Advies 54299 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot tweetalige verkeersborden. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 16 december 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat tijdelijke verkeersborden op het grondgebied van de gemeente Voeren gesteld was met voorrang voor het Frans in plaats van het Nederlands. In uw brief van 10 november 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De kwestieuze signalisatie was aangebracht door een onderaannemer van een firma die de gemeente had aangesteld om werken uit te voeren. Het klopt dat de signalisatie zeer kortstondig foutief de voorrang gaf aan de Franse taal. Dit werd door onze eigen medewerkers meteen gesignaleerd en wij hebben de firma dan ook meteen verzocht de onregelmatigheid recht te zetten, hetgeen …

Advies 54300 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot de eentalige aanplakking van wegenwerken. Mijnheer de directeur, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de aanplakkingen van wegenwerken bij een bushalte op het grondgebied van de gemeente Voeren uitsluitend gesteld waren in het Frans. Daar de brieven van de VCT van 17 oktober 2022 en 21 november 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Aanplakkingen van wegenwerken zijn berichten of mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De Waalse …

Advies 54301 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot tweetalig informatiedocument bij proces-verbaal. Mijnheer de directeur, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit aan een proces-verbaal gericht aan een Nederlandstalige inwoner van de gemeente Voeren een tweetalige informatiefiche werd toegevoegd In uw mail van 9 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Na controle van het PV met mijn diensten, stellen we vast dat de anomalie buiten de politie ligt en dit mogelijks bij Justitie. Er werd hen verzocht dit probleem te willen bekijken en op te lossen. We verwachten binnenkort feedback en zullen het niet nalaten om u verder in te lichten.” * * * Het opstellen van een proces-verbaal is een procedurehandeling die niet …

Advies 54304 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot taalvereisten in een vacature van de bibliotheek Muntpunt Mijnheer de gewestelijk staatssecretaris, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de bibliotheek Muntpunt de kennis vraagt van andere talen dan het Nederlands, met name het Frans en het Engels, in een vacature voor de functie van operationeel medewerker. Daar de brieven van de VCT van 19 oktober 2022 en 21 november 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De bibliotheek Muntpunt is een initiatief van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse overheid en richt zich uitsluitend tot het Nederlandstalige …

Advies 54305 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot taalvereisten in een vacature van de bibliotheek Sans Souci. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de bibliotheek Sans Souci de kennis vraagt van andere talen dan het Nederlands in een vacature voor de functie van een educatieve medewerker. In uw brief van 25 november 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het betreft jammer genoeg een fout bij het kopiëren van de officiële vacature naar de bibliotheekwebsite. In de oorspronkelijke opgemaakte vacature van de Human resources- dienst, staat de vermelding expliciet niet. Dit was ook het geval op de officiële gemeentelijke pagina voor vacatures. Op die manier wilden we twijfels rond …

Advies 54306 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een aanslagbiljet in het Nederlands. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 25 november 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat naar een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren een aanslagbiljet in het Nederlands werd verstuurd. In uw mail van 27 oktober 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Betreffende de taal van verzending van aanslagbiljetten verwijzen wij naar een arrest van de Raad van State dat reeds dateert van 12/8/1970 dat bepaalt dat de Taalgrensgemeenten (waaronder Voeren) de verklaringen, machtigingen en vergunningen ééntalig moeten zijn. Ook de akten moeten in de Taalgrensgemeenten in het Nederlands worden opgesteld. Een aanslagbiljet wordt als akte beschouwd in de zin van de …

Advies 54307 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot taalvereisten in een vacature van de bibliotheek van Vorst. Mevrouw de burgemeester, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de bibliotheek van Vorst de kennis vraagt van andere talen dan het Nederlands, met name het Frans, in een vacature voor de functie van jeugdbibliothecaris. Daar de brieven van de VCT van 19 oktober 2022 en 21 november 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De bibliotheek van Vorst is een plaatselijke dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …

Advies 54309 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot eentalige informatie over levering pakje. Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de informatie over de levering van een pakje naar de klager werd verstuurd in het Frans en niet in het Nederlands. In uw brief van 30 november 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Ons onderzoek wees uit dat de afzender, in casu Lidl, aan bpost de opdracht heeft gegeven om voor dit pakje in de Franse taal te communiceren met de klant. Dit betreft dus geen interne fout bij bpost. Wij dienen immers als postaal bedrijf de door de afzender opgegeven taalkeuze te respecteren en uit te voeren.” * * * Overeenkomstig artikel 1, § 4, 3° Wet Overheidsbedrijven is …

Advies 54310 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een eentalige betalingsherinnering. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een betalingsherinnering aan een onderneming in het Frans werd verstuurd in plaats van het Nederlands. In uw brief van 16 november 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Op 02.10.2022 heeft de BVBA […] , ingevolge een menselijke vergissing, een betaalherinnering in het Frans ontvangen. Gelieve de oprechte excuses van het Team Invordering Rechtspersonen Brussel 6 te willen aanvaarden. Bij nazicht stellen wij vast dat het Team Invordering Rechtspersonen Brussel 6 op 20.10.2022 deze betaalherinnering in het Nederlands heeft verzonden.” * * * Een betalingsherinnering is een …

Advies 54312 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: vraag om advies met betrekking tot de taal van de documentatie bij het onderhandelingscomité van de politiediensten. Mevrouw de minister, In zitting van 25 november 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een vraag om advies met betrekking tot het taalgebruik bij de overmaking van de documentatie ter bespreking op het onderhandelingscomité van de politiediensten. In uw brief van 4 oktober 2022 deelde u de VCT het volgende mee: “Binnen de Geïntegreerde Politie moet over bepaalde fundamentele materies onderhandeld worden. Die onderhandelingen worden gevoerd in het onderhandelingscomité van de politiediensten. Het onderhandelingscomité van de politiediensten is opgericht bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken overeenkomstig artikel 5 van de wet van 24 maart 1999 tot …