Advies 42025Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.025/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen de Mestbank – Vlaamse Landmaatschappij Ter zitting van 12 maart 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u indiende tegen de Mestbank Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72 te 1060 Brussel, omdat zij u een document toestuurde dat volledig in het Nederlands gesteld was, met dito vermeldingen op de briefomslag. * * * Uit het onderzoek van de documenten blijkt dat de brief en de kopie van de pro justitia u werden toegestuurd in het kader van een gerechtelijke procedure, welke onder de toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. Aangezien de bevoegdheden van …

Advies 42026Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 april 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.026/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen het Agentschap voor Landbouw en Visserij / Markt- en Inkomensbeheer. Ter zitting van 2 april 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat het Agentschap voor Landbouw en Visserij / Markt- en Inkomensbeheer, een eentalig Nederlands document heeft bezorgd, met dito vermeldingen op de enveloppen. * * * In de schoot van de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werd geen meerderheid bereikt. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de leden van de VCT en tot regeling van dezer werking, …

Advies 42027LR AZ Download het document … Brussel, 30 juni 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.027/II/PN LR/MM In haar zitting van 25 juni 2010 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen het Instituut voor Bedrijfsjuristen onderzocht. Het betreft de aankondiging van de tiende verjaardag van het Instituut. Deze vermeldt in het Engels: Invitation Building Bridges – Heysel Brussels – Auditorium 2000 – March 30, 2010, celebrating 10 years, with the support of Eubelius. In het Frans en in het Nederlands wordt enkel vermeld: “Institut des Juristes d’entreprise – Instituut voor Bedrijfsjuristen”. ° ° ° Het Instituut voor Bedrijfsjuristen, dat rechtspersoonlijkheid bezit, is opgericht bij wet van 1 maart 2000. De wet van 1 maart 2000 heeft vooreerst de functie van bedrijfsjurist gedefinieerd en beschermd. Het Instituut kent de hoedanigheid van lid van het Instituut …

Advies 42028AMC AZ Download het document … Brussel, 31 mei 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.028/II/PN AMC Ter zitting van 21 mei 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat notaris […] met kantoor te 1000 Brussel, tweetalige affiches (met voorrang voor het Frans), liet aanbrengen voor de openbare verkoping van een onroerend goed gelegen in Wemmel, Koning Albert I laan 15. * * * Uit uw brief van 8 april 2010 blijkt dat het om een gerechtelijke openbare verkoping gaat. * * * Aanplakbrieven i.v.m. de openbare verkoping van een onroerend goed worden volgens de vaste rechtspraak van de VCT aanzien als berichten en mededelingen voor het publiek (cfr. Advies 35.243/II/PN van 29 april 2004). Treedt de notaris op als medewerker van de rechterlijke macht, dan is voor de handelingen die …

Advies 42029TVS AZ Download het document … Brussel, 9 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.029/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 25 juni 2010 de klacht onderzocht tegen uw bestuur wegens het feit dat bij een aanvraag tot betaling van een parkeertoelating via sms, een bericht in het Engels verscheen, met name “Info: Sorry but you don’t have permission to send an sms to this destination”. Gevraagd om inlichtingen terzake, deelt uw dienst Financiën de VCT het volgende mede: “Sinds 18 mei 2009 is in Leuven het nieuw parkeerbeleid van toepassing waarbij onder andere ook via sms betaald kan worden voor een parkeerticket. De klacht die uw commissie ontving heeft betrekking op deze dienst voor het sms-parkeren. Deze dienst wordt in Leuven aangeboden via Mobile For NV door het versturen van een sms met daarin de …

Advies 42031AMC AZ Download het document … Brussel, 14 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.031/II/PN AMC Ter zitting van 25 juni 2010 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend wegens het feit dat een Nederlandstalige inwoner van Anderlecht een Franstalige uitnodiging heeft ontvangen voor de vernissage van de tentoonstelling “COULEURS SENSIBLES” die plaats zou vinden op vrijdag 26 maart 2010 in het Cultuurcentrum Jacques Franck. * * * In uw brief van 7 juni 2010 deelt u aan de VCT mee dat het Centre Culturel Jacques Franck (CCJF) een in 1973 opgerichte vzw is, en tevens een erkende instelling gesubsidieerd door de Culturele diensten van het Ministerie van de Franse Gemeenschap op basis van het decreet van 28 juli 1992, gewijzigd in 1995. Dit decreet geeft de mogelijkheid tot goedkeuring en subsidiëring van de …

Advies 42032Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.032/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen de Vlaamse Landmaatschappij Ter zitting van 30 april 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Vlaamse Landmaatschappij omdat zij een volledig in het Nederlands gesteld document met dito vermeldingen op de omslag aan een Franstalig inwoner van Voeren bezorgde. * * * In de schoot van de VCT werd geen meerderheid bereikt aangaande de klacht. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de leden van de VCT en tot regeling van dezer werking, worden hieronder de uitgebrachte meningen van beide afdelingen weergegeven. …

Advies 42033Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 juni 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.033/II/PF RC/EV Ter zitting van 21 mei 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat de sportgids van de gemeente Wemmel eentalig Nederlands is. Volgens de klager is deze gids te vinden op het volgende internetadres: www.wemmelsesportraad.be/downloads/sportgids202009-2010.pdf. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft u het volgende geantwoord: "In antwoord op uw brief van 31/03 jl kunnen wij u meedelen dat de website geen gemeentelijke website is, maar een privé-initiatief van de verenigingssportraad." * * * De verenigingssportraad is een privé-initiatief. Het betreft geen rechtspersoon die belast is met een taak die de …

Advies 42034Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.034/II/PF RC/EV Betreft: klacht tegen de dienst Belastingen Auto's Ter zitting van 25 juni 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een inwoonster van Fléron, die sinds 1997 eentalig Nederlandse betalingsberichten van de DIV ontvangt, terwijl zij Franstalig is en als dusdanig bij de DIV geregistreerd staat. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde de gedelegeerd ambtenaar het volgende (vertaling): "Het betalingsbericht betreffende de verkeerstaks wordt opgesteld op basis van de inlichtingen over de houder van de nummerplaat en het ingeschreven voertuig die ons overgemaakt worden door de DIV. U vindt hierbij een kopie …

Advies 42035Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 oktober 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.035/II/PF MV/RV Ter zitting van 17 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen De Lijn werd ingediend omwille van de volgende reden. Er zou eentalig Nederlandse informatie betreffende overlastboetes (te volgen procedures tijdens en na een controle) zijn aangetroffen aan boord van een bus van lijn 117 (die via het De Lindeplein te Anderlecht, het Zuidstation aandoet). De klager voegde ter staving van zijn klacht een kopie van de folder in het Nederlands toe. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u: "Op de bussen die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aandoen, zijn brochures in zowel de Nederlandse als de Franse versie …