Advies 54089 Download het document … Brussel, 16 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.089/II/PN Betreft: Franstalige teksten op website van het zwembad Sportoase De Lijster In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat de teksten op de website van het zwembad Sportoase De Lijster te Londerzeel niet enkel gesteld zijn in het Nederlands maar ook in het Frans. In een e-mail van 21 april 2022 deelde een medewerker van de gemeente Londerzeel dat ze een brief hadden gestuurd naar de vereniging waarin werd gevraagd om de Franstalige pagina op de website te verwijderen. * * * Artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet) bepaalt immers dat de Bestuurstaalwet van …

Advies 54092 Download het document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 29 mars 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’évaluation de la connaissance du néerlandais et/ou de l’anglais lors du recrutement d’étudiants par la ville de Rochefort Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 25 mars 2022, la section française de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL), a examiné votre demande d’avis concernant concernant le recrutement d’étudiants pour différents postes à pourvoir pour les vacances. Dans cette demande d’avis, vous indiquez ceci : « (…) 1. L’annonce qui sera publiée tant dans le journal « LE COURRIER » ( le 10 et 24 mars 2022) que sur le site de la Ville. Vous pouvez y lire que la connaissance du néerlandais et/ ou de l’anglais est spécifiquement demandée pour les étudiants occupés pour la tenue des parkings à Han-sur-Lesse et pour l’étudiant « Well’Camp ». Le parking payant de Han-sur-Lesse est fréquenté tout …

Advies 54100 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54 100/II/PF Betreft: klacht met betrekking tot een ééntalig Nederlandse e-mail. , In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot de verzending van een ééntalig Nederlandse e-mail naar een Franstalige inwoonster. Daar de brieven van 17 maart 2022 en 19 april 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De Federale Pensioendienst (FPD) is een centrale dienst in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (hierna Bestuurstaalwet). Overeenkomstig artikel 41 Bestuurstaalwet maken de centrale diensten voor …

Advies 54103 Download het document … Brussel, 16 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.103/II/PN Betreft: online registratieformulier van Food Waste Award 2022 In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat online registratieformulier van Food Waste Award 2022 waarvoor u de prijs uitreikt enkel beschikbaar is in het Frans en in het Engels maar niet in het Nederlands. In uw brief van 7 april 2022 deelde u het volgende mee: “Hoewel de Food Waste Award 2022 een initiatief is van Foodwin en de diensten onder bevoegdheid van Minister Demir hier niet rechtstreeks bij betrokken zijn, heeft haar kabinet naar aanleiding van uw schrijven en de geformuleerde klacht contact opgenomen met de organisatie met de dringende vraag om het online registratieformulier voor de Food …

Advies 54104 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 juni 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54 104/I/PF Betreft: vraag om advies over de dienst “Card Stop” van de maatschappij Wordline In zitting van 27 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de dienst “Card Stop” van de maatschappij Wordline. In uw vraag om advies van 9 maart 2022 deelde u het volgende mee (vertaling): “ (…) De grote meerderheid van de burgers gebruikt bankkaarten en kan dus geconfronteerd worden met oplichting bij het verlies van een kaart of andere problemen. In dergelijke delicate situaties kan een gemakkelijke toegang in de eigen taal tot de dienst Card Stop van de dienstverlener Worldline doorslaggevend zijn. Helaas heeft onze regering onlangs vastgesteld dat Card Stop momenteel slechts beschikbaar is in twee van de …

Advies 54112 Download het document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, […] […] Objet : plainte concernant l’absence de service clientèle en allemand chez ING bank. Madame, En réponse à votre lettre du 15 mars 2022 au sujet de l’absence de service clientèle en allemand chez ING bank, je constate qu’en tant que société privée, ING ne tombe pas sous l'application des LLC, à l'exception de l’article 52 qui n'est, toutefois, pas applicable en l'espèce. Partant, la CPCL n'est pas compétente en la matière, (cfr. avis 44085, 43178, 43211, 43216). Veuillez agréer, Madame, l'assurance de ma considération distinguée. Le Président, E. VANDENBOSSCHE … Advies …

Advies 54118 Download het document … Brussel, 14 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.118/II/PN Betreft: kennisvereiste van Frans voor vacature Nederlandstalige bibliotheek In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat bij een vacature van educatief medewerker voor de Nederlandstalige bibliotheek van Anderlecht de kennis van Frans wordt gevraagd. In uw brief van 21 juni 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Bij nazicht blijkt dat inderdaad de basistaalkennis van de Franse taal gevraagd werd in deze vacature. Het gaat hier om een vergissing die is opgetreden bij de publicatie van desbetreffende vacature voor de Nederlandstalige bibliotheek waarbij een verkeerd model gebruikt werd. Wij zijn er ons wel degelijk van bewust dat het personeel van de bibliotheken …

Advies 54121 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 15 september 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.121/II/PN Betreft: klacht betreffende een e-mail van de WOD fiscaliteit in het Frans. In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend door een Duitstalige inwoner van de stad Dormagen met betrekking tot de ontvangst van ééntalig Franstalige documenten van de Waalse Overheidsdienst (WOD) fiscaliteit. De klager blijft zijn documenten in het Frans ontvangen ondanks zijn verzoeken (per brief en per e-mail) om zijn documenten in zijn taal te ontvangen, in casu het Duits. In een brief van 2 mei 2022 heeft u het volgende meegedeeld: (vertaling) “(…) Ik deel u mee dat ik huidige klacht onmogelijk kan onderzoeken en dit omdat wij de betrokken documenten niet hebben ontvangen en ik niet over de nodige elementen beschik om deze te onderzoeken, in het bijzonder ik ken de betrokken belasting …

Advies 54122 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 9 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: 2022/PYD/FL/CN/CL/LVL/DV/1932/2455 Ons kenmerk: 54.122/VII/PNF Betreft: verlenging van taalkaders van het Secretariaat van de Nationale Arbeidsraad Mijnheer de minister, Per brief van 17 maart 2022 vroeg u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) over de verlenging van de taalkaders van het Secretariaat van de Nationale Arbeidsraad. Conform de artikelen 60, § 1 en 61, §§ 2 en 5, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), onderzochten de verenigde afdelingen van de VCT dit ontwerp ter zitting van 6 mei 2022 en brachten zij met eenparigheid van stemmen het volgende advies uit. Het betreft een verlenging van het koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het van het Secretariaat van de …

Advies 54132 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: gebrekkige dienstverlening in het Nederlands Mevrouw de Burgemeester, In zitting van 9 september 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van de gebrekkige dienstverlening in het Nederlands door de gemeente Molenbeek. De klager omschrijft de situatie als volgt: “ […] 2 weken geleden heb ik mijn praktijkexamen behaald voor mijn rijbewijs. […] Toen ik wou telefoneren naar de gemeente kreeg ik te horen dat de dienst alleen dinsdag, woensdag en donderdag bereikbaar is tussen 13u en 15u. […] De persoon kon geen woord Nederlands en wist zelf niet of je effectief nog een afspraak moest maken. Ze zei dat ik maar eens moest langsgaan en zien wat dat gaf. […] Voor mijn nieuwe identiteitskaart moest ik ook bellen. Ook dit deed ik in het Nederlands. De persoon begreep mij …