Advies 34107 N Download het document … […] 34.107/II/PN TVS/YS Mijnheer de Burgemeeester, Tijdens hun zitting van 17 juni 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw bestuur is ingediend door een inwoner uit Jette. Het betreft een klacht tegen een bericht dat werd gestuurd aan de buurtbewoners van de Sint Pieterskerkstraat, met betrekking tot een toelating, die aan een bouwfirma werd gegeven om nachtelijke werken uit te voeren. Dit bericht, dat zonder adressering in de bussen werd gestopt, en een bericht of mededeling aan het publiek uitmaakt, zou enkel in het Frans zijn geweest. De gemeente Jette is een plaatselijke dienst in Brussel-Hoofdstad, die overeenkomstig artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ( SWT ), berichten en mededelingen aan het publiek in het Nederlands en het Frans moet stellen. Ondervraagd over de aard van de feiten, hebben uw …

Advies 34108FD AZ Download het document … […] 34.108-34.117/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 april 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten ingediend tegen de Franstalige vermeldingen op de ontvangstbewijzen en rekeningafschriften van de bankautomaten aan de postkantoren in het tweetalige taalgebied van de hoofdstad. Bij nazicht van desbetreffende documenten, blijkt de benaming La Poste en BXL voor te komen. Op ons verzoek om inlichtingen deelt u het volgende mede: “De anomalieën bij de vermeldingen die voorkomen op de tickets (en bijgevolg ook de rekeninguittreksels) die door de bankautomaten worden afgeleverd, betreffen een probleemBanksys. Een ATM-bankautomaat wordt geïdentificeerd door een banknaam en een geografische lokaliteit. Als de cliënt zijn kaart inbrengt wordt zijn taalrol onmiddellijk herkend en zal de dialoog die op het scherm verschijnt, gevoerd worden in de voertaal van deze cliënt. Het …

Advies 34109Y1 AZ Download het document … […] 34.109/II/PF MV/RV Mijnheer de Eerste Minister, Ter zitting van 19 juni 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het "Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding" dat Engels- en Nederlandstalige termen heeft gebruikt op zijn Franstalige website; op de menutoetsen verschijnen de vermeldingen "home" in plaats van "accueil", en "vacatures" in plaats van "emplois". De laatste toets verschaft tevens toegang tot een Nederlandstalige tekst en verwijst naar het Nederlandstalige internetadres van de site. De klager voegde bij zijn klacht, tot staving van deze laatste, een afschrift van de aangeklaagde pagina's van de website. De vragen om inlichtingen van de VCT, gedateerd van 24 juni en 28 november 2002, en 20 januari 2003, zijn tot dusver onbeantwoord gebleven. Wanneer de VCT de door haar gevraagde inlichtingen niet ontvangt, is zij ertoe gemachtigd te adviseren op grond van de …

Advies 34110Y2 AZ Download het document … […] 34.110/II/PF MV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 juni 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige klant tegen het ontvangkantoor der belastingen te Jette werd ingediend omwille van de volgende feiten: - toen de klaagster zich naar het kantoor begaf voor een probleem van fiscale aard, zou het diensthoofd geweigerd hebben om Frans tegen haar te spreken, en haar gevraagd hebben Nederlands te spreken; - een bediende zou de klaagster hebben bevestigd dat haar directeur haar had vrijgesteld van de kennis van de andere taal. De klaagster vraagt de VCT om toepassing van artikel 58 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “De door Mevrouw […]tegen het ontvangkantoor der belastingen te Jette ingediende klacht werd onderzocht door de …

Advies 34111Y1 AZ Download het document … […] 34.111/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 17 oktober 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Controlekantoor der directe belastingen Vorst 2, die door een Nederlandstalige inwoonster van Brussel werd ingediend wegens het feit dat zij, tijdens een telefoongesprek met de voornoemde dienst, geen enkele inlichting in het Nederlands heeft kunnen ontvangen. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u: "… dat een onderzoek werd ingesteld bij de bevoegde diensten van de Administratie der Directe Belastingen ten einde de oorzaak te kennen van het niet beantwoorden in het Nederlands van een telefonische aanvraag van een Nederlandstalige inwoonster van Brussel, door het Tweede Controlekantoor der directe belastingen te Vorst. Uit onderzoek is gebleken dat het personeelsbestand van de tweede controle Vorst samengesteld is uit zes Franstalige ambtenaren waarvan één …

