint-Goedele met referentie NOVA12/ECO/1728759 (https://openpermts.brussels/fr/_12/ECO/1728759), waarbij de documenten die op de website ter beschikking zijn gesteld, enkel in het Nederlands zijn opgesteld. Daar de brieven van de VCT van 12 augustus 2020 en 9 september 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar …

Advies 52279 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.279/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige brief In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat twee parkeerretributies, alsook de twee herinneringsbrieven tot betaling met referentienummers 530008309487 en 530008465192 enkel in het Frans waren gesteld ten aanzien van een Nederlandstalige particulier. In uw brief van 18 september 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De taalwetgeving moet uiteraard onverkort nageleefd worden. Ik heb deze gevallen dan ook aangekaart bij het betrokken agentschap, we vernamen van Parking.Brussels dat er zich inderdaad talrijke problemen hebben voorgedaan die te wijten zijn aan de omschakeling naar een nieuw IT-systeem …

Advies 52280 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 25 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.280/II/N MN Betreft: klacht betreffende taalgebruik op Facebook vanwege een particulier Geachte heer, In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht met betrekking tot het feit dat een natuurlijke persoon Arabische berichten plaatste in de Facebookgroep ‘Ge zijt van Edegem …’. * * * De VCT stelt vast dat de natuurlijke persoon in kwestie niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De VCT oordeelt derhalve dat de persoon …

Advies 52284 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.284/II/PN MN Betreft: klacht met betrekking tot Engelstalige e-mail In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat de heer Neckebroeck, woonachtig te Oudenaarde, op 1 augustus 2020 omstreeks 10u53 een e-mail van Proximus ontving die enkel in het Engels was opgesteld. De e-mail betreft de bestelling van het product ‘Cloud 10 GB’. In een e-mail van 20 augustus 2020 antwoordde u wat volgt: “Het versturen van het eentalige bericht in het Engels blijkt een technische fout te zijn. De taalinstellingen van de heer […] komen overeen met zijn taalkundige situatie. Inderdaad, de klant staat in onze IT-systemen vermeld als Nederlandstalige klant, zowel voor de officiële taal als …

Advies 52285 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.285/II/PF AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot verkeersborden in Sint-Pieters-Woluwe In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs Francophones (OCF), namens en ten behoeve van een Franstalige burger, met betrekking tot de aanwezigheid van eentalige verkeersborden in het Nederlands tijdens werken in de Bemelstraat. In uw brief van 25 september 2020 heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT: (vertaling) “(…) we hebben de aannemer gecontacteerd en hem verzocht om deze verkeersborden aan te passen zodanig dat deze in de twee talen zijn opgesteld, overeenkomstig de bepalingen van de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken.” * * * Een verkeersbord is …

Advies 52286 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: 03/09/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.286/II/PF AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot een Engelstalige e-mail met een leveringsbericht van een pakje van bpost In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs Francophones (OCF), namens en ten behoeve van een Franstalige burger, tegen bpost, met betrekking tot het versturen van een e-mail met een leveringsbericht van een pakje uitsluitend gesteld in het Engels. In uw brief van 3 september 2020 heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT: (vertaling) “(…) In dit verband informeren wij u dat de taal die wordt gebruikt voor het versturen van e-mails in verband met de toekomstige levering van een pakje afhankelijk is van de keuze van de …

Advies 52287 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.287/II/PN MN Betreft: klacht betreffende website van de gemeente Moeskroen In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat de website van de gemeente Moeskroen momenteel enkel in het Frans beschikbaar is. Daar de brieven van de VCT van 26 augustus 2020 en 1 oktober 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De gemeente Moeskroen is een gemeente begiftigd met een speciale taalregeling zoals bepaald in artikel 8 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, § 2, …

Advies 52288 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.288/II/PD AN / YM Betreft : klacht betreffende een niet in het Duits beschikbare pagina van de website van de FOD Economie Ter zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door Mevrouw de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap van België in naam van en voor rekening van een Duitstalige burger, betreffende het feit dat de gemeente Bütgenbach mondmaskers heeft gekregen met een gebruiksaanwijzing die verwijst naar volgende link : https://economie.fgov.be/fr/themes/entreprises/coronavirus/mesures-renforcees/filtres-pour- masques-buccaux en dat deze pagina niet beschikbaar is in het Duits. In uw brief van 29 september 2020 heeft u de VCT het …