Advies 41102Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.102/I/PF JMB/RV Betreft: Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43ter van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen. Op 8 juni 2009 vroeg u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies betreffende het in de rand vermelde ontwerp van koninklijk besluit. Dit dossier werd, conform artikel 54 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), voorgelegd aan de vakorganisaties. U stelt voor de onderscheiden betrekkingen …

Advies 41105LR A1 Download het document … Brussel, 10 november 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.105/II/PN LR/MM Ter zitting van 30 oktober 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een inwoner uit Sint-Agatha- Berchem. Zijn dochter, […] (11 jaar), kreeg een Franstalig basisdocument voorgelegd voor haar nieuwe eID, terwijl het contact aan het loket in het Nederlands verliep en zij ook een Nederlandstalige oproepingsbrief had gekregen. De dochter tekende, volgens de vader, nietsvermoedend het Franstalig basisdocument, waardoor zij logisch een Franstalige eID kreeg uitgereikt. In een brief aan de inwoner verklaarde de burgemeester dat zijn diensten inderdaad de dochter een Franstalig basisdocument hebben voorgelegd, waarbij gevraagd werd al de gegevens op het document na te kijken. Daarop heeft zij op …

Advies 41106LR AZ Download het document … Brussel, 29 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.106/I/PF LR/YS Betreft: taalgebruik alarmsystemen bevolking. De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in zitting van 19 juni 2009 uw vraag om advies i.v.m. het taalgebruik bij alarmsystemen van de bevolking onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt (vertaling): “1. Probleemstelling Sinds 1 januari 2009 is de AD Crisiscentrum bevoegd voor het alarmeren van de bevolking in noodgevallen. In die hoedanigheid neemt de directie de projecten over die waren opgezet door de AD Civiele Veiligheid. Daartoe behoren de volgende projecten. A. SMS Alarmsysteem Het doel van dat systeem is het aanvullen van de klassieke alarmmiddelen met een SMS- bericht gericht aan sommige doelgroepen die vooraf worden gedefinieerd en de mogelijkheid hebben zich te laten opnemen …

Advies 41107LR AZ Download het document … Brussel, 28 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.107/II/PN LR/MM Ter zitting van 29 mei 2009 brachten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) advies 41.038 (zie bijlage) uit naar aanleiding van een klacht van een Nederlandstalige arts tegen het Riziv. Vermelde arts dient nu een nieuwe klacht in, waarbij hij terugkomt op de titels van de werkzame bestanddelen in farmaceutische specialiteiten. Hij trekt het bestaan van een internationale classificatie, waarnaar het Riziv verwees en die ook in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 is opgenomen, niet in twijfel. Hij wenst wel de aandacht te vestigen, wat de benaming van werkzame bestanddelen betreft, op een officiële lijst die bestaat in de Belgische context, namelijk het …

Advies 41108 N Download het document … Brussel, Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.108/I/PN LR/YS Betreft: Meertaligheid informatiepanelen van de federale overheid langs de Belgische kust. De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in zitting van 26 juni 2009 uw vraag om advies inzake de meertaligheid van informatiepanelen van de federale overheid langs de Belgische kust onderzocht. Uw vraag om advies luidt als volgt: “De Dienst Marien Milieu van het directoraat-generaal Leefmilieu van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zal dit jaar een aantal informatiepanelen plaatsen aan de Belgische kust. Het onderwerp van deze panelen zijn de Europese Vogel- en Habitatrichtlijngebieden in de Belgische Noordzee (hierna: de beschermde mariene gebieden). Met deze informatiepanelen wil de federale overheid de …

Advies 41109AMC AZ Download het document … Brussel, 7 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.109/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen de FOD Financïen wegens het plaatsen van Franstalige figuren en grafieken in een Nederlandstalig document (URL: http://minfin.fgov.be/portail2/nl/downloads/e-services/bow- manuel.pdf.) van de webstek. * * * De webstek van de FOD Financïen is een bericht en mededeling aan het publiek uitgaande van een centrale dienst. In navolging van artikel 40 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), dienen de berichten en mededelingen die de centrale diensten rechtstreeks aan het publiek richten, in het Nederlands en in het Frans te worden …

Advies 41110Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.110/II/PF MV/RV Ter zitting van 3 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de MIVB werd ingediend om de volgende redenen: - in de metro wordt in de Engelstalige mondelinge mededelingen systematisch gewag gemaakt van de Franse benamingen van de metrostations en wordt er uitsluitend verwezen naar de Franse benaming van de maatschappij: www.stib.be; - de vermeldingen op de ticketautomaten op de hoek van de Kortenberglaan en het Schumanplein zijn eentalig Engels; Ter staving van zijn klacht voegde de klager er foto's van de bewuste ticketautomaten bij. De VCT kreeg, op heden, nog geen enkel antwoord op de vragen om inlichtingen …

Advies 41111AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.111/II/N AMC Ter zitting van 16 december 2009 heeft de Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen De Post omwille van het feit dat op de frankeervignettenautomaat aan de buitenmuur van het postkantoor in de Danhieuxstraat te Overijse viertalige (N-F-D-E) instructies zijn aangebracht. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde de heer J. Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, aan de VCT het volgende mee: Gelet op het feit dat de betrokken automaat zich bevindt aan de buitenmuur van het postkantoor, is het onmogelijk om te weten welke de taal is van de klant die gebruik maakt van deze automaat. Omwille van de …

Advies 41112Y2 AZ a Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.112/II/PN MV/EV Ter zitting van 12 februari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de gemeenschapscentra "De Platoo", "De Zeyp" en "Essegem", omwille van het feit dat de folder aangaande het "Plazey"-evenement op 28 juni en op 4 en 5 juli 2009, dat georganiseerd werd door de drie voornoemde gemeenschapscentra, een Franse en een Engelse tekst bevatte. * * * De VCT was in haar vaste rechtspraak steeds van oordeel dat de betreffende gemeenschapscentra diensten zijn in de zin van artikel 1, §1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), en dat …

Advies 41112Y2 AZ b Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.112/II/PN MV/EV Ter zitting van 12 februari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de gemeenschapscentra "De Platoo", "De Zeyp" en "Essegem", omwille van het feit dat de folder aangaande het "Plazey"-evenement op 28 juni en op 4 en 5 juli 2009, dat georganiseerd werd door de drie voornoemde gemeenschapscentra, een Franse en een Engelse tekst bevatte. * * * De VCT was in haar vaste rechtspraak steeds van oordeel dat de betreffende gemeenschapscentra diensten zijn in de zin van artikel 1, §1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), en dat …