Advies 34113Y2 AZ Download het document … […] 34.113/II/PN MV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 oktober 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de federale politie werd ingediend omwille van het sturen aan een Nederlandstalige inwoner van Brussel van een briefomslag met een Franstalige stempel. Ter staving van zijn verzoek, had de klager een kopie van de gelaakte briefomslag bijgevoegd. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “Ik betreur het dat de politiediensten een brief aan een Nederlandstalige inwoner van Brussel in een omslag toesturen waarop een stempel met een Franse tekst voorkomt, te meer daar het om een opgeheven instelling gaat. Aan de betrokken dienst werd ter zake een nota bezorgd (zie bijlage).” * * * De dienst die vroeger “Rijkswacht-B.O.B.-Ops Sec” was genaamd, en die sedert de politiehervorming geïntegreerd is in de GDA (gerechtelijke dienst van het arrondissement) van Brussel, …

Advies 34115AMC AZ Download het document … […] 34.115/II/PN AMC/MM Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 5 september 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit de heer Moermans Renaat, heden gedomicilieerd in Frankrijk, van de Dienst voor Inverkeersstelling, op 31 januari 2002, een Franstalig attest ( attestation de radiation) ontvangen heeft in antwoord op zijn Nederlandstalige brief met betrekking tot het terugsturen van zijn nummerplaat. Op dit Franstalige attest wordt duidelijk vermeld dat de inschrijvingskaart in het Nederlands gesteld is. * * * In navolging van artikel 41, § 1, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben bediend. * * * Het bewuste attest had bijgevolg in het Nederlands gesteld moeten …

Advies 34116Y2 AZ Download het document … […] 5710/2002/0/01/nvb 34.116/II/PN MD/GD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 15 mei 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een politiecommissaris van Antwerpen een Franstalig antwoord heeft gekregen op een sollicitatiebrief die in het Nederlands aan het Comité P was gestuurd, voor een functie van lid van de Dienst Enquêtes. Op onze vraag om inlichtingen, maakte u ons duidelijk dat de sollicitatiebrief inderdaad werd gericht aan de voorzitter van het Comité P; die brief werd, overeenkomstig artikel 20 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlchtingendiensten, beantwoord door het Hoofd van de Dienst Enquêtes. Dit antwoord werd bij vergissing in het Frans gesteld. Ingevolge een bezwaar van de klager, heeft de Dienst Enquêtes zich verontschuldigd en aan betrokkene een Nederlandstalige brief gestuurd. Het Hoofd van de Dienst Enquêtes …

Advies 34118 AMC AZ Download het document … […] 34.118/II/N AMC/MM Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 28 november 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat aan de loketbalie van het station van Gent-Sint-Pieters een eentalig Engels bord hangt met de vermelding “Travel Centre”. ° ° ° In navolging van artikel 11 § 1 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in het homogene Nederlandse taalgebied de berichten en mededelingen aan het publiek uitsluitend in het Nederlands. In haar advies 28.028/II/PF van 12 september 1996 oordeelde de VCT dat de term “Travel Centre”, aangebracht op een bord in het Zuidstation van Brussel als een mededeling aan het publiek moest beschouwd worden. Zij stelde in datzelfde advies het volgende: De VCT acht de klacht ontvankelijk en gegrond wat …

Advies 34119Y1 AZ Download het document … […] 34.119/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 25 september 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het federale ministerie voor Tewerkstelling en Arbeid werd ingediend omwille van het publiceren van een studie die alleen beschikbaar is in het Frans: de Nederlandstaligen beschikken enkel over een samenvatting en een vertaling van de conclusies. De klager had, tot staving van zijn klacht, bij deze laatste een afschrift gevoegd van de brief van de heer […]die als begeleidend schrijven bij de studie was gevoegd. De vragen om inlichtingen die de VCT op 9 juli en 10 december 2002 en op 24 februari 2003 aan uw voorganger werden gericht, zijn tot dusver zonder antwoord gebleven. Wanneer de VCT door haar gevraagde inlichtingen niet krijgt, is zij ertoe gerechtigd te adviseren op grond van de beweringen van de klager en van haar eigen constateringen. * * * De Federale …