Advies 32154Y1 AZ Download het document … […] 32.154/II/PF […] Ter zitting van 12 oktober 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de Franstalige raadsleden voor maatschappelijk welzijn in februari en maart 2000 niet langer een beknopte samenvatting hebben gehad van de beslissingen betreffende het Nederlandstalig personeel van het OCMW en/of de Ziekenhuisinstelling van het OCMW. * * * Uit de inlichtingen die u ons hebt meegedeeld, blijkt dat het gaat om beslissingen betreffende de overplaatsing van verscheidene personeelsleden van beide taalgroepen van de Ziekenhuisinstelling van het OCMW van Jette, ingevolge de overneming van de exploitatie van die instelling door de Ziekenhuisvereniging waaronder ook UVC Brugmann ressorteert. De beslissingen betreffende die overplaatsingen werden niet samengevat in de andere taal, omdat er terzake werd gerefereerd aan de typebeslissing die voordien in het Frans werd opgemaakt …

Advies 32155Y2 AZ Download het document … […] 32.155/II/PN […] Ter zitting van 11 mei 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen uw gemeente omwille van het feit dat een personeelsadvertentie, die in de weekbladen “Vlan” en “Brussel deze Week” van 29 maart 2000 werd gepubliceerd, niet dezelfde oppervlakte beslaat in elk van beide publicaties. De advertentie verschenen in “Brussel deze Week” heeft een kleiner formaat dan die in “Vlan”. De klager had bij zijn verzoek een exemplaar van de gelaakte publicaties gevoegd. Bovendien verzoekt de klager de VCT "de nietigheid van deze benoemingsprocedure vast te stellen, in haar advies een aanmaning ten behoeve van de gemeente te voegen, en een termijn te bepalen waarin de gemeente zich dient te schikken naar de bepalingen van de taalwetgeving." * * * Artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 32156AMC AZ Download het document … […] 32.156/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd naar aanleiding van het feit dat het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Onderwijs, een brochure “Gids voor Ouders met kinderen in het basisonderwijs” heeft uitgegeven die in het Nederlands en in het Arabisch is gesteld. Volgens de klager bestaat er eveneens een versie van diezelfde brochure die in het Nederlands en in het Turks gesteld is. * * * In navolging van artikel 36 § 1 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen gebruiken de diensten van de Vlaamse regering het Nederlands als bestuurstaal. Overeenkomstig artikel 11 § 1 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stellen zij de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn uitsluitend in het Nederlands. * * * De brochure diende in …

Advies 32157Y1 AZ Download het document … […] 32.157/II/PN […] Ter zitting van 28 september 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat in het maandblad "Vlam" (nr. 288, april 2000), uitgegeven door het gemeenschapscentrum "Op- Weule", Franstalige teksten werden opgenomen (blz. 4 en 5). * * * Per brief van 22 juni 2000 hebt u de VCT, betreffende die publicatie in "Vlam", het volgende meegedeeld: "Het gemeenschapscentrum Op-Weule organiseert sinds de opening van het nieuwe gebouw in de lente '98 haast maandelijks artistieke tentoonstellingen i.s.m. Nederlandstalige kunstenaars, kunstkringen en –academies. Doel is de Nederlandstalige cultuur en kunst o.a. bevorderen en bekend maken. In april 2000 is voor de tweede maal een tentoonstelling met een Nederlandstalige en een Franstalige kunstenaar georganiseerd: de tentoonstelling met werken van Mireille Dumont en Maria Janssens. Wij namen hiervoor contact met enerzijds …

Advies 32158Y1 AZ Download het document … […] 32.158/II/PN […] Ter zitting van 11 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het OCMW van uw gemeente, wegens het feit dat het wervingsbericht dat op 29 maart 2000 werd gepubliceerd in de weekbladen "Vlan" en "Brussel deze Week" niet dezelfde oppervlakte bestrijkt in beide bladen. Het formaat van de advertentie in "Brussel deze Week" is kleiner dan dat in "Vlan". De klager heeft bij zijn verzoek een exemplaar van de aangeklaagde advertenties gevoegd. Anderdeels verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Artikel 18 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bepaalt dat de plaatselijke diensten die in Brussel- Hoofdstad gevestigd zijn, de berichten en …

