Advies 42057TVS AZ Download het document … Brussel, 21 juni 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.057/I/N TVS/YS Met uw brief van 19 april 2010, kenmerk K38-I-10-1264 DB, hebt u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) gevraagd met betrekking tot een DVD van Kind en Gezin over het thema “Ontwikkeling en ontwikkelingsstimulering van baby’s en peuters”. Het is de bedoeling om deze in het Nederlands opgenomen DVD te vertalen in negen talen, dit ten behoeve van maatschappelijk kwetsbare gezinnen die het Nederlands nog onvoldoende machtig zijn. In uw vraag om advies stelt u: “Kind en Gezin is een Intern Verzelfstandigd Agentschap met rechtspersoonlijkheid van de Vlaamse gemeenschap en gebruikt het Nederlands als bestuurstaal. Vanuit zijn decretale opdrachten en het specifieke doelpubliek van Kind en Gezin zijn er echter situaties waarin het gebruik van een andere taal dan …

Advies 42058LR AZ Download het document … Brussel, 31 mei 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.058/I/PN LR/NC Ter zitting van 21 mei 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de werving van een attaché voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit personeelslid met vertalersdiploma zal in het raam van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie voor bepaalde duur worden in dienst genomen om te vertalen uit het Frans en het Nederlands in het Engels en omgekeerd. In dat opzicht acht U een evaluatie van de schriftelijke beheersing van het Engels en van de tweede landstaal nodig als onderdeel van de selectieprocedure van de kandidaten. De diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gebruiken het Nederlands en het Frans als bestuurstaal. In die diensten kan …

Advies 42059AMC AZ Download het document … Brussel, 11 oktober 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.059/II/PN AMC Ter zitting van 24 september 2010 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend wegens het volgende: Op maandag 12 april 2010, omstreeks 14 u 30, bezocht de klager het kantoor van de RVA gelegen op de Charleroisesteenweg 60 te Brussel en stelde vast dat het personeelslid aan de receptie in de inkomhal weigerde om hem in het Nederlands te woord te staan. * * * Bij brief van 6 juli 2010 deelde u aan de VCT het volgende mee (vertaling): "[…] De bezoekers van het kantoor van de RVA van Brussel zijn tweeërlei: enerzijds zijn er de verwachte bezoekers die uitgenodigd werden of een afspraak hebben, en anderzijds zijn er de vrije bezoekers. […] Voor de vrije bezoekers zijn tijdens de openingsuren twee loketten "info – …

Advies 42062TVS AZ Download het document … Brussel, 9 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.062/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 25 juni 2010 een klacht onderzocht wegens het feit dat een verkeersbord in uw gemeente gesteld is in het Nederlands en in het Frans. Een foto van het bord werd bij de klacht gevoegd. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat het gewraakte bord de mededeling “Excepté circulation locale – uitgezonderd plaatselijk verkeer” bevat en geplaatst is naar aanleiding van wegeniswerken in uw gemeente. Het plaatsen van een dergelijk bord houdt een bericht of mededeling in aan de bevolking. Overeenkomstig artikel 11, §1, eerste lid, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), stellen de plaatselijke diensten die gevestigd …

Advies 42063LR AZ Download het document … Brussel, 21 juni 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.063/I/N LR/MM Met uw brief van 23 april 2010 stelt u de vraag of in het Nederlandse taalgebied de bepalingen van artikel 52 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen, van toepassing zijn op de verplichte aanduidingen bedoeld in het koninklijk besluit van 15 juni 1988 betreffende de aanduiding van de tarieven in de zaken waar logies, maaltijden, gerechten of dranken worden verstrekt. Aangezien het om bij een reglementaire tekst voorziene verplichte aanduidingen gaat, bevestigt de Nederlandse afdeling van de Vaste …

Advies 42064Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2 juni 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.064/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen het Agentschap voor Landbouw en Visserij - Markt- en Inkomensbeheer Ter zitting van 21 mei 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen het Agentschap voor Landbouw en Visserij, Markt- en Inkomensbeheer, omdat het een eentalig Nederlands document met dito vermeldingen op de omslag aan een Franstalige inwoner van Voeren bezorgde. * * * In de schoot van de VCT werd geen meerderheid bereikt aangaande de klacht. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de leden van de VCT en tot regeling van dezer werking, …

Advies 42065Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.065/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen Peter Theuwis, gerechtsdeurwaarder Ter zitting van 18 juni 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u indiende tegen […], gerechtsdeurwaarder te Maasmechelen, omdat hij u een in het Nederlands gestelde betalingsaanmaning bezorgde met dito vermeldingen op de omslag. De VCT stelt vast dat betalingsaanmaningen die opgesteld worden door een gerechtsdeurwaarder, gerechtelijke akten zijn die onder de toepassing van de wet van 15 juni 1935 aangaande het gebruik van de talen in gerechtszaken vallen, en niet onder artikel 1, §1, 4°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik …

Advies 42066Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 maart 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.066/II/PF MV/RV Ter zitting van 11 februari 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren die van de vzw Limburgs Steunpunt Rurale Ontwikkeling (Lisro) een volledig eentalige Nederlandstalige brief heeft ontvangen. De klager voegde bij zijn klacht een afschrift van het betwiste document. In antwoord op de vraag om inlichtingen van de VCT stuurt u haar de statuten van de vzw en antwoordt u het volgende. […] Het Lisro werd in 2003 in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk opgericht door de provincie Limburg, de gemeente Nieuwerkerken, de vzw Agro-Bedrijfshulp en de vzw Breughelhoeve. De statuten werden …

Advies 42067Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 16 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.067/II/PF MV/RV Ter zitting van 3 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u had ingediend tegen de gerechtsdeurwaarders […] – […] en […] (met studie op de Jettelaan 32 te 1081 Brussel) van wie u een volledig Nederlandstalige oproepingsbrief had ontvangen. De VCT stelt vast dat betalingsaanmaningen die opgesteld worden door een gerechtsdeurwaarder, gerechtelijke akten zijn die onder de toepassing van de wet van 15 juni 1935 aangaande het gebruik van de talen in gerechtszaken vallen, en niet onder artikel 1, §1, 4°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken …

Advies 42068Y2 AZ Download het document … Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.068/II/PF RC/EV Betreft: klacht tegen de benoeming van 2 Nederlandstalige directeurs-generaal bij de directie van het administratief en technisch secretariaat van de federale politie. Ter zitting van 9 juli 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd op 30 maart 2010 omdat u bij ministerieel besluit van 24 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2009, bij de Directie van het administratief en technisch secretariaat van het departement Binnenlandse Zaken een nieuwe directeur-generaal benoemd heeft die tot de Nederlandse taalrol behoort en omdat bij een ander ministerieel besluit van 14 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2009 en met inwerkingtreding op …