Advies 51354 Y YM AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.354/II/PD Betreft: klacht van een Duitstalige inwoner van de gemeente Bütgenbach ten aanzien van de FOD Binnenlandse Zaken betreffende de afwezigheid van bepaalde documentatie en informatie in het Duits op de website van het Crisiscentrum.Brussel Mijnheer de voorzitter, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap namens een Duitstalige inwoner van de gemeente Bütgenbach. De klager maakt melding van verschillen tussen de Franstalige en de Duitstalige versie van de pagina’s “Documentatie” en “Over het Crisiscentrum”. De inhoud zou verschillend zijn en het jaarverslag van 2018 zou niet gepubliceerd zijn in het Duits. Het gaat over de …

Advies 51357 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel,18 november 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.357/II/PN Betreft: klacht betreffende een kasticket in de Carrefour te Oudergem Geachte heer, In zitting van 15 november 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat het kasticket in de supermarkt Carrefour te Oudergem volledig in het Frans is gesteld. * * * De VCT stelt vast dat de vestiging van Carrefour te Oudergem een privé-maatschappij is die in beginsel niet onderworpen is aan de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Evenmin is het kasticket van een supermarkt een wettelijk voorgeschreven document in de zin van artikel 52 SWT. De VCT is derhalve ter zake niet bevoegd. Hoogachtend, De Voorzitter, Vaste …

Advies 51359 MN AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 31 januari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.359/II/PN Betreft: klacht betreffende een Franstalige begeleidende brief bij een procedure tot betaling van een administratieve boete Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 24 januari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat betrokkene, woonachtig te Diksmuide, een Franstalige begeleidende brief ontving bij de toezending van een proces- verbaal aangaande feiten die zich voordeden in het station Gent-Sint-Pieters. Het proces- verbaal zelf was in het Nederlands opgesteld. Onze brieven van 13 november 2019 en 11 december 2019 waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, bleven onbeantwoord. * * * Artikel …

Advies 51364 MN AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 14 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.364/II/N Mevrouw de Gedelegeerde bestuurder, Ter zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA), een klacht die bij haar werd ingediend met betrekking tot een tweetalige aankondiging in het station van Kortrijk. De klager nam op 2 november 2019 in Antwerpen-Centraal de trein van 13u 37 naar Kortrijk. In Kortrijk wordt deze trein gesplitst, een deel rijdt door naar Lille-Flandres en de andere rijtuigen rijden door naar Poperinge. De aankondiging van deze splitsing werd bij aankomst van de trein in Kortrijk, in het Nederlands en in het Frans omgeroepen. Onze brieven van 19 november 2019 en 6 januari 2020 waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht …

Advies 51367 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.367/II/PN Betreft: klacht betreffende Franstalige e-mail Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat een particulier, die contact had met de klantendienst van bpost via het e-mailadres ‘Info_CSE@bpost.be’, een ééntalig Franstalig, automatisch antwoord kreeg vanwege het e-mailadres ‘donotreply@bpost.be’ toen hij op het bericht van de klantendienst reageerde. In een brief van 30 januari 2020 antwoordde u wat volgt: “Wat betreft de e-mails die verstuurd werden naar de heer (…), heb ik op 27/12/2019 reeds een antwoord gegeven aan de klant. Het incident werd gemeld aan onze IT-afdeling die het voorval onderzocht heeft en …

Advies 51368 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 december 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.368/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalig Franstalige privacyverklaring Mijnheer, Mevrouw, In zitting van 6 december 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend over het feit dat de privacyverklaring op de website van ‘LEDR’, namelijk ‘https://ledr-executivesolutions.com/nl/disclaimer’, enkel in het Frans is gesteld en niet in het Nederlands. * * * Als privébedrijf gevestigd in Brussel-Hoofdstad, ressorteert Blake & Partners enkel onder de toepassing van artikel 52 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Artikel 52, § 1 SWT bepaalt dat de private nijverheids-, handels- of financiebedrijven, voor de akten en bescheiden die …

Advies 51370 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.370/II/PN Betreft: klacht betreffende Franstalige e-mail Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat een particulier, woonachtig te Watermaal-Bosvoorde, een ééntalig Franstalige e-mail ontving met de vraag hoe groot de kans is dat hij de diensten van bpost zou aanbevelen. De e-mail werd verstuurd nadat betrokkene een pakje had ontvangen waarbij hij een Nederlandstalig adres had gebruikt. In een brief van 30 januari 2020 antwoordde u wat volgt: “Het bericht dat de heer (…) ontving is een automatisch verstuurde boodschap. Dergelijke boodschappen van commerciële aard vallen niet onder de bepalingen van de taalwetgeving. Bpost …

Advies 51382 NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 6 december 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.382/I/PN Betreft: wetsvoorstel tot wijziging van de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken wat betreft het toezicht op de uitvoering van deze wetten (Parl. St. Kamer, 2019, nr. 0437/1) Mijnheer de minister, In zitting van 6 december 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over vermeld wetsvoorstel. 1. Strekking van het voorstel Het huidige artikel 65 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) regelt de bevoegdheid van de regeringscommissaris van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, vicegouverneur, om toezicht te houden op de toepassing …

Advies 51384 Y YM AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.384/II/PF Betreft: klacht van een ambtenaar van de FOD Justitie met betrekking tot het verplichte gebruik van Engelse software Mijnheer de Voorzitter, In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een ambtenaar van uw FOD met betrekking tot de verplichting in hoofde van deze laatste om de software “Justendit” te gebruiken, waarvan de menu’s en de uitleg in het Engels zijn. Op onze vraag naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht heeft u in uw brief van 15 januari 2020 het volgende geantwoord (vertaling): “(…) De software “Justendit” werd ontwikkeld door de Universiteit van Southhampton in Engeland voor het versturen van grote gedigitaliseerde bestanden. Het gebruik van deze software …

Advies 51389 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 januari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.389/II/N Betreft: klacht betreffende Engelstalig verkeersbord aan school in Ieper Mijnheer de directeur, In zitting van 24 januari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat aan de onderwijsinstelling Sint-Jozef, Meenseweg 33 te Ieper, een verkeersbord met de Engelstalige tekst ‘SLOW’ staat. In een brief van 7 december 2019 antwoordde u wat volgt: “(…) Dit verkeersmannetje ‘Victor’ hebben we aangekocht met de ouderraad van de school. Dit kadert binnen meerdere maatregelen die we als school/ouderraad nemen om de school beter aan te duiden, alsook met de hoop om de verkeersveiligheid te verhogen. Dit kadert binnen heel wat punten waaraan we werken (reflectorenactie, fluo-actie, …