Advies 32159Y1 AZ Download het document … […] 32.159/II/PN […] Ter zitting van 21 december 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige inwoner van Brussel-Hoofdstad werd ingediend tegen het Lotto Center dat in het weekblad "Vlan" van 29 maart 2000, op bladzijde 39, een eentalig Franse advertentie plaatste zonder de Nederlandstalige tegenhanger daarvan te publiceren in het weekblad "Brussel deze Week" van dezelfde datum. Het ging om een oproep tot zelfstandige beheerders voor de Lotto-verkooppunten van Kraainem en Drogenbos. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt op 29 november 2000 het volgende: "Dienaangaande kan ik u mededelen dat de NV Lotto Center, een private partner van de Nationale Loterij, inderdaad een enkel in het Frans opgestelde wervingsadvertentie voor een zelfstandig uitbater geplaatst heeft in de uitgave van 29 maart 2000 van het weekblad "Vlan". In een schrijven dd. 6 april …

Advies 32161AMC AZ Download het document … […] 32.161/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de vzw “Schaerbeek-la-Dynamique” een eentalig Franse brochure “Pourquoi pas le plein de vitamines?” heeft uitgegeven die in alle bussen van Schaarbeek werd verspreid. ° ° ° Bij brief van 13 juli 2000 deelde u aan de VCT mee dat “Schaerbeek-la-Dynamique” een onafhankelijke vzw is. ° ° ° Uit de bij de klacht gevoegde brochure blijkt dat de heer […] voorzitter is van deze vzw. Zijn titel van Schepen en het telefoonnummer van zijn kabinet worden in de brochure vermeld samen met de mededeling dat men zich tot hem kan wenden voor alle inlichtingen. Voor het overige wordt er geen melding gemaakt van enige betrokkenheid van het gemeentebestuur bij het uitgeven van deze brochure. De VCT is van oordeel dat uit de statuten blijkt dat “Schaerbeek-la-Dynamique” inderdaad een louter private …

Advies 32162Y1 AZ+ Download het document … […] 32.162/32.166/32.170/II/PF […] Ter zitting van 6 juli 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan drie klachten van Franstalige inwoners van randgemeenten (lijst van de klagers als bijlage) die van de Dienst Kijk- en Luistergeld – Vlaamse Gemeenschap, voor het jaar 2000, andermaal een betaalbiljet betreffende het kijk- en luistergeld hebben ontvangen dat in het Nederlands was gesteld. Deze klagers hadden reeds gelijkaardige klachten ingediend tegen de betaalbiljetten betreffende dezelfde heffing in de loop van de voorgaande jaren; de VCT heeft zich daarover uitgesproken in haar adviezen 30.074 en volgende van 14 januari 1999, en 31.091/31.093 van 2 september 1999. De VCT heeft geoordeeld dat betaalbiljetten betrekkingen zijn tussen een openbare dienst en particulieren en dat, volgens artikel 25, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar …

Advies 32163FD AZ Download het document … […] 32.163/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht onderzocht ingediend wegens het feit dat in postkantoor Jette 3 gelegen in het shopping center op de Charles Woestelaan op 28 maart jl. omstreeks 11u30 een Nederlandsonkundig personeelslid was tewerkgesteld. In uw antwoord stelt u hetgeen volgt: “ De naamloze vennootschap van publiek recht DE POST deelt me mede dat er in het Hoofdstedelijk Gewest inderdaad sporadisch bedienden met een zwakkere kennis van de tweede taal aan de loketten worden ingezet. Deze toestand vloeit voort uit een chronisch tekort aan volledig tweetalig personeel bij DE POST enerzijds en de zorg en de verplichting van DE POST om de continuïteit van haar dienstverlening te blijven verzekeren anderzijds. DE POST heeft inmiddels al het nodige gedaan om deze toestand te verbeteren. Zo kreeg het eentalig personeel de opdracht om de tussenkomst van een collega in te …

Advies 32164FD AZ Download het document … […] 32.164/II/PN […] Ter zitting van 6 juli 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht, ingediend door een Nederlandstalige particulier die in het ziekenhuis “Park Leopold” overwegend in het Frans zou zijn verzorgd en behandeld van 29 januari tot 3 februari 2000. Het ziekenhuis “Park Leopold” is een privé-ziekenhuis, met evenwel een dienst spoedgevallen. Volgens de vaste rechtspraak van de VCT is het personeel van een privé-kliniek in casu “Park Leopold” niet onderworpen aan artikel 21 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Daar de betrokken particulier niet werd verzorgd in de dienst spoedgevallen, acht de VCT de klacht ontvankelijk maar niet gegrond. De VCT is evenwel van oordeel dat het MUG en de urgentiedienst van een privé kliniek, die erkend zijn door de overheid die inzake dringende medische hulp bevoegd is, belast …