Avis 51158 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 24 septembre 2019 […] […] Concerne : plainte à l’encontre du Comité de Concertation de Base (CCB) n°7-Etterbeek quant au fait que les rapports des inspections approfondies des lieux de travail sont rédigés exclusivement en néerlandais et pas en français Madame, En sa séance du 20 septembre 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte à l’encontre du CCB n°7 déposée par un de ses membres relative aux rapports des inspections approfondies des lieux de travail qui sont exclusivement rédigés en néerlandais et pas en français. Le plaignant a à plusieurs reprises adressé des requêtes afin d’obtenir les traductions françaises de ces rapports. Toutes ont été rejetées. Nous vous avons interrogé à ce sujet dans des lettres datées du 17 mai …

Avis 51159 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 9 juillet 2019 […] […] Concerne : plainte concernant une réponse écrite en français par le Directeur du Poste de police déconcentré de Liège à une plainte rédigée via internet et en allemand Madame, En sa séance du 05 juillet 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée par vous-même, par le biais de Madame la Médiatrice de la Communauté germanophone. Votre plainte est relative à une réponse écrite en français par le Directeur du Poste de police déconcentré de Liège à une plainte que vous avez rédigée via internet et en allemand. * * * Lors du dépôt de la plainte, la plaignante n’avait pas transmis à la CPCL son courriel en allemand et pour lequel le Directeur du Poste de police déconcentré de Liège avait répondu en français. …

Avis 51160 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 9 juillet 2019 […] […] Concerne : plainte à l’encontre d’Essent quant à la suppression de son service après-vente en allemand. Monsieur l’Administrateur délégué, En sa séance du 05 juillet 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée à l’encontre d’Essent Belgium S.A., par Madame la Médiatrice de la Communauté germanophone de Belgique pour le compte d’un citoyen germanophone domicilié dans la commune de Saint-Vith, quant à la suppression du service après-vente en allemand. Dans votre courrier du 25 octobre 2018, vous nous avez communiqué ce qui suit: «Par la présente, nous désirons vous informer que l’arrêt de notre service en allemand est temporaire et que nous comptons reprendre ces activités en allemand dès que nous serons …

Avis 51163 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 9 juin 2019 […] […] Concerne : ppllaaiinnttee àà ll’’eennccoonnttrree ddee llaa zzoonnee ddee ppoolliiccee VVeessddrree--GGuueeuullee rreellaattiivvee àà llaa ppuubblliiccaattiioonn dd’’uunnee ooffffrree dd’’eemmppllooii rrééddiiggééee eexxcclluussiivveemmeenntt eenn aalllleemmaanndd ddaannss llee jjoouurrnnaall «« WWoocchheennssppiieeggeell »» Monsieur le Commissaire divisionnaire, En sa séance du 05 juillet 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée par un citoyen francophone de la commune des Fourons à l’encontre de la zone de police Vesdre-Gueule, relative à la publication d’une offre d’emploi rédigée exclusivement en langue allemande dans le journal « Wochenspiegel ». Nous vous avons interrogé à ce sujet dans des …

Avis 51165 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 12 juin 2019 […] […] Concerne : demande d’avis relative à la connaissance de l’allemand pour le recrutement d’un« collaborateur comptable et budgétaire » (niveau B) au sein du Département de la Nature et des Forêts/Direction des Ressources forestières du Service public de Wallonie- Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Madame la Ministre, En sa séance du 11 juin 2019, la section française de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), a examiné votre demande d’avis concernant la connaissance de l’allemand pour le recrutement d’un« collaborateur comptable et budgétaire » (niveau B- emploi PO3B0120-métier 44) au sein du Département de la Nature et des Forêts/Direction des Ressources forestières du Service public de Wallonie- Agriculture, Ressources naturelles et …

Avis 51166 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 9 juillet 2019 […] […] Concerne : plainte à l’encontre de la STIB et du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, Pascal Smet, relative à la dénomination de la station de métro Erasme-Erasmus Monsieur, En sa séance du 05 juillet 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné votre plainte introduite à l’encontre de la STIB et du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, Pascal Smet ,relative à la dénomination de la station de métro Erasme-Erasmus. Dans votre plainte, vous écrivez ceci : « Malgré plusieurs demande auprès de la STIB et de Monsieur Pascal Smet je ne constate aucune prise en considération de ma demande de respect linguistique concernant la domination …

Avis 51170 Télécharger le document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le 30 octobre 2019 […] […] Objet : plainte d’un citoyen francophone à l’encontre de la commune des Fourons relative à l’envoi de convocations électorales rédigées en français mais contenant la mention « duplicata » Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 24 octobre 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée par un citoyen francophone, domicilié dans la commune des Fourons, à l’encontre de cette même commune, concernant l’envoi de convocations électorales pour les élections du 26 mai 2019 rédigées en français mais contenant la mention « duplicata ». A nos lettre lettres datées du 01 juillet 2019 et du 01 août 2019 dans lesquelles nous vous avons interrogé à ce sujet, vous nous avez répondu ce qui suit dans votre courrier du 11 septembre 2019 : « (…) Pour commencer, j’aimerais renvoyer à l’article 53 …

Avis 51171 Télécharger le document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 juli 2019 […] […] Betreft : klacht van een Franstalige burger met betrekking tot een brief van bpost met vermeldingen in het Frans. Mijnheer de Voorzitter, In zitting van 05 juli 2019, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht tegen bpost ingediend door een inwoner van de stad Voeren met betrekking tot het feit dat het woord “Voeren” twee keer is gebruikt in een brief opgesteld in het Frans ter attentie van de klager. Op onze brief van 3 juni 2019 waarin om uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, heeft de heer […], CEO van bpost, ons in zijn brief van 24 juni 2019 het volgende geantwoord : (vertaling) « (…) Na onderzoek bij de betrokken afdeling blijkt dat een computerstoring de oorzaak is van de verkeerde taalkeuze …

Avis 51174 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 24 septembre 2019 […] […] Concerne : plainte relative à un avertissement extrait de rôle - impôt des personnes physiques Monsieur le Président, En sa séance du 20 septembre 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte introduite pas un habitant de Bruxelles relative au fait que ce dernier a reçu son avertissement extrait de rôle des impôt des personnes physiques en français alors qu’il a signalé à plusieurs reprises son choix de la langue néerlandaise. Le plaignant aurait reçu la déclaration uniquement en français. Suite à notre demande de renseignements, vous nous avez répondu dans votre lettre du 25 juin 2019 que, suite à un problème technique indéterminé, la déclaration avait été envoyée par erreur en français. L’administration …

Avis 51175-176-177 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 24 septembre 2019 […] […] Objet : communications dans la maison communale Monsieur le Bourgmestre, En sa séance du 20 septembre 2019, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné 3 plaintes relatives à des communications unilingues en français dans la maison communale d’Uccle. Lors d’une visite à la maison communale le 2 mai 2019, le plaignant a constaté ce qui suit : - un panneau portant la mention “EMPLACEMENT RESERVE” a été apposé sur la façade extérieure de la maison communale; - à la réception, seuls des plans de la commune en français sont disponibles; - les instructions apposées sur le distributeur d’eau sont rédigées uniquement en français; - un avis établi uniquement en français (Système des cartes d’identité en panne) a été affiché …