Advies 28186Y2 Download het document … […] 28.186/28.226/II/PF RC/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 24 september 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten die tegen Belgacom werden ingediend omwille van de volgende feiten: 1) Franstalige Brusselse klanten ontvangen hun rekeninguittreksel van betaling van facturen met Nederlandstalige vermeldingen (“Belgacom Brussel”); 2) In de telefoongidsen zijn de verschillende bestuurlijke afdelingen van Belgacom opgenomen onder Engelse benamingen, waarbij het Nederlands en het Frans bijna volledig worden geweerd. ° ° ° Op de vragen van de VCT om inlichtingen hebt u op 11 augustus 1998 het volgende geantwoord: “ 1° (…) tijdens een aanpassing van het informaticaprogramma om de bankdomiciliëringen van het Bestuur der Postcheques over te boeken, werd een ongelukkige vergissing begaan, zodat er geen rekening meer werd gehouden met de “taalcode”. Belgacom heeft die …

Advies 28187 Download het document … […] 28.187/II/PF CV/MM Betreft: Belgacom - toepassing van de taalwetten (SWT). Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 21 november 1996 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het exploitatiecentrum van Belgacom te Hasselt werd ingediend omdat dit centrum aan de vzw "Centre sportif et culturel des Fourons" Nederlandstalige documenten betreffende de telefoonaansluiting (huurapparaat en abonnement) had gestuurd. Deze vereniging zonder winstoogmerk is een privé vereniging die tot doel heeft de sport en de Franse cultuur te bevorderen in Voeren. Zij wordt derhalve beschouwd als een particulier. Het exploitatiecentrum van Belgacom te Hasselt, waarvan de werkkring eentalig Nederlandse gemeenten en gemeenten met een speciale regeling bestrijkt, is een gewestelijke dienst als bedoeld door artikel 34, § 1, a, van de SWT. In zijn betrekkingen met een particulier moet een dergelijke dienst de taal gebruiken die ter …

Advies 28191 Download het document … […] 28.191/II/PN AMC/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 21 november 1996 een klacht onderzocht die ingediend werd tegen het postkantoor, Koningin Astridlaan 278 te 1950 Kraainem wegens het bezorgen van een Franstalig document 227A aan een Nederlandstalige particulier met het verzoek een aangetekend schrijven af te halen. De af te halen brief ging uit van een officiële instantie, met opdruk en benaming en adres van die instantie in het Nederlands. Het adres van de klager werd zowel op de af te halen brief als op het aangeklaagde document in het Nederlands vermeld. Artikel 36 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, stelt in zijn § 1: "de autonome openbare bedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het …

Advies 28193 Download het document … […] 28.193/II/PN AMC/YS Mevrouw de Burgemeester, Ter zitting van 21 november 1996 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend wegens het feit dat het Nederlandstalig gedeelte van het gemeentelijk tijdschrift "Officieel" niet overeenstemt met het Franstalig gedeelte. Sinds juni 1996 verhuisde de Nederlandstalige tekst naar het midden van het blad en wordt hij in een verkorte vorm en in een kleiner lettertype gedrukt. Uit de inhoud van het blad "Officieel" blijkt dat het door de V.Z.W. "Leven te Watermaal-Bosvoorde" uitgegeven wordt in opdracht van het gemeentebestuur. De VCT is derhalve van oordeel dat het blad "Officieel" een mededeling is aan het publiek, die, conform artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in betuurszaken (SWT), in een gemeente van Brussel-Hoofdstad in het Nederlands en in het Frans dient te worden gesteld (cfr. adviezen 19.205 van 14 …

Advies 28206 Download het document … […] 28.206T/II/PN JJP/YS Geachte heer Volksvertegenwoordiger, Ter zitting van 5 maart 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw brief van 20 juni 1997 in verband met het advies nr. 28.206T van 13 maart 1997 onderzocht. In uw brief verzoekt u de VCT om een gegronde reden waarom zij niet heeft gebruik gemaakt van haar subrogatierecht. * * * Wat het subrogatierecht van de VCT betreft, verwijst de VCT vooreerst naar de bewoordingen van artikel 61 § 8 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Luidens dit artikel kan de Commissie desgevallend een aanmaning ten behoeve van de betrokken overheid voegen, waarin zij deze uitnodigt binnen een door haar bepaalde termijn hetzij de nietigheid van de gestelde handeling vast te stellen, hetzij alle nodige maatregelen te nemen om de naleving van de bepalingen van deze gecoördineerde wetten of van de koninklijke besluiten die ermee in …

