Advies 41066AMC AZ Download het document … Brussel, 26 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.066/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, de klacht die u indiende in verband met het taalgebruik in het militair hospitaal te Neder-over-Heembeek. De bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) zijn toepasselijk op de gecentraliseerde en de gedecentraliseerde diensten van de Staat, van de provinciën, van de agglomeraties, van de federaties van gemeenten en van de gemeenten, voor zover zij inzake taalgebruik niet beheerst worden door een andere wet (artikel 1, §1, 1°, SWT). De voorliggende klacht houdt evenwel verband met het taalgebruik in het leger, dat geregeld wordt door de wet van 30 juli 1938 (gewijzigd bij die van 30 juli …

Advies 41067TVS AZ Download het document … Brussel, 14 september 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.067/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 12 juni 2009 een klacht onderzocht tegen de VZW Daarkom, Vlaams-Marokkaans Culturenhuis, omwille van het feit dat de folder “Daarkom festival 11/12.04.09” gesteld is in meerdere talen. De bedoelde folder is bij de klacht gevoegd. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de folder gesteld is in het Marokkaans, het Nederlands, het Engels en het Frans. In haar advies nr. 38.296/I/N van 5 december 2008 aan de Vlaamse minister van Cultuur, oordeelde zij: “De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bestuursleden van de VZW Daarkom, Vlaams-Marokkaans Culturenhuis, paritair worden aangeduid door de Vlaamse en de Marokkaanse overheid en dat de operationele en …

Advies 41068TVS AZ Download het document … Brussel, 12 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.068/I/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 10 september 2009 uw vraag om advies onderzocht betreffende de vertaling van de algemene voorstellingsfolder van de Vlaamse meldpunten discriminatie. U stelt: “Ten gevolge het artikel 42 van het decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid van 10 juli 2008, B.S. 23.09.2008, werden in de Vlaamse groot- en centrumsteden meldpunten discriminatie, alias gelijkebehandelingsbureaus, opgericht. De oprichting van een meldpunt discriminatie in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad zal volgen. Deze meldpunten hebben, conform artikel 43 van bovenvermeld decreet, onder andere de opdracht bijstand te verlenen aan de slachtoffers van …

Advies 41069AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 juli 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.069/II/PN AMC Ter zitting van 10 juli 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend omwille van het feit dat de klager een brief in de bus vond die wel tweetalig was maar waarop enkel op de Franstalige zijde de volgende Franstalige vermelding voorkwam: “Aan de bewoner van”, gevolgd door het eveneens in het Frans gestelde adres van de betrokkene. * * * De heer […], Gedelegeerd Bestuurder van De Post deelde, bij brief van 27 mei 2009, aan de VCT het volgende mee: De selectie van de adressen voor de vragenlijst gebeurde om de organisatie van de postrondes correct weer te kunnen geven, teneinde de tevredenheid over de dienstverlening te kunnen …

Advies 41070AMC AZ Download het document … Brussel, 7 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.070/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat notaris […] met kantoor te 1060 Brussel, tweetalige affiches liet aanbrengen voor de openbare verkoop van een onroerend goed gelegen in Alsemberg, Frans Deneyerstraat 1. * * * U deelde aan de VCT mee dat het een vrijwillige openbare verkoop betreft. * * * In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. Treedt de notaris op als medewerker van de rechterlijke macht, dan is voor de handelingen die deel uitmaken van de …

Advies 41072LR AZ Download het document … Brussel, 17 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.072/I/PN LR/MM Betreft: Aanwerving van twee attachés voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – taalvereiste. Ter zitting van 12 juni 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de aanwerving van twee attachés niveau A voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze personeelsleden zullen tewerkgesteld worden binnen de cel dienstenrichtlijn van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid, welke belast is met de omzetting en de implementatie van de Europese dienstenrichtlijn. Gelet op de veelvuldige contacten die deze personeelsleden zullen hebben met de diensten van de EU acht u het noodzakelijk dat zij over een minstens elementaire kennis van de Engelse taal dienen …

Advies 41073Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 4 december 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.073/II/PN MV/RV Ter zitting van 20 november 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Nederlandstalige belastingplichtige die van de FOD Financiën een brief betreffende zijn jaarlijkse belastingaangifte ontving. Op die in het Nederlands gestelde brief komen de gegevens van de verzendende dienst in het Frans voor (Services centraux Automatisation des CD). De klager voegde bij zijn klacht, tot staving van deze laatste, een afschrift van de aangeklaagde brief. * * * De brief in kwestie is, in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), een betrekking tussen …

Advies 41074TVS AZ Download het document … Brussel, 26 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.074/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 december 2009 een klacht onderzocht wegens het feit dat bij uw diensten tweetalige vermeldingen werden aangebracht op de ingangsbellen van verschillende kantoren. Ook zijn er volgens de klager tweetalige aanduidingen als “wachten-attendre”, “belet-occupé” en “binnen-entrez”. Bij een onderzoek ter plaatse kon geen enkele overtreding in die zin worden vastgesteld. Volgens de ontvanger van het OCMW zouden de tweetalige vermeldingen reeds geruime tijd zijn vervangen door de bestaande ééntalige aanduidingen. De VCT, Nederlandse afdeling, is derhalve van oordeel dat de klacht achterhaald is. Een afschrift van dit advies wordt aan de klager gestuurd. … Advies 41074TVS …

Advies 41076AMC AZ Download het document … Brussel, 16 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.076/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de MIVB werd ingediend wegens het verspreiden van een uitsluitend in het Engels gestelde folder. * * * De heer […], bestuurder-directeur-generaal van de MIVB deelde aan de VCT het volgende mee: Het medium waarvan sprake is in de klacht betreft een hanger die ontworpen is om in de voertuigen opgehangen te worden aan de stangen waaraan de reizigers zich kunnen vasthouden. Deze hangers kunnen makkelijk door de reizigers worden meegenomen ter informatie. We willen graag benadrukken dat dit specifieke medium niet bedoeld is om verspreid te worden in alle brievenbussen over heel Brussel. Het staat de reiziger vrij zelf …

Advies 41077AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.077/II/PN AMC Ter zitting van 18 december 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat het sorteercentrum Gent X de tweetalige vermelding “DE POST-LA POSTE” aanbrengt op de briefwisseling. * * * De heer J. Thijs, Gedelegeerd Bestuurder van De Post deelde, bij brief van 9 november 2009, aan de VCT het volgende mee …/… Alle correspondentie afkomstig uit de provincies West- en Oost-Vlaanderen wordt opgestuurd naar Gent X waar deze, alvorens te worden gesorteerd, vooreerst wordt afgestempeld. Vervolgens vindt de sortering van de briefwisseling plaats in functie van zijn bestemming. Zo wordt bijvoorbeeld de …