Advies 35235Y1 AZ Download het document … […] 35.235/II/PN MD/RV Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 mei 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw gemeente werd ingediend wegens het feit dat een Nederlandstalige inwoner van Voeren, ingevolge een interventie van de brandweer van Herve (wespennest), een Franstalige onkostennota kreeg toegestuurd. * * * Per brief van 14 november 2003 hebt u de VCT het volgende meegedeeld. "Zoals u het wenste, herinneren wij u eraan dat onze Gewestelijke Brandweerdienst instaat voor de volgende gemeenten: HERVE, AUBEL, BLEGNY, DALHEM, VOEREN, SOUMAGNE en THIMISTER-CLERMONT. Het personeel van onze Gewestelijke Brandweerdienst bestaat uit vrijwilligers, met uitzondering van de commandant die beroeps is (gemeentelijk personeelslid). Dat een inwoner van Voeren een onkostennota in het Frans kreeg toegestuurd, willen wij uiteraard geenszins ontkennen. Mocht betrokkene zich evenwel …

Advies 35236AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gouverneur, Ter zitting van 30 juni 2005 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht die bij haar werd ingediend tegen de provincie Oost- Vlaanderen omwille van de volgende feiten: Op de webstek van de provincie vindt men de teksten terug van het ontwerp van het provinciaal ruimtelijk structuurplan. Op deze pagina vindt men een Franstalige link, die toegang geeft tot een samenvatting van 34 pagina’s van dit structuurplan. Volgens de klager moet de Provincie de berichten die zij rechtstreeks aan het publiek richt uitsluitend in het Nederlands stellen. Uw ambtsvoorganger, de heer […], deelde aan de VCT het volgende mee: “De link geeft toegang tot een samenvatting van het structuurplan en maakt deel uit van de informatie die de provincie naast de officiële en wettelijk …

Advies 35237Y2 AZ Download het document … […] 35.237/I/PN MD/GD Betreft: Taalgebruik door de zorgkassen die afhangen van de Vlaamse Zorgkas in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad − Vraag om advies van de HZIV. Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 16 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een vraag om advies die u ons namens de HZIV overmaakt en die betrekking heeft op het taalgebruik door de zorgkassen die erkend zijn met toepassing van het Vlaamse decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering. Concreet verwijst u naar de brief van de ombudsman van de HZIV, waarin betrokkene het advies van de VCT nr. 33.008 van 19 april 2001 aan de kaak stelt, en van mening is dat niet artikel 36, § 1, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen van toepassing is op de inwoners van Brussel-Hoofdstad, maar wel artikel 36, § 2. * * * Op grond van het voormeld decreet van 30 maart 1999 …

Advies 35241TVS AZ Download het document … […] 35.241/II/N TVS/MM Geachte heer, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 11 december 2003 uw klacht onderzocht tegen hotel Sabot d'or te Blankenberge waar u in het Frans werd bediend. * * * Het hotel Sabot d'or is een private instelling waarop de bepalingen van toepassing zijn van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen (BS van 6 september 1973). Dit decreet regelt echter niet het taalgebruik tussen de uitbater van een private zaak en de klanten. De VCT, Nederlandse afdeling, is derhalve van oordeel dat uw klacht ontvankelijk is doch ongegrond. Een afschrift van dit advies wordt gestuurd aan de Sociale Dienst van de NMBS. Met de meeste hoogachting, De Voorzitter van de NA, M. Boes … Advies 35241TVS …

Advies 35242Y2 AZ Download het document … […] 35.242/II/PN MV/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 november 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het volgende feit. In het kader van het internationaal symposium “Paysages et Monuments – Intégration du patrimoine bâti dans le patrimoine naturel”, dat op 22 september 2003 in uw stad werd georganiseerd, heeft de culturele dienst tweetalige uitnodigingen – Frans/Engels – verstuurd, en heeft hij verzuimd uitnodigingen in het Nederlands te maken. Ter staving van zijn verzoek, had de klager de uitnodiging bijgevoegd die persoonlijk was gericht aan een Nederlandstalige inwoner van Galmaarden. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u het volgende: “… De organisatie van het Internationaal seminarie van 22 september jl. gebeurde in het kader van het project EURAPHIS II ter promotie van het erfgoed van de Historische Steden van de …