Advies 28209 Download het document … 28.209/A/II/PF RC/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 17 april 1997 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), een onderzoek gewijd aan een klacht die op 20 september 1996 door de vzw "Centre sportif et culturel des Fourons" tegen Belgacom, Notelarenstraat 15 te 3500 Hasselt, werd ingediend omdat haar een eentalig Nederlands document werd toegestuurd terwijl zij had gevraagd haar brieven in het Frans te ontvangen. * * * U werd om inlichtingen gevraagd op 14 oktober 1996. Op 25 maart 1997 liet u het volgende weten: "uit de verantwoording van het bedrijf blijkt dat de klager als behorend tot de Nederlandse taalrol werd beschouwd, ingevolge een vergissing bij het inbrengen van zijn gegevens. Het nodige werd overigens gedaan om de toestand recht te zetten en in de toekomst, voor zover mogelijk, een herhaling van dergelijke incidenten te vermijden." De vereniging zonder winstoogmerk "Centre sportif et culturel des Fourons" …

Advies 28215Y1 Download het document … […] 28.215/II/PF RC/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 september 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan een klacht betreffende de uitreiking, in Brussel- Zuid, van reserveringsbiljetten Toulon heen en terug met voorgedrukte tweetalige vermeldingen, aan een Franstalige particulier. ° ° ° Per brief van 25 oktober 1996 werd u terzake om inlichtingen gevraagd. Op 29 juli 1998 heeft de heer […], de voorzitter van de Raad van Bestuur van de NMBS het volgende laten weten (vertaling). “ Het taalgebruik in nationale dienst in de schoot van de Europese spoorwegmaatschappijen wordt geregeld door de “COTIF”, het verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer, verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 172 van 7 september 1983. Wat de internationale tickets betreft, wordt een onderscheid gemaakt tussen de teksten die op de tickets worden voorgedrukt – en waarvoor de toe te passen taalregels beschreven …

Advies 28216 Download het document … […] 28.216/D/II/PN 29.046/O/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister-Voorzitter, Ter zitting van 11 juni 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) klachten onderzocht omwille van de uitgifte van het tijdschrift “Stedelijke Solidariteit – Solidarités Urbaines” door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met eentalig Franse vermeldingen in het nummer 29 van september 1996 en 33 van januari 1997. In uw antwoord op onze vraag op bijkomende inlichtingen deelt u het volgende mee: “De Gewestelijke interministeriële afvaardiging voor stedelijke solidariteit (GIASS) wordt gefinancierd via de gewestbegroting (sector werkgelegenheid, economie, ruimtelijke ordening) alsook door de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie (door beroepsopleiding). Het Europees Sociaal Fonds levert een bijkomende bijdrage. Het tijdschrift “Stedelijke Solidariteit” is het informatieorgaan van de GIASS. Voor wat het nummer 33 van het gewraakte tijdschrift betreft, heb ik …

Advies 28218 Download het document … […] 28.218/II/PN HG/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Tijdens hun zitting van 12 maart 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht behandeld die werd ingediend door een Nederlandstalige inwoner uit Beerse in verband met het feit dat Belgacom interne prijslijsten ter beschikking stelt van het personeel, die uitsluitend in het Engels zijn gesteld. Uit de bijgevoegde stukken blijkt dat de feiten met de werkelijkheid overeenkomen. Belgacom is een autonoom overheidsbedrijf, waarop artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven van toepassing is. Dat artikel bepaalt dat de autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …

Advies 28219Y1 Download het document … […] 28.219/II/PF RC/MM Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 15 oktober 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat Belgacom- Hasselt een eentalig Nederlands document heeft gestuurd aan een Franstalige vereniging uit Voeren. ° ° ° Per brief van 19 november 1996 werd u terzake om inlichtingen gevraagd. Per brief van 4 augustus 1998 hebt u ons meegedeeld dat uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat er een fout werd gemaakt bij het aanduiden van de gebruikte taal in de bestanden. Er werd onmiddellijk opdracht gegeven deze bestanden aan te passen, zodat dergelijke feiten zich in de toekomst niet meer zouden herhalen. U voegt er aan toe dat Belgacom u heeft verzocht de klager zijn verontschuldigingen aan te bieden. ° ° ° 2. Belgacom-Hasselt is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten van het Nederlandse taalgebied bestrijkt die aan een speciale …