Advies 54251 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een omleidingsbord in twee talen. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in de Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat een omleidingsbord op het grondgebied van de gemeente Tremelo in het Nederlands en het Frans gesteld was. In uw brief van 28 september 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het gaat om borden die zich deels op het grondgebied van Keerbergen situeren en deels in de Barbarastraat te Tremelo. De werken zijn niet gebeurd in opdracht van de gemeente maar door een externe aannemer (DC Environment uit Oudsbergen). In de vergunning wordt correct verwezen naar de vigerende regelgeving. Van zodra wij echter geconstateerd hebben dat de aannemer blijkbaar was overgegaan tot de …

Advies 54252 Download het document … Brussel, 20 oktober 2022 […] […] Betreft: vermoedelijke inbreuk van taalwetgeving Geachte heer […], In zitting van 14 oktober 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw klacht over een vermoedelijke inbreuk van taalwetgeving bij de kustreddingsdiensten. U haalde in het bijzonder de volgende feiten aan: − het gebruik van talen in een gratis boekje met als titel “Lifeguards – Family guide 2022” waarvan de hoofdtitel Engels is met kleine ondertitels in het Nederlands (“Veilig aan zee”) en het Frans (“En toute sécurité à la mer”). De tekst in het boekje is deels Nederlands en deels Frans; − het gebruik van het Engelse woord “Lifeguard”. In een gesprek met de administratie verklaarde de secretaris van Intercommunale Kustreddingsdienst West-Vlaanderen (IKWV), intercommunale verantwoordelijk voor de …

Advies 54255 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: pagina UBO-register in het Engels Mijnheer de minister, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat voor de vzw New Reconquista de pagina UBO-register MyMinfin uitsluitend is opgesteld in het Engels. In een e-mail van 23 november 2022 deelde de dienst verantwoordelijk voor het UBO-register de VCT het volgende mee: “Het UBO-register, en dus ook de fiche van vzw New Reconquista, is wel degelijk raadpleegbaar in onze landstalen (NL, FR, DE). Bovenaan links op de webpagina van het UBO-register kan de taal gekozen worden. In bijlage vindt u een screenshot dat de taalopties laat zien. Wanneer een persoon de webbrowser Google Chrome gebruikt is het wel mogelijk dat een automatische vertaling geactiveerd is waardoor de webpagina …

Advies 54256 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: informatie over preventiemaatregelen enkel in het Frans. Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op 23 mei 2022 politie- inspecteurs preventiemaatregelen over schurft enkel in het Frans hebben gekregen wanneer zij enkele verdachten voor controle brachten bij de spoedgevallendienst van het Erasmusziekenhuis. In zijn brief van 14 december 2022 deelde de heer […], Directeur-Generaal de VCT het volgende mee: (vertaling) “Vooreerst lijkt het me nuttig te vermelden dat de klacht neergelegd werd door politieagenten die als zodanig geenszins patiënten van het ziekenhuis waren. Betrokkenen hadden immers een verdachte (de patiënt) naar de spoeddienst gebracht. Ik vestig er de aandacht op dat …

Advies 54259 Download het document … 1 Brussel, […] […] Betreft: brochure juridische eerstelijnsbijstand en slachtofferonthaal Mijnheer de administrateur-generaal, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vraag om advies over brochure juridische eerstelijnsbijstand en slachtofferonthaal in andere talen. In uw brief van 2 september 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het Agentschap Justitie en Handhaving, o.a. bevoegd voor de organisatie van de juridische eerstelijnsbijstand en de dienst slachtofferonthaal binnen de justitiehuizen, wenst het Zorgcentrum na Seksueel Geweld (hierna: ZSG) in Gent in het kader van een proefproject te ondersteunen met het aanreiken van een brochure juridische eerstelijnsbijstand en slachtofferonthaal. Zorgcentrum na Seksueel Geweld, gespecialiseerde zorg voor slachtoffers van …

Advies 54261 Download het document … Brussel, 20 oktober 2022 […] […] Betreft: plakkaten van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in het Engels Geachte heer […], In zitting van 14 oktober 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie van Taaltoezicht (VCT) uw klacht over plakkaten die ophangen aan het hek rond de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen (op het adres Mutsaardstraat 31) en die exclusief gesteld zijn in het Engels. De Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen is een departement van AP Hogeschool (vzw Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen). De vzw Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen is een rechtspersoon die niet ressorteert onder het toepassingsgebied van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De bestuurstaal in de …

Advies 54263 Download het document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 14 octobre 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’exigence de la connaissance linguistique en anglais pour l’emploi P08A0072. Madame la Ministre, En sa séance du 14 octobre 2022, la section française de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) a examiné votre demande d’avis concernant la possibilité de tester la connaissance de l’anglais dans le cadre de la sélection la fonction « commandant adjoint d’aéroport » niveau A du Service Public de Wallonie (SPW) Mobilité et Infrastructures – Département de la régulation des transports – Direction de l’autorité opérationnelle des aéroports, résidence administrative Charleroi. Dans cette demande d’avis, vous avez indiquez ceci : « (…) Considérant qu’en qualité de commandant adjoint d’aéroport, l’agent qui occupera cet emploi devra exercer les tâches suivantes : - Evoluer dans le monde de l’aéronautique où …

Advies 54264 Download het document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 14 octobre 2022 […] […] Objet : demande d’avis relative à l’exigence de la connaissance linguistique en anglais pour l’emploi C06000. Madame la Ministre, En sa séance du 14 octobre 2022, la section française de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) a examiné votre demande d’avis concernant la possibilité de tester la connaissance de l’anglais dans le cadre de la sélection de la fonction « juriste» niveau A du Service Public de Wallonie (SPW) Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement – Direction de la Politique environnement, résidence administrative Namur. Dans cette demande d’avis, vous avez indiquez ceci : « (…) Motivation : - Le post implique la défense des intérêts wallons dans les enceintes belges, européennes et internationales. Il requiert donc une connaissance passive du néerlandais ( pour les enceintes belges où chacun …

Advies 54269 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot papieren informatiedocumenten in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 25 november 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een papieren rondschrijven van het gemeentebestuur enkel in het Frans gesteld was. In uw mail van 10 oktober 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Om de situatie recht te zetten, bevestigen wij hierbij dat wij vandaag een brief (aangetekende brief en gewone postbrief) in het Nederlands hebben verzonden met de titel “Onderwerp: Informatie in verband met de toekenning van een bonus premie onroerende voorheffing voor de eigenaars van Sint-Gillis. Dienstjaar 2022” naar de klager. Kopieën van deze documenten zijn ter informatie bijgevoegd. De brief van 16 augustus …

Advies 54270 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 20 oktober 2022 […] […] Betreft: Mijnheer de burgermeester, In zitting van 14 oktober 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een vraag om advies van 15 september 2022 door de dienst samenleving van de stad Geraardsbergen. Zij stelde de vraag of het lokaal bestuur een tolk kan aanstellen om een infoavond - georganiseerd op vraag vanuit de Afrikaanse gemeenschap naar ouders in kader van verslavingspreventie – simultaan te vertalen van het Nederlands naar het Frans. * * * De Stad Geraardsbergen is een plaatselijke dienst in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet) gevestigd in het Nederlands taalgebied. De medewerker van het team drugpreventie en …