Advies 46017AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 mei 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.017/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 16 mei 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Info” van Sint-Lambrechts-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van januari 2014, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * De VCT heeft betreffende de gemeentelijke informatiebladen steeds het volgende gesteld: Krachtens art. 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en volgens de vaste …

Advies 46018AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 oktober 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.018/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 24 oktober 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van februari 2014, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * In antwoord op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: • Officiële berichten en mededelingen in verband met algemene gemeenschappelijke activiteiten zijn opgesteld in het Nederlands en in het Frans, enkele …

Advies 46020Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 20 mei 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.020/I/PF […] […] Betreft: Niet-naleving van de taalkaders van de FOD Financiën vastgesteld bij koninklijk besluit van 5 december 2011 Mijnheer de minister, Ter zitting van 16 mei 2014 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die ingediend werd door de heer […] wegens overtreding van artikel 43ter, § 4, tweede lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), welk de numerieke gelijkheid voor de betrekkingen van de eerste twee trappen van de hiërarchie oplegt. De klager maakt namelijk melding van de integratie van de bijzondere loopbanen van niveau A in de gemene loopbaan van de …

Advies 46022LR AZ Download het document … Brussel, 7 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.022/I/PN […] […] Betreft: Douanediensten te Zaventem Artikel 61, § 2, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Mijnheer de Minister, In zitting van 4 juli 2014 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw vermelde adviesaanvraag (BFIW/DI202/29.654/3) De VCT bevestigt dienaangaande haar advies 20.179 van 2 februari 1989 betreffende de douanediensten te Zaventem (zie bijlage). Dit advies steunde op een vroeger advies nr. 12.272 van 10 februari 1983 (eveneens als bijlage). Dit geldt mutatis mutandis voor andere luchthavens en zeehavens. De VCT verwijst in dit verband ook naar haar adviezen betreffende het postkantoor op de luchthaven van Zaventem (advies 54 van 5 oktober …

Advies 46026AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.026/II/PN […] […] Geachte Burgemeester, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolvendael” van de gemeente Ukkel omwille van het feit dat het nummer van februari 2014, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * De VCT stelt vast dat het informatieblad “Wolvendael” uitgegeven wordt door de vzw “Association Culturelle et Artistique d’Uccle”. Uit de statuten van de vzw “Association Culturelle et Artistique d’Uccle” blijkt dat deze vzw een emanatie is …

Advies 46027AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 27 januari 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.027/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 23 januari 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolu Mag” van Sint-Pieters-Woluwe omwille van het feit dat het nummer van maart 2014, waarvan de klager een kopie bijvoegde, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * De VCT stelt vast dat uit de bijgevoegde kopie blijkt dat het blad niet wordt uitgegeven door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe maar door de vzw “Wolugraphic”. In haar advies 30.208/II/PN van 2 september 1999, 33.062/II/PN van 3 mei 2001 …

Advies 46028LR AZ Download het document … Brussel, 27 oktober 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.028/II/PN […] […] Mevrouw de Minister, In zitting van 24 oktober 2014 onderzochten de verenigde vergaderingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende de evaluaties van de Nederlandstalige adviseur en attachés bij de afdeling Boekhouding en Beheer der Ziekenhuizen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Volgens de klager zouden de evaluaties van de Nederlandstalige attaché Y. Nulens niet in overeenstemming met de bestuurstaalwet zijn gebeurd. Mevrouw A. Poncé, adviseur- generaal, die tot de Franse taalrol behoort en niet over een Selorattest wettelijke tweetaligheid zou beschikken, zou als evaluator zijn opgetreden en de evaluatie mee hebben ondertekend. Bij de klacht waren twee bijlagen gevoegd: 1) een uittreksel uit het …

Advies 46029AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.029/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 12 september 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de vermelding “Drève de Lorraine - Lorrainedreef” op straatnaamborden en stratenplannen van Ukkel (zowel de hand-outs als diegene die opgesteld staan in de gemeente). De klager stelt dat volgens de Nederlandse taalunie (http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige namen/land/FR) de Franstalige naam “Lorraine” in het Nederlands vertaald moet worden als “Lotharingen” en dat de Nederlandstalige benaming van de “Drève de Lorraine” dan ook “Lotharingendreef” moet zijn. Deze Nederlandstalige benaming wordt ook gebruikt in het …

Advies 46030AMC AZ Download het document … Brussel, 16 december 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.030/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 12 december 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de “Oppemlaan” wordt vertaald als “Avenue d’Ophem” op straatnaamborden en stratenplannen van Sint- Pieters-Woluwe, terwijl er geen officiële vertaling bestaat van het gehucht Oppem (deel van Wezembeek-Oppem) waarnaar de naam van de straat verwijst. * * * Straatnaamborden en stratenplannen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in Brussel- Hoofdstad gevestigd zijn de …

Advies 46031AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 46.031/II/PN […] […] Geachte Burgemeester, Ter zitting van 12 september 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht met betrekking tot de twee richtingaanwijzers “Groenendael-Groenendaal” die zich op het grondgebied van de gemeente Ukkel bevinden. Volgens de klager bestaat er geen officiële vertaling van het gehucht van de gemeente Hoeilaart en moet het uitsluitend met de benaming “Groenendaal” op deze richtingaanwijzers vermeld worden. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * De gemeente Hoeilaart deelde aan de VCT mee dat zij over officiële documenten beschikt betreffende de schrijfwijze van de straatnamen van de gemeente …