Advies 52023 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.023/II/PF YM/EP Betreft: klacht met betrekking tot een eentalige elektronische uitnodiging in het Engels In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot het feit dat een inwoner van Jette van uw diensten een eentalige elektronische uitnodiging heeft gekregen in het Engels. Daar de brieven van de VCT van 16 januari 2020 en 13 februari 2020 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Leefmilieu Brussel is een dienst van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest die valt onder artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen. Hieruit volgt dat hoofdstuk V, …

Advies 52024 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.024/II/PF YM/EP Betreft: klacht met betrekking tot eentalige online reservaties voor BOZAR In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een inwoner van Oudergem met betrekking tot het feit dat de online reservaties voor een voorstelling in de BOZAR uitkwamen op een server die ofwel eentalig Nederlands was ofwel eentalig Frans. In antwoord op onze brief van 16 januari 2020 heeft u ons in uw schrijven van 11 februari 2020 het volgende geantwoord (vertaling): “ (…) De online reservaties voor de geprogrammeerde evenementen in het Paleis voor Schone Kunsten verlopen op de volgende manier: Wanneer je het adres van onze website www.bozar.be intypt, verschijnt er een scherm waarop de bezoeker kan …

Advies 52031 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.031/II/PD YM/EP Betreft: klacht van een inwoner van de gemeente Kelmis tegen Intradel met betrekking tot het enkel in het Frans bedrukken van de nieuwe recyclagezakken In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen Intradel door een inwoner van de gemeente Kelmis met betrekking tot het enkel in het Frans bedrukken van de nieuwe recyclagezakken. In uw brief van 24 februari 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) Onze talrijke communicatiedragers met betrekking tot onze verschillende preventie- en selectieve inzamelingsactiviteiten (…) worden geproduceerd en verdeeld in de twee talen (Frans en Duits) op het grondgebied van de gemeenten Eupen, Kelmis, Raeren en Lontzen. Wat …

Advies 52034 Download het document … 1 Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.034/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot mondelinge aankondigingen in het NMBS-station Brussel-Zuid In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de mondelinge aankondigingen in het NMBS-station Brussel-Zuid stelselmatig in het Frans en daarna pas in het Nederlands gebeuren. In uw brief van 21 februari 2020 deelde u het volgende mee aan de VCT: “Wat de mededelingen betreft die bestemd zijn voor het publiek merken we op dat de taalwetgeving voorziet dat de plaatselijke, gewestelijke diensten, gevestigd te Brussel- Hoofdstad deze berichten en mededelingen opstellen in het Nederlands én in het Frans. Er wordt in de taalwetgeving niet voorzien in een voorrangsregel. Het is wel de …

Advies 52035 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 21/01/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.035/I/PF YM/EP Betreft: vraag om advies betreffende een Nederlandstalig document afkomstig van het Sint-Jozefscollege van Woluwe In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de overeenstemming met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) van een Nederlandstalig document dat u werd toegestuurd als Franstalige door het Sint-Jozefscollege van Woluwe. In uw vraag om advies deelt u het volgende mee (vertaling): “(…) Ik ben een Franstalige en ik werk in een Nederlandstalige school gelegen in Brussel- Hoofdstad. Is een Nederlandstalig document wettelijk? Zijn de gecoördineerde wetten van 1966 van …

Advies 52037 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.037/II/PN NB Betreft: klacht betreffende eentalig Franstalig telefoonnummer In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het telefoonnummer (02/279.20.40) vermeld op een brief over een gemeentelijke administratieve geldboete enkel een eentalig Franstalige lijn is. In uw brief van 24 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Sinds juni 2015 beschikt de dienst Administratieve Sancties van de Stad Brussel over een antwoordapparaat, waarop een tweetalig bericht te horen is buiten de openingsuren van de dienst. In september 2019 is de Stad Brussel overgeschakeld op het gebruik van Skype, zowel voor interne als voor externe communicatie. Naar aanleiding van deze …

Advies 52041 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.041/I/PN NB Betreft: vraag om advies inzake de toepassing van artikel 41 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over de toepassing van artikel 41 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten. In uw brief van 16 januari 2020 deelde u het volgende mee: “De juridische dienst van de Federale Politie wordt geconfronteerd met een vraag inzake de toepassing van de taalwetgeving. Op grond van artikel 39, eerste lid, van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten is de tuchtraad een permanent orgaan op …

Advies 52042 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 24/01/2020 Ons kenmerk: 52.042/I/PD AN/YM Betreft: vraag om advies betreffende het gebruik van de talen in de Clinique Reine Astrid in Malmédy. In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over het gebruik van de talen in de Clinique Reine Astrid in Malmédy. In uw vraag om advies, deelt u ons het volgende mee : (vertaling) “(…) De vraag die zich stelt is de volgende : is de Clinique Reine Astrid, gevestigd in Malmédy, verplicht om het Duits te gebruiken in haar betrekkingen met patiënten die in gemeenten van het Duitse taalgebied wonen ? Volgens informatie op het internet wordt de Clinique Reine Astrid beheerd door een raad van bestuur bestaande uit …

Advies 52043 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 26 september 2019 Uw kenmerk: SW/LM/OL/HC/190917 Ons kenmerk: 52.043/I/PF YM/EP Betreft: vraag om advies met betrekking tot de selectie van een algemeen adviseur beheer nationale en internationale wetenschappelijke programma’s (POD Wetenschapsbeleid) In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de mogelijkheid om de kennis van de andere bestuurstaal te testen, alsook die van het Engels in het kader van de selectie van een algemeen adviseur (A4) beheer nationale en internationale wetenschappelijke programma’s (POD Wetenschapsbeleid). Uw vraag om advies luidt als volgt (vertaling): “(…) Deze vraag heeft betrekking op de mogelijkheid om de kennis van de andere administratieve taal en die van het Engels te …

Advies 52044 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.044/II/PF YM/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Raeren met betrekking tot de publicatie van een enkel in het Duits opgestelde kennisgeving in de krant Wochenspiegel In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Raeren, met betrekking tot de publicatie in de krant Wochenspiegel van een enkel in het Duits opgestelde kennisgeving betreffende het eindejaarsvuurwerk. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) De publicatie met betrekking tot het vuurwerk is niet officieel van aard. Het gaat slechts over een inlichting - en niet over een bericht of een mededeling - met betrekking tot het …