Advies 35243FD AZ Download het document … […] 35.243/II/PN FD/YS Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 29 april 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen notaris […] met kantoor aan de Franklin Rooseveltlaan 208 te 1050 Brussel i.v.m. de uit de hand verkoop van een onroerend goed in Wezembeek-Oppem. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt notaris […]hetgeen volgt: “Ik neem goede nota dat op de tweetalige aanplakbrieven voorrang moet verleend worden aan de taal van de gemeente waarin het goed zich bevindt. Ik deel u mee dat de verkoop van het goed gelegen te Wezembeek-Oppem, Hertogenlaan 91, geen gerechtelijke verkoop was.” In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. De VCT was van oordeel dat, overeenkomstig de …

Advies 35244Y2 AZ Download het document … […] 35.244/VIII/PN CV/GD Mijnheer de Minister, Met toepassing van artikel 65 bis, § 4, laatste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), werd door de adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht aanhangig gemaakt van een Franstalige inwoner van Kraainem, de heer […], omwille van het feit dat betrokkene van de Belastingdienst voor Vlaanderen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, opnieuw een Nederlandstalig aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing voor het jaar 2003 heeft ontvangen. Ter zitting van 8 januari 2004 hebben de verenigde afdelingen van de VCT een onderzoek gewijd aan die klacht, en het volgende advies uitgebracht. De heer […]had reeds dergelijke klachten ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet inzake dezelfde belasting voor de jaren 1999 en 2001, waarover de VCT zich in de adviezen 31.305 van …

Advies 35245FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 30 juni 2005 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen GSM Planet, wegens het feit dat deze vennootschap een uitsluitend Franstalige reclameadvertentie huis-aan-huis bedeelt in de Brusselse agglomeratie. In uw antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt u hetgeen volgt: “In antwoord op uw schrijven met bovenvermelde referentie, kan ik u meedelen dat de firma GSM Planet geenszins een dochtervennootschap is van de NV Belgacom Mobile. Het betreft hier een onafhankelijke disbributeur die onder andere de producten van de NV Belgacom Mobile verdeelt.” Daar de reclame een zuiver privé initiatief betreft is de klacht ontvankelijk maar niet gegrond. Een afschrift van dit advies wordt gestuurd aan de heer Patrick …

Advies 35246Y2 AZ Download het document … […] 35.246/II/PN MD/GD Betreft: klacht tegen de vzw Cliniques universitaires Saint-Luc te 1200 Brussel Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 16 oktober 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), een onderzoek gewijd aan een klacht aangaande het feit dat u op 5 maart 2003 van de Cliniques Saint-Luc een Franstalige factuur hebt ontvangen. De VCT herinnert u eraan, net als in haar vorig advies 33.214/A, dat de Cliniques universitaires Saint-Luc een privé-instelling zijn en dan ook niet onder toepassing vallen van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken - SWT (zie in dat opzicht eveneens de adviezen 28.088 van 28 augustus 1997 en 31.143 van 1 juli 1999 betreffende de Cliniques universitaires Saint-Luc). Bijgevolg is de VCT terzake niet bevoegd. Met de meeste hoogachting, De Voorzitter, A. VAN CAUWELAERT-DE WYELS … Advies 35246Y2 …

Advies 35251Y1 AZ Download het document … […] 35.251/I/PN MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de mogelijkheid, voor de Nationale Bank van België, om een drietalig overschrijvingsformulier te gebruiken. Concreet, stelt u de volgende vraag. "Voor de aanslagbiljetten (personenbelasting, belasting op de bedrijven, verkeerstaks, en dergelijke) werd er beslist een standaardformulier van A4 formaat te gebruiken, waarvan de 4" onderaan, een overschrijvingsformulier zijn. Om de onkosten inzake papierbeheer te drukken, zou één enkel document de ideale oplossing zijn. Zoals de zaken er nu voorstaan, moet voor ieder taalgebied worden voorzien in een afzonderlijk overschrijvingsformulier dat gesteld is in de taal van de desbetreffende gemeenschap. De vraag is dus of de administratie één enkel overschrijvingsformulier kan gebruiken waarop de drie officiële talen …