Advies 43033TVS AZ Download het document … Brussel, 7 juni 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.033/II/PF TVS/YS Bijlage(n): De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 29 april 2011 een klacht onderzocht wegens overtreding van de taalwetgeving naar aanleiding van de aanstelling van mevrouw […], Nederlandstalige, als waarnemend adviseur-generaal bij de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid van uw Departement. De klager verwijst naar artikel 8 van het Koninklijk Besluit van 14 januari 1994 tot oprichting van een Dienst van het Strafrechtelijk Beleid dat de aanwijzing regelt van een adjunct- adviseur-generaal. * * * Artikel 43, §6, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stelt: “Wanneer de chef van een afdeling eentalig is, wordt hem met het oog op de eenheid in de …

Advies 43035LR AZ Download het document … Brussel, 14 april 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.035/II/PF LR/MM Betreft: Gebruik van de talen bij overheidsopdrachten. In zitting van 25 maart 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw adviesaanvraag van 28 februari 2011 betreffende het gebruik van de talen bij overheidsopdrachten onderzocht. Uw adviesaanvraag luidt als volgt: “De kwestie van het taalgebruik bij overheidsopdrachten levert soms interpretatieproblemen op. Het openstellen van de overheidsopdrachten voor bedrijven uit andere landen dan de Europese Unie of landen die ondertekenaars zijn van de Overeenkomst inzake aanbestedingen die werd afgesloten binnen het raam van de Wereldhandelsorganisatie, levert een verscherping op van de moeilijkheden die zich voordoen. Daarom wens ik het advies van uw Commissie in te winnen over de …

Advies 43036LR AZ Download het document … Brussel, 27 januari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.036/II/N LR/MM In zitting van 20 januari 2012 heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht van de gemeente Grimbergen tegen bpost onderzocht. Zij ontving meldingen van inwoners over de dienstverlening van postbodes die niet in het Nederlands kon gebeuren. Zo werd in de Saslaan te Grimbergen een pakje afgeleverd door een postbode die het Nederlands niet machtig was. Kort nadien werd een inwoner van de deelgemeente Humbeek geconfronteerd met een postbode die hem de gewenste informatie niet in het Nederlands kon geven. De gemeente Grimbergen bracht de klantendienst bpost en de verantwoordelijke van het uitreikingskantoor te Grimbergen hiervan op de hoogte. Op de vraag van de VCT naar zijn standpunt ten aanzien van deze klacht antwoordt de …

Advies 43037Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 oktober 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.037II/PF MV/EV Ter zitting van 23 september 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat op palen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe eentalig Nederlandse affiches afkomstig van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangebracht zouden zijn. De klaagster voegde ter staving van haar verzoek foto's van de bewuste palen en aanplakkingen bij haar klacht. Op deze foto's is de betwiste tekst echter niet leesbaar. De VCT vroeg u om inlichtingen op 22 april en 30 mei 2011. Op verzoek van uw diensten werden de foto's die door de klaagster werden overgemaakt aan de architect van de cel Stedenbouw bezorgd op 24 juni …

Advies 43038LR AZ Download het document … Brussel, 20 mei 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.038/II/PN LR/MM In zitting van 13 mei 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in verenigde afdelingen twee klachten van de heer […] tegen bpost onderzocht. De eerste klacht gaat over een Franstalig antwoord dd. 4 januari 2011 van de klantendienst van bpost op zijn Nederlandstalige klacht en de tweede klacht betreft de weigering van een loketbediende in het postkantoor van Jette hem in het Nederlands te woord te staan en de e-mail (over dit incident) van de klantendienst van bpost aan de heer Y. Peeters die wel in het Nederlands was, maar met een Franstalige vermelding van zijn adres. Naast de twee vermelde concrete klachten maakt de heer […] gewag van een algemene klacht betreffende een “systeem” van adressering dat in Brussel zou plaatsvinden. De VCT is van oordeel dat zij …

Advies 43041Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 4 april 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.041/II/PF RC/EV Betreft: klacht tegen de Vlaamse Landmaatschappij wegens het versturen van een in het Nederlands gesteld document aan een Franstalig inwoner van Voeren Ter zitting van 25 maart 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de Vlaamse Landmaatschappij wegens het sturen, aan een Franstalige, de heer […], gedomicilieerd in Voeren, van een volledig in het Nederlands gesteld document met dito vermeldingen op de omslag. * * * In de schoot van de VCT werd geen meerderheid bereikt aangaande de klacht. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de …

Advies 43042AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 7 juni 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.042/II/PN AMC Ter zitting van 20 mei 2011 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat de NMBS Holding aan het gebouw in de Barastraat 142 te Anderlecht, eentalig Franse berichten (SNCB Holding, Magasin, Prévention, Incendie, Réception des Fournisseurs) uithangt. * * * Bij brief van 3 mei 2011 deelde u aan de VCT mee dat deze eentalig Franse berichten op initiatief van een ondergeschikte medewerker werden aangebracht met het oog op het verbeteren van het onthaal van leveranciers. Inmiddels zijn deze berichten aangepast en zijn ze in het Nederlands en in het Frans gesteld. * * * De dienst van de NMBS Holding in de Barastraat …

Advies 43043LR AZ Download het document … Brussel, 6 juli 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.043/II/PN LR/MM Ter zitting van 1 juli 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht van de burgemeester van Voeren onderzocht tegen de tweetalige publicatie die door bpost in de taalgrensgemeente Voeren werd verspreid. Klager is van oordeel dat de publicatie werd verspreid in een vorm die in de gemeente Voeren niet met de taalwet strookt. In deze gemeente moet de taal van het gebied, het Nederlands, primeren op het Frans wat niet het geval is. Ter staving van zijn klacht voegt hij de desbetreffende folder. Op de vraag van 22 maart 2011 van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht kwam tot nog toe geen reactie van uwentwege. * * * De berichten, mededelingen en formulieren die de centrale diensten zelf of via bemiddeling van de …

Advies 43044LR AZ Download het document … Brussel, 20 juni 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.044/II/PN LR/MM In zitting van 10 juni 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in verenigde afdelingen een klacht onderzocht tegen het festival Rock and Rholleken van 18 en 19 maart 2011 dat door de gemeente werd ingericht. De klacht is drieërlei: 1) de affiche van het evenement is enerzijds voor een deel in het Engels gesteld en anderzijds krijgt het Frans de voorrang op het Nederlands; 2) op de webstek van het evenement wordt het hoofdmenu in de Franstalige versie in het Frans weergegeven (Accueil-À propos-Artistes-Réservations-Programme) terwijl dit in de Nederlandstalige versie grotendeels in het Engels gebeurt (Home-About- Groepen-Tickets-Line Up). 3) enkel in de Franstalige versie van de webstek wordt opgeroepen partner te worden en kan een persdossier worden …

Advies 43046Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 mei 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.046/I/PF JMB/RV Betreft: taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen. Uw vraag om advies van 21 maart 2011 heeft al mijn aandacht gaande gehouden. Betreffende de drie gestelde vragen heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) ter zitting van 29 april 2011 het volgende advies uitgebracht. 1/ De federale wetenschappelijke instellingen die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd, moeten als centrale diensten worden beschouwd, met toepassing van hoofdstuk V, afdeling 1, Centrale diensten, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken – SWT (cf. eveneens de definitie van een centrale dienst in het verslag Saint-Rémy – voorbereidende werkzaamheden …